Lyrics and translation Papi Wilo - Intro "Persiguiendo un Sueño"

Intro "Persiguiendo un Sueño"

Yeah!!
De chamaquito yo soñaba con hacer lo q ahora estoy haciendo
Recuerdo a los 8 años en casa jugando nintendo,
Yo me preguntaba en los solitarios
Que sera de mi vida dios mio si yo me hago millonario
Y yo nunca me imagine que es día llegaría
Que a pesar de todo mi sueño se cumpliría
Papa dios yo le pedía y todas las noches le decía
Que si cumplía mi sueño yo nunca le fallaría
Y no hay tropiezo porque mi palabra tiene peso
Por eso todas las noches cuando me acuesto yo rezo
Y le pido a el señor que ilumine mi camino
El es mi salvación es la guía de mi destino
, Hace 9 años yo le hice una promesa
En mi cuarto arrodillado rezándole debajo de la mesa
Y no es que yo este mal de la cabeza pero aveces me desvió
Y te juro que la vida me enderesa y no fue fácil
Hubieron tropiezos y luchi
Las ganas de no perseguir mi sueño fueron muchas
No te lamentes mientras te duchas
Y conversa con el señor yo te aseguro q el te escucha
, Aveces sientes que la vida a ti te arropa
Que no tienes salida y te ahogas en tu propia copa
, Te desesperas y piensas en el fracaso
Sabiendo que antes de correr aprendiste a dar pasos,
Cojelo con calma si no te me desalmas
Recuerda que la buena voluntad sale del alma
Todo cayo en su sitio no importa donde lo pongas
Porque tu puedes lograr todo lo que te propongas
Piensa positivo y no te ensucies la mente
Ignora los comentarios negativos de la gente siempre
En tu cabeza ten presente
Que tienes que ser tu mismo para poder ser diferente
Yeahh!!
Yo se que no es fácil lograrlo pero tampoco es imposible poder alcanzarlo
De tu sistema tienes q sacarlo
Y si lo quieres hacer no lo pienses solo hazlo
Porque después tu conciencia te condena
Asi que no te rindas y actúa en hora buena
Yo se que mucho esfuerzo te envenena
Pero después te darás cuenta que valió la pena.

Intro "Poursuivre un rêve"

Ouais !!
Depuis tout petit, je rêvais de faire ce que je fais maintenant.
Je me souviens à 8 ans, à la maison, en jouant à la Nintendo,
Je me demandais dans mes moments de solitude
Que deviendra ma vie, mon Dieu, si je deviens millionnaire ?
Et je n'ai jamais imaginé que ce jour arriverait.
Que malgré tout, mon rêve se réaliserait.
Papa Dieu, je te le demandais, et chaque soir je te le disais,
Que si je réalisais mon rêve, je ne te décevrais jamais.
Et il n'y a pas d'obstacle, car ma parole a du poids.
C'est pourquoi chaque soir, quand je me couche, je prie.
Et je demande au Seigneur d'illuminer mon chemin.
Il est mon salut, il est le guide de mon destin.
Il y a 9 ans, je t'ai fait une promesse.
Dans ma chambre, à genoux, je priais sous la table.
Et ce n'est pas que je sois fou, mais parfois je m'égare.
Et je te jure que la vie me remet sur le droit chemin, et ce ne fut pas facile.
Il y a eu des obstacles et des luttes.
L'envie de ne pas poursuivre mon rêve était forte.
Ne te plains pas pendant que tu te douches.
Et parle au Seigneur, je t'assure qu'il t'écoute.
Parfois, tu sens que la vie t'étouffe.
Que tu n'as pas d'échappatoire et que tu te noies dans ton propre verre.
Tu désespères et tu penses à l'échec.
Sachant qu'avant de courir, tu as appris à faire des pas.
Prends ton temps, ne te décourage pas.
Rappelle-toi que la bonne volonté vient de l'âme.
Tout a trouvé sa place, peu importe où tu le places.
Car tu peux réaliser tout ce que tu te proposes.
Pense positivement et ne te salis pas l'esprit.
Ignore toujours les commentaires négatifs des gens.
Garde à l'esprit
Que tu dois être toi-même pour pouvoir être différent.
Ouais !!
Je sais que ce n'est pas facile à réaliser, mais ce n'est pas impossible non plus.
Tu dois le faire sortir de ton système.
Et si tu veux le faire, ne réfléchis pas, fais-le.
Car ensuite, ta conscience te condamne.
Alors ne te rends pas et agis au bon moment.
Je sais que beaucoup d'efforts te rendent malade.
Mais tu te rendras compte ensuite que cela valait la peine.