Lyrics and translation Papi K - 21 Candles

21 Candles

Can I keep it real for a second?

Aye it's been hell of a year
I seen better days
Every month
Brought another phase dawg Whether it be the school
Or dealin' with the grades
Or dealin' with the limelight
Or dealin' with the shade
Or havin' to do the small talk that I ain't tryna make
Wit all the oldheads askin' hows ya GPA
Or all my old friends I done went my separate ways with
Comin' back around like
Papi when we hangin'?
I'll keep it a buck with you dawg I used to hate it
But seein' the game boy the industry the matrix
Everybody fake dawg everybody fakin'
Devil wanna meet but I'm tryna meet my Maker
Nonetheless they tryna tell me I done changed
They ain't know the feelin' comin up off couple dollas and sum change
And you start seein' sum hunnits in your bank
And the dimes you was chasin' start to look like looser change
Like my ex I had to cut the other day
I'ont know if it was trust or the ego in the way
You know the feelin' or the vibe you can't explain?
I would feel that disconnect even thru the fuckin' texts
It got to point I cant even look up at your face
You make me start regrettin' how I put you on some game
Just to have you go n fuckin' share that shit right with some lame
Girl I'ma let my ego say me and him ain't the same
And I ain't even biggin' up myself
I'm the type to do for people that I don't do for myself
I done been the realest nigga boy I put that on myself
If you real then you could feel me if you dont I wish you well
Throw the twos and I'm dippin' Out the city on some rapper shit
Turnin' up the beach
Switchin' coasts jus to balance it when jetlag get to me
I'ma alpha I'ma top dog nigga in the street
I ain't sign wit TDE got Mellifera on my tee
Yeah I pray I see the day
I see all my niggas rich
I been blessin' niggas songs
I been handin' niggas hits
And they copy all my flows I'ma tutor for these niggas
Yeah I do it for myself but guess I do it for these niggas too

Shit, fuck it
Aye if I could take this moment

If I could just say sorry to the fans who waited on me
I been loaded
I been hurtin' deep inside but on my face you wouldnt notice
I'ont tell em about my problems Keep it private like a PJ
They like why you worried about it nigga
Turn up its yo bday
I say fuck it hope the best n live my life without no handles
Make a wish and close my eyes as i blow 21 candles nigga

And all I wish for
Is another year of more blessings
Alot more wins
Alot more shit

21 свеча

Могу я быть откровенным на секунду?

Эй, это был адский год,
Я видел лучшие дни.
Каждый месяц
Приносил новый этап, будь то учеба
Или оценки,
Или внимание публики,
Или тень,
Или пустые разговоры, которые я не пытаюсь заводить
Со всеми стариками, спрашивающими, как мой средний балл.
Или все мои старые друзья, с которыми я разошелся,
Возвращаются, как будто ничего не было,
Папи, когда потусим?
Буду честен с тобой, раньше я ненавидел это,
Но видя эту игру, парень, индустрию, матрицу,
Все фальшивые, все притворяются.
Дьявол хочет встречи, но я пытаюсь встретить своего Создателя.
Тем не менее, они пытаются сказать мне, что я изменился.
Они не знают, каково это — подняться с пары долларов и мелочи,
И начать видеть сотни на своем счету,
И десятки, за которыми ты гнался, начинают выглядеть как мелочь.
Как моя бывшая, с которой я порвал на днях.
Не знаю, было ли это доверие или эго на пути,
Ты знаешь это чувство или атмосферу, которую не можешь объяснить?
Я чувствовал эту отстраненность даже через чертовы сообщения.
Дошло до того, что я даже не могу смотреть тебе в лицо.
Ты заставляешь меня сожалеть о том, как я открылся тебе,
Только для того, чтобы ты, блин, поделилась этим с каким-то неудачником.
Девушка, позволь моему эго сказать, что мы с ним не одинаковы.
И я даже не превозношу себя,
Я из тех, кто делает для людей то, что не делает для себя.
Я был самым настоящим, парень, клянусь этим.
Если ты настоящая, то ты можешь почувствовать меня, если нет, то желаю тебе всего хорошего.
Бросаю дела и сваливаю из города, как настоящий рэпер.
Отрываюсь на пляже,
Меняю побережья, чтобы сбалансировать, когда меня настигает сменa часовых поясов.
Я альфа, я вожак стаи, парень, на улице.
Я не подписал контракт с TDE, у меня Mellifera на футболке.
Да, я молюсь, чтобы увидеть день,
Когда все мои парни разбогатеют.
Я благословлял песни парней,
Я раздавал им хиты,
И они копируют все мои рифмы, я как репетитор для этих парней.
Да, я делаю это для себя, но, думаю, я делаю это и для них тоже.

Черт, плевать.
Эй, если бы я мог воспользоваться этим моментом,

Если бы я мог просто извиниться перед фанатами, которые ждали меня.
Я был загружен,
Мне было очень больно внутри, но по моему лицу ты бы этого не заметила.
Я не рассказываю им о своих проблемах, держу это в секрете, как пижаму.
Они спрашивают, почему я беспокоюсь об этом, парень,
Отрывайся, это твой день рождения.
Я говорю, к черту все, надеюсь на лучшее и живу своей жизнью без руля.
Загадываю желание и закрываю глаза, задувая 21 свечу, парень.

И все, чего я желаю,
Это еще один год благословений,
Намного больше побед,
Намного больше всего.