Papi K - WILDBODY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papi K - WILDBODY




WILDBODY
WILDBODY
What we finna do about it?
Qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet ?
Seen you riding in a new body
Je t'ai vue rouler dans un nouveau corps
Shawty yeah I know you as a wildbody
Ma chérie, oui, je te connais comme une sauvage
Wildbody, like a chopper I go through bodies!
Sauvage, comme un hélicoptère, je traverse les corps !
Won't you show me what we finna do about it, aye
Ne veux-tu pas me montrer ce qu'on va faire à ce sujet, ouais ?
You left the city in a new body, aye
Tu as quitté la ville dans un nouveau corps, ouais
Aye girl I know you as a wildbody, aye
Ouais, ma fille, je te connais comme une sauvage, ouais
Her hips are panoramic widebody
Ses hanches sont panoramiques, large
Yeah yeah she sent a text I'm coming through
Ouais, ouais, elle a envoyé un message, j'arrive
See me comin' through yeah yeah
Tu me vois arriver, ouais, ouais
Swerving 82, swerving 82 yeah yeah
J'évite le 82, j'évite le 82, ouais, ouais
1942, 1942 yeah
1942, 1942, ouais
You gon make me act a fool, act a fool! Yeah yeah
Tu vas me faire faire le fou, faire le fou ! Ouais, ouais
Waitin' overtime (Overtimeee)
J'attends les heures supplémentaires (Heures supplémentaires)
I'm tryna have you pull up on me my way (On my wayy)
J'essaie de te faire me rejoindre en chemin (En chemin)
Hit me I'ma slide on ya (Sliiide)
Appelle-moi, je vais glisser sur toi (Glisse)
Cuz you'll never know if you don't try baby
Parce que tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas, bébé
Let you know I'm here for ya
Je te fais savoir que je suis pour toi
Still for ya, know I'm here for you
Toujours pour toi, tu sais que je suis pour toi
I'll appear for you
Je vais apparaître pour toi
I'ma kill for you
Je vais me tuer pour toi
Ain't no motherfuckin' maybe yeah I will for you
Il n'y a pas de putain de peut-être, oui, je le ferai pour toi
Know I'm still out here in the field for ya
Tu sais que je suis toujours là-bas sur le terrain pour toi
All that fake love is it feeling real to you?
Tout cet amour faux, est-ce que ça te semble réel ?
Ooh she naughty, the body on her wild
Ooh, elle est coquine, le corps sur elle est sauvage
Ooh she wanna ride it, I'ma let her try yeah
Ooh, elle veut le rouler, je vais la laisser essayer, ouais
That's when she took me to the room, took me to the room
C'est qu'elle m'a emmené dans la pièce, m'a emmené dans la pièce
And then she dim the lights down, put me in the mood
Et puis elle a baissé les lumières, m'a mis dans l'ambiance
She like "can we make up for what we didn't do?"
Elle me dit "Est-ce qu'on peut rattraper ce qu'on n'a pas fait ?"
I just need the green light and I'ma slide on you shawty
J'ai juste besoin du feu vert et je vais glisser sur toi, ma chérie
You see me comin' through, see me comin' through yeah yeah
Tu me vois arriver, tu me vois arriver, ouais, ouais
Swerving 82, swerving 82 yeah yeah
J'évite le 82, j'évite le 82, ouais, ouais
1942, 1942 yeah
1942, 1942, ouais
You gon make me act a fool, act a fool! Yeah yeah
Tu vas me faire faire le fou, faire le fou ! Ouais, ouais
I'm trying to link it's been a minute though
J'essaie de faire le lien, ça fait un moment pourtant
It's like your ass forgot I'm not just any bro
C'est comme si ton cul avait oublié que je ne suis pas n'importe quel mec
Been smoking indica to feel the lows
J'ai fumé de l'indica pour ressentir les creux
And fantasize about centerfolds
Et fantasmer sur des pin-up
Cuz all my peers got kids
Parce que tous mes pairs ont des enfants
I guess that's it I'm really getting old
Je suppose que c'est ça, je suis vraiment en train de vieillir
Trying to be apart of some twenty something with daddies
Essayer de faire partie d'une vingtaine d'années avec des papas
And issues that have 'em all misusing they addys
Et des problèmes qui les font tous abuser de leurs addys
ADD that stand for any dude with dick
ADD, ça veut dire n'importe quel mec avec une bite
Can catch a body like a shotty that's an easy lick
Peut attraper un corps comme un fusil de chasse, c'est un léchage facile
I gave that hoe my blessings if I ever gave her kiss
J'ai donné à cette salope mes bénédictions si je l'ai déjà embrassée
And everything I shoot I hit so I could never miss
Et tout ce que je tire, je le frappe, donc je ne peux jamais manquer
I ain't James Harden, more Doncic a don that's finna beyond rich
Je ne suis pas James Harden, plus Doncic, un don qui va devenir riche au-delà
No matter what the time is, it's money on my mind
Peu importe l'heure, c'est l'argent qui me trotte dans la tête
Waitin' overtime (Overtimeee)
J'attends les heures supplémentaires (Heures supplémentaires)
I'm tryna have you pull up on me my way (On my wayy)
J'essaie de te faire me rejoindre en chemin (En chemin)
Hit me I'ma slide on ya (Sliiide)
Appelle-moi, je vais glisser sur toi (Glisse)
Cuz you'll never know if you don't try baby
Parce que tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas, bébé
Show me what we finna do about it, aye
Montre-moi ce qu'on va faire à ce sujet, ouais
You left the city in a new body, aye
Tu as quitté la ville dans un nouveau corps, ouais
Aye girl I know you as a wildbody, aye
Ouais, ma fille, je te connais comme une sauvage, ouais
Her hips are panoramic widebody
Ses hanches sont panoramiques, large
Yeah yeah she sent a text I'm coming through
Ouais, ouais, elle a envoyé un message, j'arrive
See me comin' through yeah yeah
Tu me vois arriver, ouais, ouais
Swerving 82, swerving 82 yeah yeah
J'évite le 82, j'évite le 82, ouais, ouais
1942, 1942 yeah
1942, 1942, ouais
You gon make me act a fool, act a fool! Yeah yeah
Tu vas me faire faire le fou, faire le fou ! Ouais, ouais
Waitin' overtime
J'attends les heures supplémentaires
I'm tryna have you pull up on me my way
J'essaie de te faire me rejoindre en chemin
Hit me I'ma slide on ya
Appelle-moi, je vais glisser sur toi
Cuz you'll never know if you don't try yeah
Parce que tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas, ouais
Yeah yeah
Ouais, ouais
Ooh yeah, ooh
Ooh ouais, ooh
Yeah, yeah shawty she a wildbody
Ouais, ouais, ma chérie, elle est sauvage





Writer(s): Adam Katabay


Attention! Feel free to leave feedback.