Lyrics and translation Papi Wilo - Mi Historia

Mi Historia

Oye
Yo he narrado muchas historias
Pero no la mía
Si tú fuiste parte de mi pasado
Escucha bien
Ajá
Mucho
Mucho estilo pa' ti
Mucho

Mera
Y yo llevo escribiendo
Desde que tenía 13 años
Me pasaba cantando todos los días
Dentro del baño
Pero mi mai la loca
La puerta me toca
Y siempre me decía cabrón cállate la boca
Que tu enzorra
Todos los días la misma cotorra
El guille de maliante
Y empeta la gorra
Mira mami aunque con la mala me insista
Hablándote claro chica yo voy a ser artista
Me decía fracaso a veces yo no te paso
Y parece un tecato con los tatuajes en los brazos
En verdad no le hacía caso
Pero esas palabras me partieron el corazón en pedazos
Seguí pa' lante con pasos de gigante
Voy a cumplir mi sueño voy hacer cantante
No quiero terminar como los panas míos de antes
De 5 cuatro presos y el queda es maliante
Negativo yo si pienso positivo
Y yo no meto feka es verdad todo lo que escribo
Si tú me tiras yo te esquivo
Pues no quiero papito yo mandarte pa' intensivo
Desde chamakito siempre soñaba con esto
No me lo he ganao' pero creo que me lo merezco
Me decían come que está flaco como alambre
Pero persiguiendo mi sueño yo pasaba hasta hambre
Esta pendejá' como que se hizo pa mí
Y yo no canto pensando en un grammy
Si yo no te amarro tampoco te agarro
Yo me conformo con que tú me escuches dentro del carro
Yo voy a mí porque yo sé lo que quiero

Canto del corazón pues yo no canto por dinero

Y yo no me aprovecho de mi talento versátil

Si fuera por mi yo cantaría hasta de grati'

No me apoyaban
Todo el mundo me tiraba
Decía que yo cantaba
Y de mi se burlaban
Y ahora es diferente dicen que le meto conco
Pero ya a esto cabrones ni los conosco
Dicen que los trato como cero a la izquierda
Dicen que papi wilo esta hecho un come mierda
Y no entiendo que desarollan
Antes no me apoyaban
¿Por qué carajos ahora me apoyan?
Se por donde vienen saben por donde vengo
No me buscan por quien soy si no por lo que tengo
Ustedes son unos falsos llenos de envidia
Y los fanáticos
Esos sí son mi familia
Una vez mi pai' tratando de buscarme el fruto
Me dijo no cante más vete a estudiar al instuto
Me matriculé y no tenía na' de astuto
Por eso me colgué pa' los estudios yo soy bruto
Y como olvidar la famosa pregunta de antes
¿Dime wilo que tú va hacer cuando seas grande?
Mm no sé yo quiero ser cantante
Y quiero que me digan wilo la luz del diamante

¿La luz del qué? hasta me río
Arranca a trabajar so' crabrón mantenio'

No te burles de mi papito que no te conviene

Ahora me río yo

Yo soy el que los mantiene
Y mai' me pide chavos y nunca paga lo fiao'

Mi padre ni se diga el cabrón siempre anda pelao'

Y a mí no me molesta que todos me pidan dinero
Lo más que me molesta es que nunca en mí creyeron

Ajá
Oye tú sabes quien soy yo
Papi Wilo
Pope
El musikiatra
Dj kelvin
El saca mostro
Toffel
Ellos me conocen
Papi wilo
Mucho estilo pa' ti papá

Mon Histoire

Hé
J'ai raconté beaucoup d'histoires
Mais pas la mienne
Si tu as fait partie de mon passé
Écoute bien
Aha
Beaucoup
Beaucoup de style pour toi
Beaucoup

Mera
Et j'écris
Depuis que j'ai 13 ans
Je passais mes journées à chanter
Dans la salle de bain
Mais ma mère la folle
Frappait à la porte
Et me disait toujours « Espèce de crétin, tais-toi! »
Que tu enzorra
Tous les jours le même discours
Le voyou
Et enfonce la casquette
Regarde maman, même si elle insiste avec la manière forte
Pour te parler franchement ma belle, je vais être artiste
Elle me disait que j'étais un échec, parfois je ne te supportais pas
Et tu ressembles à un drogué avec tes tatouages sur les bras
En vérité, je ne l'écoutais pas
Mais ces mots m'ont brisé le cœur en mille morceaux
J'ai continué d'avancer à pas de géant
Je vais réaliser mon rêve, je vais devenir chanteur
Je ne veux pas finir comme mes potes d'avant
Sur 5, 4 sont en prison et le dernier est un voyou
Négatif, moi je pense positif
Et je ne fais pas semblant, tout ce que j'écris est vrai
Si tu me tires dessus, je t'esquive
Parce que je ne veux pas t'envoyer aux soins intensifs, mon pote
Depuis tout petit, j'ai toujours rêvé de ça
Je ne l'ai pas encore obtenu, mais je crois que je le mérite
Ils disaient que j'étais maigre comme un clou
Mais en poursuivant mon rêve, j'ai même souffert de la faim
Ce truc est fait pour moi
Et je ne chante pas en pensant à un Grammy
Si je ne t'attache pas, je ne t'attrape pas non plus
Je me contente que tu m'écoutes dans la voiture
Je vais au mien parce que je sais ce que je veux

Je chante avec le cœur, je ne chante pas pour l'argent

Et je ne profite pas de mon talent polyvalent

Si ça ne tenait qu'à moi, je chanterais même gratuitement

Ils ne me soutenaient pas
Tout le monde me rejetait
Ils disaient que je chantais
Et ils se moquaient de moi
Et maintenant c'est différent, ils disent que je suis doué
Mais maintenant, je ne les connais même plus ces connards
Ils disent que je les traite comme des moins que rien
Ils disent que Papi Wilo est devenu un arriviste
Et je ne comprends pas ce qu'ils racontent
Avant, ils ne me soutenaient pas
Pourquoi diable me soutiennent-ils maintenant ?
Je sais d'où ils viennent, ils savent d'où je viens
Ils ne me cherchent pas pour qui je suis, mais pour ce que j'ai
Vous êtes des faux, pleins d'envie
Et les fans
Ceux-là, c'est ma famille
Une fois, mon père, essayant de me raisonner
M'a dit :« Arrête de chanter et va étudier à l'école »
Je me suis inscrit et je n'avais rien d'un génie
C'est pour ça que j'ai laissé tomber les études, je suis bête
Et comment oublier la fameuse question d'avant
« Dis-moi Wilo, qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras grand ?»
Mm, je ne sais pas, je veux être chanteur
Et je veux qu'on m'appelle Wilo, la lumière du diamant

« La lumière de quoi ?» J'en ris encore
« Va travailler, espèce de crétin, sois un homme !»

Ne te moque pas de moi, mon pote, ça ne te va pas

Maintenant, c'est moi qui ris

C'est moi qui les entretient
Maman me demande de l'argent et ne rembourse jamais ses dettes

Mon père, n'en parlons pas, ce con est toujours fauché

Et ça ne me dérange pas que tout le monde me demande de l'argent
Ce qui me dérange le plus, c'est qu'ils n'ont jamais cru en moi

Aha
Hé, tu sais qui je suis
Papi Wilo
Pope
Le musicien
Dj Kelvin
Le faiseur de tubes
Toffel
Ils me connaissent
Papi Wilo
Beaucoup de style pour toi, papa