Lyrics and translation Papi Shank - Crown Me (feat. Loaded Dice)

Crown Me (feat. Loaded Dice)

Stupid mother fucker Crown Me
Stupid mother fucker Crown Me

I′m back now
So don't puff up your chest
Nigga back down
Run home, or with this bat I′ll
Hit a home run, so don't front
You betta fade into the background
Out of focus
Know this, Moises
That's the name that my Mommy gave me
Papi
That′s the name that the mami′s gave me
And Shank
I earned that while
Well, you don't want to learn how
All you needa know is my turn now
I was tired of roaming
Born a General, the system tried to slave me
But I′m Gladiator
So they'd call me "Maximus" if I was Roman
But I′m a Latin King
With tales from the crypt
Cuz the hounds got a scent of my blood
Had a price on my head
Long nights no bed
I guess I was blessed from above
No thug, but I sold drugs
Banana clip filled with hollow tip slugs
Ready to spit at the counterfeit thugs
Who couldn't put their money
Where their mouth was. Huh
Mad men
After a couple of stitches and staples I cashed in
I start laughing
Whenever people start asking
About back then
They don′t believe it's true
Don't believe it′s me
Can′t believe I'm the same guy
But I don′t need 'em to
All they needa see
Is where I′m from since I can't hide, cuz I
GPS my success, so backtrack to the point of origin
Before the college degrees
The touring and sponsorships
You′ll see I'm legit
Crown Me

It's in my blood, check my DNA
Check my fucking DNA
Just check my fucking DNA
My life was predestined to be this way
My life, my life, my life, my life, my life
Product of my environment
Nahhh I′m self-made
Yeaaah, yeah
It′s in my blood, check my DNA
It's in my blood
Check my DNA and Crown Me

This is my life
I′ve done seen things
I've done been there, and came back
I′ve done seen death, and laughed at it
So fuck you, now gimmie that
That crown back, that's my shit
I paid dues, I′ve done earn that
I've done broke bones, and bled for this
You fuck boys, ain't about that
You new niggas, is lame niggas
Four-five in your frame nigga
Best advice for you birds
Fly back from whence you came nigga
I′ve done lost it all, and had nothing
Broke bread with real niggas
Man′d up, and made something
Dug down, to the bone gristle
Dice life we've been official
Ran the streets with no issues
They know me from back then
Wild boy but I still am
Doc said I wouldn′t walk again
Fuck him, and his whole staff
In six months, I've done ran laps
Feel stronger now than back then
Slight change, long hair
More money, and thick scars
Chicks dig it so suck balls
I′m still claiming that Outlaw
Ain't much change still a real nigga
Just smarter now with all business
Y′all washed up and all finished
Just Crown Me I'm done with it
L.E.S.G.O

It's in my blood, check my DNA
Check my fucking DNA
Just check my fucking DNA
My life was predestined to be this way
My life, my life, my life, my life, my life
Product of my environment
Nnahhh I′m self-made
I′m chest pounding in the streets
This crown here is concrete
Yeaaah, yeah
It's in my blood, check my DNA
It′s in my blood
Check my DNA and Crown Me

It's in my blood, check my DNA
Check my fucking DNA
Just check my fucking DNA
Stupid mother fucker Crown Me
My life was predestined to be this way
My life, my life, my life, my life, my life
Stupid mother fucker Crown me
Product of my environment
Nahhh I′m self-made
I'm chest pounding in the streets
This crown here is concrete
Yeaaah, yeah
It′s in my blood, check my DNA
It's in my blood
Check my DNA and Crown Me
Stupid mother fucker Crown Me

Couronne-moi (feat. Loaded Dice)

