Lyrics and translation PaPi Sanchez - Dejame Ser (Hip-hop)

Dejame Ser (Hip-hop)

Te eh visto triste llorando en silencio
Tu mirada demuestra lo que oculta tu cuerpo
Si tomaras mi mano con el último aliento
Y despertaras del sueño qe te esta persiguiendo
Pero yo no se si tu vendrás,
Ven a mia brazos sana todas tus heridas
Solo piensa en voz alta qe te voy a amar
Pero yo no se si tu vendrás,
Déjame ser el que te escriba la poesía qe susurre las aves al amanecer,
Déjame ser el qe dibuje las sonrisas, solo pido qe me dejes ser...
No soy perfecto cada dia lo intento y la verdad no me niego a mi vida entregar,
Pero qe mas da si no vendrás.
Déjame ser el que te escriba la poesía que susurre las aves al amanecer,
Déjame ser el que dibuje las sonrisas, solo pido qe me dejes ser.
Te lo pido no te obligo solo escucha lo qe digo
Si tan solo despertaras si tu vida me confiaras
No te rindas no te aflijas no te cierres la salida
Te prometo amor eterno aunque términe en un momento
Ya te dije qe te kiero porque sientes qe te miento
Cuantas veces te lo digo qe por ti me estoy muriendo
No lo olvides no lo ignores aslo ahora es nuestro tiempo
Solo piensa en este intento como un último deseo,
Déjame ser el qe te escriba la poesía que susurre las aves al amanecer,
Déjame ser el que dibuje las sonrisas, solo pido qe me dejes ser...
Déjame ser el qe te escriba la poesía que susurre las aves al amanecer,
Déjame ser el que dibuje las sonrisas, solo pido qe me dejes ser.

Laisse-moi être (Hip-hop)

Je t'ai vu triste, pleurant en silence
Ton regard trahit ce que cache ton corps
Si tu prenais ma main avec ton dernier souffle
Et que tu te réveillais du rêve qui te poursuit
Mais je ne sais pas si tu viendras,
Viens dans mes bras, guéris toutes tes blessures
Pense juste à voix haute que je vais t'aimer
Mais je ne sais pas si tu viendras,
Laisse-moi être celui qui t'écrit la poésie que chuchotent les oiseaux à l'aube,
Laisse-moi être celui qui dessine les sourires, je te prie juste de me laisser être...
Je ne suis pas parfait, j'essaie chaque jour et la vérité, je ne refuse pas de me donner à la vie,
Mais qu'est-ce que ça change si tu ne viens pas.
Laisse-moi être celui qui t'écrit la poésie que chuchotent les oiseaux à l'aube,
Laisse-moi être celui qui dessine les sourires, je te prie juste de me laisser être.
Je te le demande, je ne te force pas, écoute juste ce que je dis
Si seulement tu te réveillais, si tu me confiais ta vie
Ne te rends pas, ne te décourage pas, ne te ferme pas la sortie
Je te promets un amour éternel, même si cela se termine en un instant
Je t'ai déjà dit que je t'aime, pourquoi sens-tu que je mens ?
Combien de fois te l'ai-je dit, que je meurs pour toi ?
Ne l'oublie pas, ne l'ignore pas, fais-le maintenant, c'est notre moment
Pense juste à cette tentative comme un dernier souhait,
Laisse-moi être celui qui t'écrit la poésie que chuchotent les oiseaux à l'aube,
Laisse-moi être celui qui dessine les sourires, je te prie juste de me laisser être...
Laisse-moi être celui qui t'écrit la poésie que chuchotent les oiseaux à l'aube,
Laisse-moi être celui qui dessine les sourires, je te prie juste de me laisser être.