Lyrics and translation Papi Wilo - Freestyle 19 "Cien Estillos"
Freestyle 19 "Cien Estillos"
Freestyle 19 "Cien Estillos"
Ya
la
vida
no
es
la
misma
coje
el
tiempo
cambio
la
carima
La
vie
n'est
plus
la
même,
le
temps
a
changé
la
façon
dont
je
vois
les
choses.
No
te
percataste
y
pasaron
ya
par
de
crisma
Tu
n'as
pas
remarqué
et
des
années
se
sont
écoulées.
Yo
se
la
razon
por
que
conmigo
tu
enchimba
y
es
que
tu
eras
el
cheque
pero
ahora
yo
soy
la
firma
Je
sais
pourquoi
tu
es
excitée
avec
moi,
parce
que
tu
étais
le
chèque,
mais
maintenant,
c'est
moi
qui
signe.
Y
voy
a
mi
cuesteme
lo
que
me
cueste
tirando
palante
aun
que
me
echen
mala
suerte
Et
j'irai
de
l'avant,
coûte
que
coûte,
même
si
la
malchance
me
poursuit.
Ninguno
haa
matao
pero
todos
Personne
n'a
tué,
mais
tout
le
monde
Habalan
de
muerte
dicen
ser
los
duros
sin
saber
quien
es
el
fuelte
Parle
de
mort,
dit
être
dur
sans
savoir
qui
est
la
source.
Dile
que
llego
la
calma
de
la
tormenta
y
que
tengo
el
lapiz
loco
y
la
libreta
suelta
Dis-lui
que
le
calme
est
arrivé
après
la
tempête,
que
mon
stylo
est
fou
et
mon
carnet
est
lâché.
Asi
que
ten
cuidao
mira
avel
con
quien
inventa
por
las
que
eran
pincesas
seran
secicientas
Alors
fais
attention,
regarde
avec
qui
tu
inventes,
car
celles
qui
étaient
des
princesses
seront
des
secrétaires.
Vivo
adelantao
flotando
sobre
el
momento
no
lo
pienses
mucho
y
vente
gozate
mi
tiempo
Je
vis
en
avance,
flottant
sur
le
moment,
n'y
pense
pas
trop
et
viens,
profite
de
mon
temps.
Siempre
te
lo
dije
pero
lo
cojiste
a
cuento
que
este
chamaco
estaba
duero
como
el
semento
Je
te
l'ai
toujours
dit,
mais
tu
ne
l'as
pas
pris
au
sérieux,
ce
gamin
était
endormi
comme
du
ciment.
Mastique
esto
es
rap
pa
que
tu
te
ubique
y
un
estilo
pesaoo
que
vale
mas
que
tu
tiket
Mâche
ça,
c'est
du
rap
pour
que
tu
te
places,
et
un
style
lourd
qui
vaut
plus
que
ton
billet.
Yo
tengo
el
poder
de
molestarte
el
tabique
y
hago
que
te
rasque
aun
que
no
te
piqueee
J'ai
le
pouvoir
de
te
gêner,
et
je
fais
que
tu
te
grattes
même
si
ça
ne
te
démange
pas.
Valiente
guerra
conmigo
son
otros
veinte
no
mato
con
pistola
yo
mato
con
la
mente
Se
battre
avec
moi,
c'est
une
autre
histoire,
je
ne
tue
pas
avec
une
arme
à
feu,
je
tue
avec
mon
esprit.
Tengo
el
tumbao
y
estilo
suficiente
de
ponerte
a
papotear
si
me
escuchas
de
frente
J'ai
le
rythme
et
le
style
suffisant
pour
te
faire
danser
si
tu
m'écoutes
en
face.
Sobonte
tira
y
canta
deja
el
pronte
o
te
voy
a
dejar
papi
como
cabra
en
monte
tirao
pa
tras
mirando
del
orisonte
y
al
que
se
montoo
vete
y
dile
que
se
desmonte
Lève-toi,
tire
et
chante,
laisse
le
reste
ou
je
vais
te
laisser
comme
une
chèvre
sur
la
montagne,
en
arrière,
regardant
l'horizon,
et
à
celui
qui
est
monté,
va
et
dis-lui
de
descendre.
