Lyrics and translation Papi Hans - Твой

Твой

Всеки казва така - чуеш ли сбогом, махай с ръка и напред продължи,
и напред продължи.
Аз ти казах така:
"Даже от другия край на света ще бъда до теб.
Аз ти се подарих".
Беше ми много приятно, чао засега, само не връщай подаръка.
Ще съм до теб,
дори да не съм до теб.
Направихме сделка с луната и с нощта,
винаги щом танцуваш сама,
ще съм до теб,
дори да не съм до теб.
Всички ме питат с кой съм,
още им казвам, че твой съм.
Твой съм,
твой съм.
Дори да забравя аз кой съм,
после се сещам, че твой съм.
Аз твой съм.
Твой съм.
Тя ми прошепна,
че няма друг за нея под небето.
С мръсни пръсти,
недейте да й пипате сърцето.
Сбогом е само начало,
твое е моето тяло,
идвам ти с етикет,
"всичкото мен е за теб".
Беше ми много приятно,
чао засега,
само не връщай подаръка.
Ще съм до теб,
дори да не съм до теб.
Направихме сделка с луната
и с нощта,
винаги щом танцуваш сама,
ще съм до теб,
дори да не съм до теб.
Всички ме питат с кой съм,
още им казвам, че твой съм.
Твой съм,
твой съм.
Дори да забравя аз кой съм,
после се сещам, че твой съм.
Аз твой съм.
Твой съм.
Откакто си тръгна се будя в три през нощта,
усещам, че пак си навън и танцуваш сама,
и в другия край на света отиди ако щеш,
но недей да си мислиш от мен, че ще се отървеш.
Ела по-близко,
липсваш ми във всеки милиметър.
Като мънисто търся си сърцето всяка вечер.
Всички ме питат с кой съм,
още им казвам, че твой съм.
Твой съм,
твой съм.
Дори да забравя аз кой съм,
после се сещам, че твой съм.
Аз твой съм.
Твой съм.

À toi

Tout le monde dit ça - quand tu entends adieu, fais signe de la main et continue ;
continue .
Je t’ai dit :
« Même de l’autre côté du monde, je serai à tes côtés .
Je me suis donné à toi ».
J’ai trouvé ça vraiment agréable, au revoir pour l’instant, ne rends pas le cadeau .
Je serai à tes côtés ,
même si je ne suis pas à tes côtés .
Nous avons fait un pacte avec la lune et la nuit ,
chaque fois que tu danses seule ,
je serai à tes côtés ,
même si je ne suis pas à tes côtés .
Tout le monde me demande avec qui je suis ,
je leur dis toujours que je suis à toi .
Je suis à toi ,
je suis à toi .
Même si j’oublie qui je suis ,
je me souviens ensuite que je suis à toi .
Je suis à toi .
Je suis à toi .
Elle m’a murmuré ,
qu’il n’y a personne d’autre pour elle sous le ciel .
Avec des doigts sales ,
ne touchez pas à son cœur .
Adieu n’est que le début ,
mon corps est à toi ,
j’arrive avec une étiquette ,
« tout ce que je suis est pour toi ».
J’ai trouvé ça vraiment agréable ,
au revoir pour l’instant ,
ne rends pas le cadeau .
Je serai à tes côtés ,
même si je ne suis pas à tes côtés .
Nous avons fait un pacte avec la lune
et la nuit ,
chaque fois que tu danses seule ,
je serai à tes côtés ,
même si je ne suis pas à tes côtés .
Tout le monde me demande avec qui je suis ,
je leur dis toujours que je suis à toi .
Je suis à toi ,
je suis à toi .
Même si j’oublie qui je suis ,
je me souviens ensuite que je suis à toi .
Je suis à toi .
Je suis à toi .
Depuis que tu es partie, je me réveille à trois heures du matin ,
je sens que tu es encore dehors et que tu danses seule ,
et même si tu vas à l’autre bout du monde ,
ne pense pas que tu vas te débarrasser de moi .
Viens plus près ,
tu me manques à chaque millimètre .
Comme un minuscule grain de sable, je recherche mon cœur chaque soir .
Tout le monde me demande avec qui je suis ,
je leur dis toujours que je suis à toi .
Je suis à toi ,
je suis à toi .
Même si j’oublie qui je suis ,
je me souviens ensuite que je suis à toi .
Je suis à toi .
Je suis à toi .