Lyrics and translation Papi Wilo - Madre

Madre

Yeah ma papi wilo aja
Escucha me mami que yo te voy hacer honesto
Yo se que para ti no eh sido un hijo perfecto
Se que me porte mal en varias ocasiones
Y hoy solo te pido mamita que me perdones

Cuanto yo no daría por tenerte aquí a mi lado
Ahora se lo que se siente estar desamparado
Es como un niño solo en un salón de clase
Pues ahora comprendo la falta que me haces

Y yo quisiera decirte al oído lo mucho que te amo
Y lo que estoy arrepentido
Y yo me voy a portar bien y te lo prometo
Perdona me si yo te falte el respeto

Si te grite, si algún dia me porte mal
Si yo te mentí ma si te hice llorar
Se que muchas beses mami tu y yo peleamos
Pero a pesar de todo tú sabes que te amo

Madre mía, échame tus bendiciones
Se que por mi has derramado
Lagrimas en ocasiones

Madre mía, échame tus bendiciones
Se que por mi has derramado
Lagrimas en ocasiones

Yo nunca pensé, que tu te fueras de este mundo
Ahora en mi corazón, siento un vació profundo
Como todas la noches, las mismas pesadillas
Me acuesto sin que tu te despidas en mi mejilla

Esto a mi me arropa y me colma la paciencia
Es como si yo tuviera un cargo de conciencia
Valora y no seas rebelde, por que uno nunca
Sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Siempre me decía mi abuela un montón de veces
Respeta a tu madre que te cargo nueve meses
Nunca le hice caso y actué como un cobarde
Y ahora lo lamento, pero siento que ya es tarde

Por que te fuiste mamita para la gloria
Tu corazón se encuentra en mi memoria
Y mientras siga cantando y cantante sea mi rumbo
Siempre le cantare a la mujer más linda del mundo

Madre mía, échame tus bendiciones
Se que por mi has derramado
Lagrimas en ocasiones

Madre mía, échame tus bendiciones
Se que por mi has derramado
Lagrimas en ocasiones

Mère

Ouais, Papi Wilo, c'est moi
Écoute-moi, maman, je vais être honnête avec toi
Je sais que je n'ai pas été un fils parfait pour toi
Je sais que j'ai mal agi à plusieurs reprises
Et aujourd'hui, je te demande simplement, maman, de me pardonner

Combien je donnerais pour t'avoir à mes côtés
Maintenant, je sais ce que c'est que d'être abandonné
C'est comme un enfant seul dans une salle de classe
Parce que maintenant, je comprends combien tu me manques

Et je voudrais te dire à l'oreille combien je t'aime
Et combien je suis désolé
Et je vais me conduire bien, je te le promets
Pardonnez-moi si je vous ai manqué de respect

Si je t'ai crié dessus, si un jour j'ai mal agi
Si je t'ai menti, maman, si je t'ai fait pleurer
Je sais que beaucoup de fois, maman, nous nous sommes disputés
Mais malgré tout, tu sais que je t'aime

Mère à moi, donne-moi tes bénédictions
Je sais que tu as versé des larmes pour moi
à certaines occasions

Mère à moi, donne-moi tes bénédictions
Je sais que tu as versé des larmes pour moi
à certaines occasions

Je n'ai jamais pensé que tu quittes ce monde
Maintenant, dans mon cœur, je ressens un vide profond
Comme toutes les nuits, les mêmes cauchemars
Je me couche sans que tu ne me dises au revoir sur ma joue

Cela m'enveloppe et me met à bout de patience
C'est comme si j'avais une mauvaise conscience
Valorise et ne sois pas rebelle, car on ne sait jamais
Ce que l'on a jusqu'à ce qu'on le perde

Ma grand-mère me le disait tout le temps
Respecte ta mère qui t'a porté pendant neuf mois
Je ne l'ai jamais écouté et j'ai agi comme un lâche
Et maintenant je le regrette, mais j'ai l'impression qu'il est trop tard

Pourquoi es-tu partie, maman, vers la gloire ?
Ton cœur est dans ma mémoire
Et tant que je continue à chanter et que le chant est mon cap
Je chanterai toujours à la plus belle femme du monde

Mère à moi, donne-moi tes bénédictions
Je sais que tu as versé des larmes pour moi
à certaines occasions

Mère à moi, donne-moi tes bénédictions
Je sais que tu as versé des larmes pour moi
à certaines occasions