Papi Wilo - Pensar En Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papi Wilo - Pensar En Ti




Pensar En Ti
Pensar En Ti
Yo se que me quieres solamente pa' besos
Je sais que tu me veux juste pour des baisers
Pa' truquear relajar y todo eso
Pour flirter, se détendre et tout ça
Pero yo me enamore en el proceso.
Mais je suis tombé amoureux dans le processus.
Y ahora lo que hago es pensar en ti ma'
Et maintenant, tout ce que je fais, c'est penser à toi, ma chérie
Cada vez que me arrebato pienso en ti ma'
Chaque fois que je me laisse emporter, je pense à toi, ma chérie
Cuando estoy con los muchachos me lastima
Quand je suis avec les gars, ça me fait mal
Confesarles que eres la que me domina.
De leur avouer que c'est toi qui me domine.
Y ahora lo que hago es pensar en ti ma'
Et maintenant, tout ce que je fais, c'est penser à toi, ma chérie
Cada vez que me arrebato pienso en ti ma'
Chaque fois que je me laisse emporter, je pense à toi, ma chérie
Cuando estoy con los muchachos me lastima
Quand je suis avec les gars, ça me fait mal
Confesarles que eres la que me domina
De leur avouer que c'est toi qui me domine
Pero me fascina...
Mais je suis fasciné...
Todo comenzó como un juego
Tout a commencé comme un jeu
En la habitación, subiendo la presión
Dans la chambre, en augmentant la pression
Pero yo me envolví, no lo niego
Mais je me suis laissé emporter, je ne le nie pas
Me enamoro tu flow
Je suis tombé amoureux de ton flow
Tu forma de hacerlo
Ta façon de le faire
Y por eso toco tu puerta
Et c'est pour ça que je frappe à ta porte
Te estoy llamando a tu cel, y no contestas
Je t'appelle sur ton portable, et tu ne réponds pas
Solo recuerdo bailando a la lenta
Je me souviens juste de nous en train de danser lentement
y yo envueltos en una nota violenta
Toi et moi enveloppés dans une mélodie violente
Y quién diría mami yo ni fronteaba
Et qui aurait pu dire, ma chérie, que je ne bluffais même pas
me dañaste porque yo ni fumaba
Tu m'as fait du mal parce que je ne fumais même pas
Yo que pensaba que esto te gustaba
Je pensais que ça te plaisait
Y para ti lo nuestro no te importaba
Et pour toi, ce qu'on avait ne comptait pas
Solo era baba uohh.
C'était juste du blabla, ouais.
Y yo sufriendo por ti decayendo
Et je souffre pour toi, je décline
Si sintieras lo que por ti siento
Si tu ressentais ce que je ressens pour toi
No me dejaras sediento
Tu ne me laisserais pas assoiffé
Vuelve que me estoy muriendo.
Reviens, je suis en train de mourir.
Y yo sufriendo por ti decayendo
Et je souffre pour toi, je décline
Si sintieras lo que por ti siento
Si tu ressentais ce que je ressens pour toi
No me dejaras sediento
Tu ne me laisserais pas assoiffé
Vuelve que me estoy muriendo.
Reviens, je suis en train de mourir.
Yo se que me quieres solamente pa' besos
Je sais que tu me veux juste pour des baisers
Pa' truquear relajar y todo eso
Pour flirter, se détendre et tout ça
Pero yo me enamoré en el proceso.
Mais je suis tombé amoureux dans le processus.
Y ahora lo que hago es pensar en ti ma'
Et maintenant, tout ce que je fais, c'est penser à toi, ma chérie
Cada vez que me arrebato pienso en ti ma'
Chaque fois que je me laisse emporter, je pense à toi, ma chérie
Cuando estoy con los muchachos me lastima
Quand je suis avec les gars, ça me fait mal
Confesarles que eres la que me domina.
De leur avouer que c'est toi qui me domine.
Y ahora lo que hago es pensar en ti ma'
Et maintenant, tout ce que je fais, c'est penser à toi, ma chérie
Cada vez que me arrebato pienso en ti ma'
Chaque fois que je me laisse emporter, je pense à toi, ma chérie
Cuando estoy con los muchachos me lastima
Quand je suis avec les gars, ça me fait mal
Confesarles que eres la que me domina
De leur avouer que c'est toi qui me domine
Pero me fascina...
Mais je suis fasciné...
Tengo que confesar
Je dois avouer
Que yo me enamoré y estuve mal
Que je suis tombé amoureux et que j'ai mal agi
Porque pasaron cosas que no tenían que pasar
Parce qu'il s'est passé des choses qui n'auraient pas arriver
Me dejé llevar, por mis sentimientos
Je me suis laissé emporter par mes sentiments
Y no era igual, todos tus pensamientos
Et ce n'était pas pareil, toutes tes pensées
Y ahora te pienso haciendolo intenso
Et maintenant, je pense à toi en train de le faire intensément
Juntos en mi cuarto viviendo el momento
Ensemble dans ma chambre, en vivant le moment
Pero ya te fuiste
Mais tu es partie
Y nunca volviste
Et tu n'es jamais revenue
Me dejas sediento loco y sin aliento.
Tu me laisses assoiffé, fou et sans souffle.
Y yo sufriendo por ti decayendo
Et je souffre pour toi, je décline
Si sintieras lo que por ti siento
Si tu ressentais ce que je ressens pour toi
No me dejaras sediento
Tu ne me laisserais pas assoiffé
Vuelve que me estoy muriendo.
Reviens, je suis en train de mourir.
Y yo sufriendo por ti decayendo
Et je souffre pour toi, je décline
Si sintieras lo que por ti siento
Si tu ressentais ce que je ressens pour toi
No me dejaras sediento
Tu ne me laisserais pas assoiffé
Vuelve que me estoy muriendo.
Reviens, je suis en train de mourir.
Wuaao, (jaja), mami, wuaao
Wuaao, (jaja), ma chérie, wuaao
Porque sabes quien soy yo (jaja)
Parce que tu sais qui je suis (jaja)
sabes quien soy yo (jaja)
Tu sais qui je suis (jaja)
Yal
Yal
Papi wilo
Papi Wilo
Kelvin
Kelvin
El saca mostro
Le monstre
Toffer
Toffer
Dile que
Dis-lui que
Aquí lo que hay es
Il y a ici
Mucho estilo pa' ti
Beaucoup de style pour toi
Mucho estilo pa' ti papaa
Beaucoup de style pour toi papaa





Writer(s): Wilfredo Salgado Morales


Attention! Feel free to leave feedback.