JUANA - Papi Rikko translation in German

JUANA

¿Qué e' lo que e', Nano? (Háblame)
Ya no me contesta
Bueno, nada, quédate tranquilo
¿Qué vas a hacer?

Entre flores y damajuana
Veo cómo lo mueve Juana
Fumando en la cama
Bailando sabrosón (sabrosón)
Candela pa' ese velón
Humo en toda la habitación

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quemar o azúcar para gozar
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Ella está (loca, loca)
Loca, bellaquita escandalosa
Las luces la flashean y ella solita posa
Contra la pared es toda una abusadora
Mueve ese booty, sin mirarme me provoca

Choca, choca, bailando sola se toca
Seduce por la pista y el ambiente la acalora
Mezcla pastillita, calor y ron con coca
Sube la presión, mami, cómo te lo goza' (ahí va la bomba)

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quemar o azúcar para gozar
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Retumbando lo' bajo', manda todo al carajo
No le importa nada, hasta aquí nadie la trajo
Acercándose a la barra, le preparan otro trago
Toma cuatro sorbo' y perreito boca abajo

Ella gosea cuando está con su gang
Pero a sola' ella no deja de llorar
Quiere borrar memoria' tan solo con janguear
Juana baila sola, no se deja engatusar

Ella no quiere a nadie, solo busca soltar
Su' cadera' cuando comienza a brotar
La sustancia por su' vena' y se pone a menear
Mañana es otro día, no se acuerda de na'

Entre trago', botella' y alguna lágrima
Camina desprolija por toda la ciudad
Ella tiene la nota, baby descontrola'
Juana baila sola, no se deja engatusar

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quema' o azúca' para goza'
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Nano, háblame claro
Papi Rikko, eh (eh-oh-eh)
Hola (¿estás ahí?)
Sí (necesito verte)

JUANA

Was geht ab, Nano? (Sprich mit mir)
Sie antwortet mir nicht mehr
Na gut, egal, bleib ruhig
Was wirst du tun?

Zwischen Blumen und Demijohn
Seh' ich, wie Juana es bewegt
Rauchend im Bett
Tanzt sie heiß (heiß)
Feuer für diese Kerze
Rauch im ganzen Zimmer

Juana will nichts mehr, nur trinken und rauchen
Alkohol und Marihuana und die ganze Nacht zum Tanzen
Geschmäcker zum Verbrennen oder Zucker zum Genießen
Ein Rad zum Drehen und 'ne Pille zum Feiern

Sie ist (verrückt, verrückt)
Verrückt, geil und skandalös
Die Lichter blenden sie und sie posiert ganz allein
Gegen die Wand ist sie eine echte Rücksichtslose
Bewegt diesen Booty, ohne mich anzusehen, provoziert sie mich

Stößt an, stößt an, tanzend allein berührt sie sich
Verführt auf der Tanzfläche und die Atmosphäre heizt sie auf
Mischt Pillchen, Hitze und Rum mit Cola
Der Druck steigt, Mami, wie du es genießt (da kommt die Bombe)

Juana will nichts mehr, nur trinken und rauchen
Alkohol und Marihuana und die ganze Nacht zum Tanzen
Geschmäcker zum Verbrennen oder Zucker zum Genießen
Ein Rad zum Drehen und 'ne Pille zum Feiern

Die Bässe dröhnen, sie schickt alles zum Teufel
Ihr ist alles egal, niemand hat sie hierher gebracht
Nähert sich der Bar, man mixt ihr noch einen Drink
Nimmt vier Schlucke und Twerking mit dem Gesicht nach unten

Sie genießt es, wenn sie mit ihrer Gang ist
Aber allein hört sie nicht auf zu weinen
Will Erinnerungen löschen, nur durchs Feiern
Juana tanzt allein, lässt sich nicht einwickeln

Sie will niemanden, sucht nur, sich gehen zu lassen
Ihre Hüften, wenn es anfängt zu wirken
Die Substanz durch ihre Venen und sie fängt an zu shaken
Morgen ist ein anderer Tag, sie erinnert sich an nichts

Zwischen Drinks, Flaschen und mancher Träne
Läuft sie zerzaust durch die ganze Stadt
Sie ist high, Baby, außer Kontrolle
Juana tanzt allein, lässt sich nicht einwickeln

Juana will nichts mehr, nur trinken und rauchen
Alkohol und Marihuana und die ganze Nacht zum Tanzen
Geschmäcker zum Verbrennen oder Zucker zum Genießen
Ein Rad zum Drehen und 'ne Pille zum Feiern

Nano, sprich Klartext
Papi Rikko, eh (eh-oh-eh)
Hallo (Bist du da?)
Ja (Ich muss dich sehen)