PaPi Sanchez - Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PaPi Sanchez - Solo




Solo
Solo
"Solo"
"Solo"
Yeah, Te Amaba Como Rosa y me clavaste tus espinas
Oui, Je t'aimais comme une rose et tu m'as piqué tes épines
.
.
Ya No Queda Mas, Solo Hay Dolor Aun
Il n'y a plus rien, il n'y a que de la douleur
Ahora Todo Es Gris, Ya No Hay Color, Me Confie De Ti
Maintenant tout est gris, plus de couleur, je me suis confié à toi
Y Ese Fue Mi Error, y Ahora Solo Estoy.
Et c'était mon erreur, et maintenant je suis seul.
Ya No Queda Mas, Solo Hay Dolor Aun
Il n'y a plus rien, il n'y a que de la douleur
Ahora Todo Es Gris, Ya No Hay Color, Me Confie De Ti
Maintenant tout est gris, plus de couleur, je me suis confié à toi
Y Ese Fue Mi Error, y Ahora Solo Estoy.
Et c'était mon erreur, et maintenant je suis seul.
Rap.
Rap.
Para Ti El Amor Paso De Moda
Pour toi, l'amour est démodé
Yo Sigo Siendo Un Clasico Que Suena Con Boda
Je suis toujours un classique qui rêve de mariage
Eres Ambiciosa, Rosa Espinosa, Mentirosa, Liosa, Fastidiosa
Tu es ambitieuse, rose épineuse, menteuse, bavarde, ennuyeuse
Me Dejaste Solo Con El Corazon Roto,
Tu m'as laissé seul le cœur brisé,
Pasaste Por Mi Vida Como Un Maremoto
Tu es passée dans ma vie comme un raz-de-marée
Tu Foto Aun La Guardo En Mi Cartera,
Je garde encore ta photo dans mon portefeuille,
Y Pienso Que Lo Nuestro Fue Como Una Balacera
Et je pense que notre histoire a été comme une fusillade
Si Vieras En Una Esfera Lo Mucho Que Te Ame
Si tu voyais dans une sphère combien je t'ai aimée
Entenderias Las Lagrimas Que Derrame
Tu comprendrais les larmes que j'ai versées
Escapare De Todo A Un Lugar Desierto,
Je m'échapperai de tout vers un désert,
Donde El Silencio Sea Eterno Concierto
le silence sera un concert éternel
Tu Amor Incierto Sin Rumbo Relata,
Ton amour incertain sans cap raconte,
Lo Que Si Es Cierto Que amas La Plata,
Ce qui est certain, c'est que tu aimes l'argent,
Yo Por Siempre Sere Romantico,
Je serai toujours romantique,
Te Recordare En Canciones En Automatico.
Je me souviendrai de toi dans des chansons en automatique.
Biz.
Biz.
Ya No Queda Mas, Solo Hay Dolor Aun
Il n'y a plus rien, il n'y a que de la douleur
Ahora Todo Es Gris, Ya No Hay Color, Me Confie De Ti
Maintenant tout est gris, plus de couleur, je me suis confié à toi
Y Ese Fue Mi Error, Fue Mi Gran Error y Ahora Solo Estoy.
Et c'était mon erreur, ma grande erreur et maintenant je suis seul.
Ya No Queda Mas, Solo Hay Dolor Aun
Il n'y a plus rien, il n'y a que de la douleur
Todo Es Gris, Ya No Hay Color, Me Confie De Ti
Tout est gris, plus de couleur, je me suis confié à toi
Y Ese Fue Mi Error, Fue Mi Gran Error y Ahora Solo Estoy.
Et c'était mon erreur, ma grande erreur et maintenant je suis seul.
Yeah Baby!! El Papi Sanchez! uuh.
Yeah Baby!! Le Papi Sanchez ! uuh.
.
.
Todo Lo Puse En Ti y Se Desvanecio
J'ai tout misé sur toi et ça s'est évanoui
Mi Cielo Que Era Azul a Blanco y Negro Se Torno
Mon ciel qui était bleu s'est transformé en noir et blanc
Un Trago Amargo Disfrazado De Miel Me Diste a Beber y Me Causo Dolor
Une boisson amère déguisée en miel que tu m'as donné à boire et qui m'a causé de la douleur
Ya No Queda Mas, Solo Hay Dolor Aun
Il n'y a plus rien, il n'y a que de la douleur
Ahora Todo Es Gris, Ya No Hay Color, Me Confie De Ti
Maintenant tout est gris, plus de couleur, je me suis confié à toi
Y Ese Fue Mi Error, Fue Mi Gran Error y Ahora Solo Estoy.
Et c'était mon erreur, ma grande erreur et maintenant je suis seul.
Y Que Ironico Estoy En Estado Agonico, De Llanto Afonico,
Et quelle ironie je suis à l'agonie, en larmes aphones,
Viejo Periodico, Por Eso Cada Cual Tomo Su Camino,
Vieux journal, c'est pour ça que chacun a pris son chemin,
Yo Te Defino Como Un Desatino, Danino, Mezquino, Un Negro Destino
Je te définis comme un contretemps, nuisible, mesquin, un sombre destin
Fuiste Simplemente Una Union Sin Sentido,
Tu n'étais qu'une union sans sens,
Algo Como Mi Opuesto Polo Hoy Me Controlo, Y Quedo Solo
Quelque chose comme mon pôle opposé Aujourd'hui je me contrôle, et je reste seul
Eras Mi Oro Mi Amor Mi Todo,
Tu étais mon or mon amour mon tout,
Pero Al Fin y Al Cabo Lo Embarraste De Lodo,
Mais au final tu l'as sali de boue,
Por Ti Me Converti En Poeta y Quien Hiba A Pensar
Pour toi je suis devenu poète et qui aurait pensé
Que Eras Una Careta, Tan Linda, Coqueta Dijiste Enamorame
Que tu étais un masque, si jolie, coquette Tu as dit fais-moi tomber amoureuse
Y Ahora En Esta Historieta Yo Sufrire,
Et maintenant dans cette histoire je vais souffrir,
Lo Destruiste Todo y Yo Pronostico
Tu as tout détruit et je prédis
Un Par De Lagrimas Tuyas En Este Disco.
Une paire de tes larmes sur ce disque.
Ya No Queda Mas, Solo Hay Dolor Aun
Il n'y a plus rien, il n'y a que de la douleur
Ahora Todo Es Gris, Ya No Hay Color, Me Confie De Ti
Maintenant tout est gris, plus de couleur, je me suis confié à toi
Y Ese Fue Mi Error, Fue Mi Gran Error y Ahora Solo Estoy.
Et c'était mon erreur, ma grande erreur et maintenant je suis seul.
Sanchez Family Baby, Aqui eh que hay Swing Papa
Sanchez Family Baby, c'est ici qu'il y a du swing Papa





Writer(s): ROBERT DE LEON SANCHEZ


Attention! Feel free to leave feedback.