Паркинга - Papi Hans translation in German

Паркинга

Стоя на паркинга пред вас
Просто бях в квартала
Мисля си за втори шанс
И как не би го дала

Стоя на паркинга пред вас
А прозорецът ти свети
Как забравя се за нас?
Да имаш някакви съвети?

Колко пъти, колко пъти
В тишината чух гласа ти?
Колко пъти те срещнах насън?

Не
Днес не съм добре, но ще ми мине
Просто някъде прочетох твоето име

Не
Днес не съм добре, но ще ми мине
Някой ден, когато слънцето изстине

Някой ден, когато слънцето изстине

Лицето в огледалото на мене не прилича
А на някой, който тебе е обичал
И още в портфейла пазя наша обща снимка
Стария ти шал го нося вместо примка

Колко пъти, колко пъти
В тишината чух гласа ти?
Колко пъти те срещнах насън?

Не
Днес не съм добре, но ще ми мине
Просто някъде прочетох твоето име

Не
Днес не съм добре, но ще ми мине
Някой ден, когато слънцето изстине

Някой ден, когато слънцето изстине

Днес не ми е ден, не зная -
Ще изкарам ли до края?
Днес не ми е ден, не зная -
Ще изкарам ли до края?

Не
Днес не съм добре, но ще ми мине
Просто някъде прочетох твоето име

Не
Днес не съм добре, но ще ми мине
Някой ден, когато слънцето изстине

Някой ден, когато слънцето изстине

Der Parkplatz

Ich stehe auf dem Parkplatz vor deinem Haus
War einfach in der Gegend
Denke über eine zweite Chance nach
Und wie du sie nicht geben würdest

Ich stehe auf dem Parkplatz vor deinem Haus
Und dein Fenster ist beleuchtet
Wie vergisst man uns?
Hast du irgendwelche Tipps?

Wie viele Male, wie viele Male
Habe ich deine Stimme in der Stille gehört?
Wie oft bin ich dir im Traum begegnet?

Nein
Heute geht es mir nicht gut, aber es wird vorübergehen
Habe nur irgendwo deinen Namen gelesen

Nein
Heute geht es mir nicht gut, aber es wird vorübergehen
Eines Tages, wenn die Sonne erkaltet

Eines Tages, wenn die Sonne erkaltet

Das Gesicht im Spiegel ähnelt mir nicht
Sondern jemandem, der dich geliebt hat
Und ich habe immer noch ein gemeinsames Foto von uns in meiner Brieftasche
Deinen alten Schal trage ich anstelle einer Schlinge

Wie viele Male, wie viele Male
Habe ich deine Stimme in der Stille gehört?
Wie oft bin ich dir im Traum begegnet?

Nein
Heute geht es mir nicht gut, aber es wird vorübergehen
Habe nur irgendwo deinen Namen gelesen

Nein
Heute geht es mir nicht gut, aber es wird vorübergehen
Eines Tages, wenn die Sonne erkaltet

Eines Tages, wenn die Sonne erkaltet

Heute ist nicht mein Tag, ich weiß nicht -
Werde ich es bis zum Ende schaffen?
Heute ist nicht mein Tag, ich weiß nicht -
Werde ich es bis zum Ende schaffen?

Nein
Heute geht es mir nicht gut, aber es wird vorübergehen
Habe nur irgendwo deinen Namen gelesen

Nein
Heute geht es mir nicht gut, aber es wird vorübergehen
Eines Tages, wenn die Sonne erkaltet

Eines Tages, wenn die Sonne erkaltet