Lyrics and translation Papi Wilo - La Vida
Vivimos
la
vida
y
no
nos
damos
cuenta
On
vit
la
vie
et
on
ne
s'en
rend
pas
compte
Tratando
de
mirar
con
los
ojos
vendados
En
essayant
de
regarder
avec
les
yeux
bandés
Tu
sombra
te
acompaña
hasta
en
la
cuesta
Ton
ombre
t'accompagne
même
dans
la
côte
Pero
cuando
cae
la
noche
desaparece
de
tu
lado
Mais
quand
la
nuit
tombe,
elle
disparaît
de
ton
côté
Color
de
rosa
no
es
la
vida
La
vie
n'est
pas
rose
Tiene'
que
cuidarte
de
las
apariencias
Il
faut
se
méfier
des
apparences
Existen
verdades
y
falsas
mentiras
Il
existe
des
vérités
et
des
faux
mensonges
Y
las
traiciones
no
son
coincidencia
Et
les
trahisons
ne
sont
pas
une
coïncidence
Te
voy
a
decir
lo
que
es
la
vida
Je
vais
te
dire
ce
qu'est
la
vie
Pero
no
te
garantizo
que
me
creas
Mais
je
ne
te
garantis
pas
que
tu
me
croiras
La
vida
es
todo
lo
que
tú
quieras
que
la
vida
sea
La
vie
est
tout
ce
que
tu
veux
qu'elle
soit
Existe
la
malicia,
como
existe
lo
sano
Il
y
a
la
malice,
comme
il
y
a
la
santé
Y
pa'
que
exista
lo
bueno,
tiene
que
existir
lo
malo
Et
pour
qu'il
y
ait
du
bien,
il
faut
qu'il
y
ait
du
mal
¡Está
cabrón!
C'est
compliqué !
Por
eso
si
alguien
te
hace
un
favor
Donc
si
quelqu'un
te
fait
une
faveur
No
te
creas
que
te
lo
está
haciendo
de
corazón
Ne
crois
pas
qu'il
te
la
fait
de
bon
cœur
Existe
el
envidioso
que
pasea
entre
nosotros
Il
y
a
l'envieux
qui
se
promène
parmi
nous
Que
te
hace
un
favor
pa'
que
después
tú
le
hagas
otro
Qui
te
fait
une
faveur
pour
que
tu
lui
en
fasses
une
autre
ensuite
Por
eso
no
confio,
soy
celoso
con
lo
mío
C'est
pourquoi
je
ne
fais
pas
confiance,
je
suis
jaloux
de
ce
qui
est
à
moi
Y
pa'
ponerme
tu
abrigo,
prefiero
morirme
'e
frío
Et
pour
mettre
ton
manteau,
je
préfère
mourir
de
froid
Tienes
que
joderte
pa'
poder
sobrevivir
Tu
dois
te
débrouiller
pour
survivre
Porque
al
fin
y
al
cabo
nadie
saca
la
cara
por
ti,
¡yeah!
Parce
qu'au
final,
personne
ne
se
bat
pour
toi,
oui !
Cambia
de
rumbo,
medita
lo
que
zumbo
Change
de
cap,
réfléchis
à
ce
que
tu
fais
Date
cuenta
que
eres
tú
solo
contra
el
mundo
Rends-toi
compte
que
tu
es
seul
contre
le
monde
Si
me
estás
escuchando
no
fue
que
yo
lo
planeara
Si
tu
m'écoutes,
ce
n'est
pas
parce
que
je
l'avais
prévu
Yo
tuve
que
joderme
pa'
que
tú
me
escucharas
J'ai
dû
me
débrouiller
pour
que
tu
m'écoutes
¿Tú
me
entiendes
lo
que
digo?
Tu
comprends
ce
que
je
dis ?
¿Quieres
que
te
lo
repita?
Tu
veux
que
je
te
le
répète ?
Lo
que
tu
estás
pasando
ahora,
yo
lo
pasé
ahorita
Ce
que
tu
traverses
maintenant,
je
l'ai
traversé
il
y
a
peu
de
temps
Los
amigos
no
existen,
los
hermanos
mucho
menos
Les
amis
n'existent
pas,
les
frères
encore
moins
Si
lo'
familiares
entre
ellos
mismo'
se
tiran
veneno
Si
les
familles
se
lancent
du
poison
entre
elles
Está
cabrón
¿Verdad?
C'est
compliqué,
n'est-ce
pas ?
Pues
bienvenido
a
nuestro
mundo
Eh
bien,
bienvenue
dans
notre
monde
Donde
nosotros
mismos
nos
destruimos
en
segundo'
Où
nous
nous
détruisons
en
quelques
secondes
A
veces
en
el
espejo
pregunto
al
reflejo
Parfois,
dans
le
miroir,
je
demande
à
mon
reflet
Si
somos
el
ser
más
inteligente
o
el
ser
más
pendejo
Si
nous
sommes
l'être
le
plus
intelligent
ou
le
plus
stupide
Con
esto
les
dejo
saber
Je
vous
laisse
savoir
avec
cela
Que
todos
somos
iguales
pero
pensamos
distinto
Que
nous
sommes
tous
égaux
mais
pensons
différemment
Muchos
no
tienen
maldad
y
la
usan
por
instinto
Beaucoup
n'ont
pas
de
méchanceté
et
l'utilisent
par
instinct
Color
de
rosa
no
es
la
vida
La
vie
n'est
pas
rose
Tu
enemigo
es
el
que
te
cuida
Ton
ennemi
est
celui
qui
prend
soin
de
toi
Pero
a
muchos
se
le
olvida
Mais
beaucoup
oublient
Y
le
muerden
la
mano
a
aquel
le
dio
comida
Et
mordent
la
main
à
celui
qui
leur
a
donné
de
la
nourriture
Color
de
rosa
no
es
la
vida
La
vie
n'est
pas
rose
Tu
enemigo
es
el
que
te
cuida
Ton
ennemi
est
celui
qui
prend
soin
de
toi
Pero
a
muchos
se
le
olvida
Mais
beaucoup
oublient
Y
le
muerden
la
mano
a
aquel
le
dio
comida
Et
mordent
la
main
à
celui
qui
leur
a
donné
de
la
nourriture
Color
de
rosa
no
es
la
vida
La
vie
n'est
pas
rose
Tu
enemigo
es
el
que
te
cuida
Ton
ennemi
est
celui
qui
prend
soin
de
toi
Pero
a
muchos
se
le
olvida
Mais
beaucoup
oublient
Y
le
muerden
la
mano
a
aquel
le
dio
comida
Et
mordent
la
main
à
celui
qui
leur
a
donné
de
la
nourriture
Color
de
rosa
no
es
la
vida
La
vie
n'est
pas
rose
Tu
enemigo
es
el
que
te
cuida
Ton
ennemi
est
celui
qui
prend
soin
de
toi
Pero
a
muchos
se
le
olvida
Mais
beaucoup
oublient
Y
le
muerden
la
mano
a
aquel
le
dio
comida
Et
mordent
la
main
à
celui
qui
leur
a
donné
de
la
nourriture
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.