Connard stupide, Couronne-moi
Connard stupide, Couronne-moi

Je suis de retour maintenant
Alors ne gonfle pas ton torse
Négro, recule
Rentre chez toi en courant, ou avec cette batte, je vais
Frappé un coup de circuit, alors ne fais pas semblant
Tu ferais mieux de te fondre dans le décor
Flou
Sache ça, Moises
C'est le nom que ma maman m'a donné
Papi
C'est le nom que les mamans m'ont donné
Et Shank
Je l'ai gagné pendant que
Eh bien, tu ne veux pas savoir comment
Tout ce que tu dois savoir, c'est que c'est mon tour maintenant
J'en avais marre d'errer
Né Général, le système a essayé de m'asservir
Mais je suis Gladiateur
Alors ils m'auraient appelé "Maximus" si j'étais Romain
Mais je suis un roi latin
Avec des contes de la crypte
Parce que les chiens ont senti mon sang
J'avais un prix sur ma tête
De longues nuits sans lit
Je suppose que j'ai été béni d'en haut
Pas un voyou, mais j'ai vendu de la drogue
Pince banane remplie de balles à pointe creuse
Prêt à cracher sur les voyous contrefaits
Qui ne pouvaient pas mettre leur argent
Là où était leur bouche. Hein
Hommes fous
Après quelques points de suture et agrafes, j'ai encaissé
Je me mets à rire
Chaque fois que les gens commencent à demander
À propos d'avant
Ils ne croient pas que c'est vrai
Ne crois pas que c'est moi
Je n'arrive pas à croire que je sois le même gars
Mais je n'ai pas besoin d'eux pour
Tout ce qu'ils doivent voir
C'est d'où je viens puisque je ne peux pas me cacher, parce que je
GPS mon succès, donc retour au point d'origine
Avant les diplômes universitaires
Les tournées et les sponsors
Tu verras que je suis légitime
Couronne-moi

C'est dans mon sang, vérifie mon ADN
Vérifie mon putain d'ADN
Vérifie juste mon putain d'ADN
Ma vie était prédestinée à être ainsi
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Produit de mon environnement
Non, je suis un self-made man
Ouais, ouais
C'est dans mon sang, vérifie mon ADN
C'est dans mon sang
Vérifie mon ADN et Couronne-moi

C'est ma vie
J'ai vu des choses
J'y suis allé et je suis revenu
J'ai vu la mort et je m'en suis moqué
Alors va te faire foutre, maintenant donne-moi ça
Cette couronne, c'est ma merde
J'ai payé ma cotisation, j'ai gagné ça
Je me suis cassé des os et j'ai saigné pour ça
Bande de connards, vous n'êtes pas prêts pour ça
Vous les nouveaux négros, vous êtes des négros nuls
Quatre-cinq dans ton cadre, négro
Le meilleur conseil pour vous les oiseaux
Retournez d'où vous venez, négro
J'ai tout perdu et je n'avais plus rien
J'ai partagé le pain avec de vrais négros
J'ai pris mes responsabilités et j'ai fait quelque chose
J'ai creusé jusqu'à l'os
La vie de dés, on a été officiels
On a couru les rues sans problème
Ils me connaissent d'avant
Un garçon sauvage, mais je le suis toujours
Le médecin a dit que je ne remarcherais plus jamais
Qu'il aille se faire foutre, lui et tout son personnel
En six mois, j'ai fait des tours de piste
Je me sens plus fort maintenant qu'avant
Léger changement, cheveux longs
Plus d'argent et des cicatrices épaisses
Les filles adorent ça, alors sucez-moi
Je réclame toujours ce hors-la-loi
Pas beaucoup de changement, toujours un vrai négro
Juste plus intelligent maintenant avec tous les business
Vous êtes tous finis et lavés
Couronne-moi, j'en ai fini
L.E.S.G.O

C'est dans mon sang, vérifie mon ADN
Vérifie mon putain d'ADN
Vérifie juste mon putain d'ADN
Ma vie était prédestinée à être ainsi
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Produit de mon environnement
Non, je suis un self-made man
Je me tape la poitrine dans la rue
Cette couronne est en béton
Ouais, ouais
C'est dans mon sang, vérifie mon ADN
C'est dans mon sang
Vérifie mon ADN et Couronne-moi

C'est dans mon sang, vérifie mon ADN
Vérifie mon putain d'ADN
Vérifie juste mon putain d'ADN
Connard stupide, Couronne-moi
Ma vie était prédestinée à être ainsi
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Connard stupide, Couronne-moi
Produit de mon environnement
Non, je suis un self-made man
Je me tape la poitrine dans la rue
Cette couronne est en béton
Ouais, ouais
C'est dans mon sang, vérifie mon ADN
C'est dans mon sang
Vérifie mon ADN et Couronne-moi
Connard stupide, Couronne-moi