Lyrics and translation Papi Ziro & Alan Five - Wekenes

Wekenes

Yo sé que estás con él
No sabes si dejarlo
Ahora me conformo con solo en los weekene'
Así para encontrarno'

Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Eso tú prefiere'
Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Oh, eso es lo quiere'

Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Eso tú prefiere'
Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Oh, eso es lo quiere'

Decídete la cosa, mariposa
Y deja de volar de rosa en rosa, ponte seria pa' la cosa
Hace tiempo que vacila misteriosa
¿Por qué no te decides y sigues tan dudosa, preciosa?

El no hace na' y yo te doy de má'
Tú espera' lo' weekene' pa' pegarte la escapa'
Conmigo tú disfruta, amor, sexo namá'
Tú misma me lo dice' que el no sirve pa' na'

Lo' weekene' es muy poco, tremenda L
Tú dice' que te engaña, que no son na' de fiele'
Tú ve si te conviene venirte en el Mercede'
Tú sabe' lo que quiero, dale, mami, ¿vienes?

Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Eso tú prefiere'
Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Oh, eso es lo quiere'

Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Eso tú prefiere'
Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Oh, eso es lo quiere'

Dale, decídete, anímate, envuélvete
Que yo quiero que decidas ¿qué lo que?
You know my, baby, dale, esta e'
La oportunidad de lo' weekene'

Pa' tenerte, comerte y devorarte
Hacerte mía, no voy a soltarte
Quiero que tú sepa' que tú ere' arte
Yo quisiera darte en to'a parte'

Pero hay algo aparte
Tengo solo lo' weekene' pa' bellaquearte
Avece' quisiera raptarte
Dime si tú quiere', para llevarte, eh

Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Eso tú prefiere'
Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Oh, eso es lo quiere'

Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Eso tú prefiere'
Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Oh, eso es lo quiere'

Yo sé que estás con él
No sabes si dejarlo
Ahora me conformo con solo en lo' weekene'
Así para encontrarno'

Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Eso tú prefiere'
Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Oh, eso es lo quiere'

Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Eso tú prefiere'
Si quiere' nos juntamo' solamente lo' weekene'
Oh, eso es lo quiere'

Dj Jako
Dj Maxi
Papi Ziro, yoh
Legendario
Mc Fly
ZStudios Record
La fabrica de palo
Nuevamente
Controlando el área metro
Eso, eso, dale, dale
Eso, eso, dale, dale

Wekenes

Je sais que tu es avec lui
Tu ne sais pas si tu dois le quitter
Maintenant, je me contente de te voir juste les week-ends
Comme ça, on peut se retrouver

Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
C'est ce que tu préfères
Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
Oh, c'est ce que tu veux

Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
C'est ce que tu préfères
Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
Oh, c'est ce que tu veux

Décides-toi, ma belle
Et arrête de voler de rose en rose, sois sérieuse pour ça
Tu es mystérieuse depuis un moment
Pourquoi tu ne te décides pas et tu restes si hésitante, ma chérie ?

Lui, il ne fait rien, et moi je te donne plus
Tu attends les week-ends pour t'échapper
Avec moi, tu profites, mon amour, du sexe rien que ça
Tu me dis toi-même qu'il ne sert à rien

Les week-ends, c'est trop peu, une grosse L
Tu dis qu'il te trompe, qu'il n'est pas du tout fidèle
Tu vois si ça te convient de venir dans la Mercedes
Tu sais ce que je veux, vas-y, ma belle, tu viens ?

Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
C'est ce que tu préfères
Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
Oh, c'est ce que tu veux

Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
C'est ce que tu préfères
Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
Oh, c'est ce que tu veux

Vas-y, décide-toi, sois courageuse, envole-toi
Parce que je veux que tu décides quoi, quoi ?
Tu connais mon, ma belle, vas-y, c'est
L'opportunité des week-ends

Pour t'avoir, te manger et te dévorer
Te faire mienne, je ne vais pas te lâcher
Je veux que tu saches que tu es un art
Je voudrais te donner partout

Mais il y a autre chose
Je n'ai que les week-ends pour te charmer
Parfois, j'aimerais te kidnapper
Dis-moi si tu veux, pour t'emmener, hein

Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
C'est ce que tu préfères
Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
Oh, c'est ce que tu veux

Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
C'est ce que tu préfères
Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
Oh, c'est ce que tu veux

Je sais que tu es avec lui
Tu ne sais pas si tu dois le quitter
Maintenant, je me contente de te voir juste les week-ends
Comme ça, on peut se retrouver

Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
C'est ce que tu préfères
Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
Oh, c'est ce que tu veux

Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
C'est ce que tu préfères
Si tu veux, on se retrouve juste les week-ends
Oh, c'est ce que tu veux

Dj Jako
Dj Maxi
Papi Ziro, yo
Légendaire
Mc Fly
ZStudios Record
L'usine à bois
Encore
Contrôle de la zone métropolitaine
Ça, ça, vas-y, vas-y
Ça, ça, vas-y, vas-y