Lyrics and translation Papi Ziro & Alan Five - Caribe

Caribe

El agua en los pies
El agua en los pies
El agua en los pies
El agua en los pies

Me voy de recorrido por la playa
De lejos puedo ver las montañas
Camino y me meto por la selva
Caribe, Caribe, Caribe

Me voy de recorrido por la playa
De lejos puedo ver las montañas
Camino y me meto por la selva
Caribe, Caribe, Caribe

Caribe, Caribe, Caribe
You! You! You! You!

Y ella me miró
Y así la conocí
Andando en el caribe
Paseando en el caribe

Y ella me miró
Y así la conocí
Andando en el caribe
Paseando en el caribe

Ella me miró, me observó y me reconoció
Dijo que yo era su papi el chileno
Ella es un encantó, y eso me gustó
Señorita es un placer aquí conocernos

Estamos en el caribe tu y yo
No perdamos el momento aprovechalo
Si quieres tomar algo, pídelo
Que pasa dímelo, tu eres un encanto

Morena, trigueña piel canela
Tú tienes esa sangre, latina que me quema
Del caribe soy tu jack, tu tienes todo el pack
Que me pone como loco a mirarte mi yial

Y ella me miró
Y así la conocí
Andando en el caribe
Paseando en el caribe

Y ella me miró
Y así la conocí
Andando en el caribe
Paseando en el caribe

Como es que te llamas, dime como que te llamas
Como es que te llamas, dime como que te llamas

Tengo algo pa' prender en el caribe
Dime si te gusta la verde de chile
Por cierto bello nombre, soy ziro y esto sigue
Besito en la mejilla y no es que me guille

Soy sincero, me gusta, que linda su blusa
Esto nadie lo busca, nena me gusta
Pero algo me asusta, no sé si le disguta
Intentar y veamos si resulta

Y ella me miró
Y así la conocí
Andando en el caribe
Paseando en el caribe

Y ella me miró
Y así la conocí
Andando en el caribe
Paseando en el caribe

Zstudios records
Papi ziro yo
Mc fly
Yeah (yeah)

Caraïbes

L'eau sur mes pieds
L'eau sur mes pieds
L'eau sur mes pieds
L'eau sur mes pieds

Je me promène le long de la plage
Je peux voir les montagnes au loin
Je marche et j'entre dans la jungle
Caraïbes, Caraïbes, Caraïbes

Je me promène le long de la plage
Je peux voir les montagnes au loin
Je marche et j'entre dans la jungle
Caraïbes, Caraïbes, Caraïbes

Caraïbes, Caraïbes, Caraïbes
Toi ! Toi ! Toi ! Toi !

Et elle m'a regardé
Et c'est comme ça que je l'ai rencontrée
En marchant dans les Caraïbes
En me promenant dans les Caraïbes

Et elle m'a regardé
Et c'est comme ça que je l'ai rencontrée
En marchant dans les Caraïbes
En me promenant dans les Caraïbes

Elle m'a regardé, m'a observé et m'a reconnu
Elle a dit que j'étais son papa le Chilien
Elle est charmante, et ça m'a plu
Mademoiselle, c'est un plaisir de faire votre connaissance ici

On est dans les Caraïbes, toi et moi
Ne perdons pas ce moment, profitons-en
Si tu veux prendre quelque chose, demande-le
Qu'est-ce qui se passe, dis-le moi, tu es charmante

Brun, peau halée de cannelle
Tu as ce sang, latine qui me brûle
Je suis ton Jack des Caraïbes, tu as tout le pack
Qui me rend fou en te regardant, mon yial

Et elle m'a regardé
Et c'est comme ça que je l'ai rencontrée
En marchant dans les Caraïbes
En me promenant dans les Caraïbes

Et elle m'a regardé
Et c'est comme ça que je l'ai rencontrée
En marchant dans les Caraïbes
En me promenant dans les Caraïbes

Comment tu t'appelles, dis-moi, comment tu t'appelles
Comment tu t'appelles, dis-moi, comment tu t'appelles

J'ai quelque chose pour allumer dans les Caraïbes
Dis-moi si tu aimes le vert du Chili
Au fait, beau nom, je suis Ziro, et ça continue
Un bisou sur la joue, et ce n'est pas pour te voler

Je suis sincère, j'aime, quelle belle chemise
Personne ne cherche ça, chérie, j'aime
Mais quelque chose me fait peur, je ne sais pas si ça te déplaît
Essayons et voyons si ça marche

Et elle m'a regardé
Et c'est comme ça que je l'ai rencontrée
En marchant dans les Caraïbes
En me promenant dans les Caraïbes

Et elle m'a regardé
Et c'est comme ça que je l'ai rencontrée
En marchant dans les Caraïbes
En me promenant dans les Caraïbes

Zstudios records
Papi Ziro moi
Mc fly
Yeah (yeah)