Papi Wilo - Delincuente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papi Wilo - Delincuente




Delincuente
Delincuente
Tu familia piensa q soy delincuente, se deja llevar por los comentarios q' escuchan de la gente
Ta famille pense que je suis un délinquant, elle se laisse influencer par les commentaires qu'elle entend des gens
Por mas q' lo intente en ti yo estoy presente
Peu importe ce que j'essaie, je suis toujours pour toi
Pues fui yo el chamaquito q' se enamoro de esa niña inocente
Parce que j'étais le petit garçon qui est tombé amoureux de cette fille innocente
Tu familia piensa que soy delincuente, se deja llevar por los comentarios q' escuchan de la gente
Ta famille pense que je suis un délinquant, elle se laisse influencer par les commentaires qu'elle entend des gens
Por mas q' lo intente en ti yo estoy presente
Peu importe ce que j'essaie, je suis toujours pour toi
Pues fui yo el chamaquito q' se enamoro de esa niña inocente (ya)
Parce que j'étais le petit garçon qui est tombé amoureux de cette fille innocente (oui)
Me dicen q' no tengo clase y q' no me la acerque a esa niña pura
On me dit que je n'ai pas de classe et que je ne devrais pas m'approcher de cette fille pure
Q' no me la merezco y q' no estoy a su altura
Que je ne la mérite pas et que je ne suis pas à la hauteur
Dicen q la quiero con una aventura
On dit que je veux une aventure avec elle
Pero dile mami q' con migo es q' tu te sientes segura
Mais dis à maman que c'est avec moi que tu te sens en sécurité
Dile la verdad dile q' yo te vuelvo loca
Dis-lui la vérité, dis-lui que je te rends folle
Q' te llevo pa' otro mundo cuando te beso a la boca
Que je t'emmène dans un autre monde quand je t'embrasse sur la bouche
Q' cuando estas conmigo la pasas tan diferente y es q' nadie sacara este chamakito de tu mente
Que quand tu es avec moi, tu passes un moment tellement différent et que personne ne pourra me faire oublier de ton esprit
Aveces pienso me pregunto pero no tengo respuesta
Parfois, je me demande, mais je n'ai pas de réponse
A tu familia no le gusto y mi presencia le molesta
Ta famille ne m'aime pas et ma présence la dérange
Tu dejale saber q estas dispuesta q' las cosas se miden por lo q valen y no por lo q' cuestan
Dis-lui que tu es prête à ce que les choses soient jugées par leur valeur et non par leur prix
Yo quisiera pintarte tu mundo de colores pero tu familia no quiere q' te enamore
J'aimerais te peindre ton monde de couleurs, mais ta famille ne veut pas que tu tombes amoureuse
Dicen q' mi facha es indecente
Ils disent que mon look est indécent
Señora yo soy rapero
Madame, je suis rappeur
Yo no soy delincuente
Je ne suis pas un délinquant
Tu familia piensa q'soy delincuente, se deja llevar por los comentarios q' escuchan de la gente
Ta famille pense que je suis un délinquant, elle se laisse influencer par les commentaires qu'elle entend des gens
Por mas q' lo intente en ti yo toy presente
Peu importe ce que j'essaie, je suis toujours pour toi
Pues fui yo el chamakito q' se enamoro de esa niña inocente
Parce que j'étais le petit garçon qui est tombé amoureux de cette fille innocente
Por q' tu familia piensa
Pourquoi ta famille pense
Q' conmigo estarás en apuro
Que tu seras dans le pétrin avec moi
Q' soy otro chamkito q' no tiene futuro
Que je suis un autre garçon sans avenir
Tu dejate llevar y yo te juro
Laisse-toi aller et je te jure
Q' si confías en mi nada te faltara
Que si tu me fais confiance, il ne te manquera rien
Eso yo te lo aseguro
Je te le garantis
Por eso reso
Pour ça, je prie
Pa' eviar un tropiezo
Pour éviter un faux pas
Pa' mantenerme firme
Pour rester ferme
Y pensar en el progreso
Et penser au progrès
Y ah tu familia le confieso (na')
Et je confesse à ta famille (non)
Q' mi unico delito mami fue robarte un beso
Que mon seul crime, maman, a été de te voler un baiser
Yo sigo firme
Je reste ferme
De aquí no pienso irme
Je ne compte pas partir d'ici
Luchare por ti
Je vais me battre pour toi
Por q' no voy a rendirme
Parce que je n'abandonnerai pas
Tu familia quiere destruirme
Ta famille veut me détruire
Pero a tu corazón ahí estrella de aqui no quiero salirme
Mais dans ton cœur, je suis une étoile, je ne veux pas partir d'ici
No se por q' pero abre la mente
Je ne sais pas pourquoi, mais ouvre ton esprit
Y no es q' yo me pinte de chamakito inocente
Ce n'est pas que je me fais passer pour un petit garçon innocent
Dicen q' mi facha es indecente
Ils disent que mon look est indécent
Señora soy rapero yo no soy delincuente
Madame, je suis rappeur, je ne suis pas un délinquant
Tu familia piensa q'soy delincuente, se deja llevar por los comentarios q' escuchan de la gente
Ta famille pense que je suis un délinquant, elle se laisse influencer par les commentaires qu'elle entend des gens
Por mas q' lo intente en ti yo toy presente
Peu importe ce que j'essaie, je suis toujours pour toi
Pues fui yo el chamakito q' se enamoro de esa niña inocente
Parce que j'étais le petit garçon qui est tombé amoureux de cette fille innocente
Tu familia piensa q'soy delincuente, se deja llevar por los comentarios q' escuchan de la gente
Ta famille pense que je suis un délinquant, elle se laisse influencer par les commentaires qu'elle entend des gens
Por mas q' lo intente en ti yo toy presente
Peu importe ce que j'essaie, je suis toujours pour toi
Pues fui yo el chamakito q' se enamoro de esa niña inocente
Parce que j'étais le petit garçon qui est tombé amoureux de cette fille innocente





Writer(s): Manuel Ruiz, John Garcia, Miguel Cardona, Papi Wilo


Attention! Feel free to leave feedback.