Llego
el
papaupa
el
que
los
machuca
tengo
estilos
y
ninguno
caduca
Le
Papaupa
est
arrivé,
celui
qui
les
écrase,
j'ai
des
styles
et
aucun
n'est
périmé.
Llego
el
papaupa
el
que
los
machuca
dale
tira
pa
lante
pa
explotarte
la
nuca
Le
Papaupa
est
arrivé,
celui
qui
les
écrase,
vas-y,
tire
en
avant
pour
faire
exploser
ta
nuque.
A
veses
siento
que
soy
de
otro
planeta
pero
si
no
hay
mas
naaa
a
falta
de
pan
galleta
Parfois,
j'ai
l'impression
d'être
d'une
autre
planète,
mais
s'il
n'y
a
rien
d'autre,
à
défaut
de
pain,
on
prend
des
galettes.
Sigue
tu
camino
y
no
te
comprometas
por
que
pa
tu
chiringa
pues
yo
cargo
un
cometa
Continue
ton
chemin
et
ne
t'engage
pas,
car
pour
ta
petite
histoire,
j'ai
une
comète.
Con
fallel
pa
meterte
hasta
que
te
estalle
yo
te
tumbo
el
guille
sin
entrar
a
detalle
Avec
la
force
pour
t'enfermer
jusqu'à
ce
que
tu
exploses,
je
te
détruis
le
style
sans
entrer
dans
les
détails.
No
sea
brabucon
o
amanece
dentro
el
valle
esto
es
puerto
rico
aqui
todos
somos
calle
Ne
sois
pas
arrogant
ou
tu
finiras
dans
la
vallée,
c'est
Porto
Rico,
on
est
tous
dans
la
rue
ici.
So
chipi
no
es
lo
mismo
regular
que
cripi
tiras
un
pie
al
bote
y
te
fundo
la
pendicitis
Tu
vois,
ce
n'est
pas
la
même
chose
d'être
ordinaire
que
d'être
fou,
tu
mets
un
pied
dans
le
bateau
et
je
te
fais
une
appendicite.
Yo
ronco
en
PR
no
por
new
yourk
city
los
ojos
explotao
y
no
es
conjotubitis
Je
ronfle
à
Porto
Rico,
pas
à
New
York,
les
yeux
explosés,
et
ce
n'est
pas
une
conjonctivite.
You
compa
callate
y
no
me
monte
trompa
o
puede
ser
que
tu
carrera
se
rompa
Toi,
mon
pote,
tais-toi
et
ne
me
fais
pas
sauter,
ou
ta
carrière
risque
de
se
briser.
Aqui
yo
soy
el
de
la
yompaa
pero
pa
que
tira
de
tres
si
yo
los
mato
de
la
compa
Ici,
je
suis
celui
qui
a
le
style,
mais
pourquoi
tirer
à
trois
si
je
les
tue
du
style?
Canalla
wilo
apunta
tira
y
no
falla
ponte
bruto
papi
que
te
voy
a
quemar
la
maya
yo
no
me
creo
el
mas
que
tiene
agallas
Vilain
Wilo
vise,
tire
et
ne
rate
jamais,
deviens
fou,
papa,
parce
que
je
vais
brûler
ta
maille,
je
ne
me
crois
pas
supérieur,
mais
j'ai
du
cran.
Pero
es
que
ninguno
de
estos
raperitos
a
mi
me
dan
la
talla
Mais
aucun
de
ces
petits
rappeurs
n'est
à
la
hauteur.
Llego
el
papaupa
el
que
los
machuca
tengo
estilos
y
ninguno
caduca
Le
Papaupa
est
arrivé,
celui
qui
les
écrase,
j'ai
des
styles
et
aucun
n'est
périmé.
Llego
el
papaupa
el
que
los
machuca
dale
tira
pa
lante
pa
explotarte
la
nuca
Le
Papaupa
est
arrivé,
celui
qui
les
écrase,
vas-y,
tire
en
avant
pour
faire
exploser
ta
nuque.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.