Lyrics and translation Papicha - Ente

Ente

Su edad no llegaba a los 20,
Más ya llevaba 12 al frente,
Juntaba los tacjs y eran 4 como en la frente
De repente seguir de frente y decirle que lo
Enfrente hizo que este ente siempre se estrelle de frente
Estando solo, solos lograban,
Lo graban como no sangraba con tandas de apuñaladas
Tenía baladas con balas las que un mandamás
Tiraba gastar para ver si sacaba la lacra de su barrio
Escapo rápido de las del comisario más lo
Apresaban las ganas de new jackets en su armario
Ya que tu escenario no es su abecedario llego
A reemplazar sus letras por carteras de salario
No conoció el amor tampoco la amistad,
Amaba el odio más odiaba la felicidad
Sentía que la luz no hacía falta en la oscuridad
Porque si no se enciende el miedo no existe deslealtad
No se si es que el mal era o no era de madera
Pero la nariz no le crecía por la actitud sincera
Nunca sacaba la vuelta,
Sacaba la vuelta entera para apuñalar con una mirada como nevera
"Me veras de nuevo maldito",
Decía si perdía una bronca era una costumbre desde chiquito
Las caras quedan en su cerebrito,
Nunca se le olvida ni uno completa la lista cual jueguito
¡claro! si siempre se juega la vida,
Y aún estando en modo experto sigue llevándose vidas
Nunca ha caminado recto es correcto que se lo
Impidas, pero no le pidas que no jale lineas de la vida

No sabe cual es su nombre se le olvido,
Su instinto de ser hombre la calle se lo enseñó,
Un claro eterno bohemio por depresión,
Que comenzó a creer en harry cuando quiso beber ron

Basta, si vas a subastar deja que su basta las stars por robar mazdas
Damas na, na más pasta y huasca para mascar la blanca se los rasca
No vio un rascacielos, se los rasca
No conoce los celos, solos se los masca
Gracias al negocio, ahora más ceros gasta
Resentido de todos menos de lo rasta
Trabajo un tiempo en la calle sacando brillo,
Visualizo los momentos cuando hambrientos sus bolsillos
Le dijeron que hasta un edificio,
Se le caen ladrillos y dejo que su
Espejo se vuelva el filo de un cuchillo
Tenía tantas opciones de no superarlo,
Fue la perdida de un familiar que hizo que con un dardo
Salga a buscar a ese maldito para asesinarlo,
Sabe que el mundo no está a sus pies pero suele pisarlo
Jamás hubo alguien que pueda cerrarle el pico,
Se refugiaba en sustancia lo aprendió desde muy chico
Acostumbrado a beberse la botella de a pico,
Preguntándose por que el mundo no es grande pa este chico
Su madre muerte, su hermana muerte,
Su padre es otro hijo e sumadre que nunca toco la puerta
Él resignado a su pasado ni ve si se acercan,
Atado a los costados llenó de sangre la alberca
Y ahora se va a matar, logró atrapar,
La cobardía que tenía y la fue a incinerar
Ya no tiene un motivo para vivo respirar,
Más prefiere los suspiros si llega a resucitar.

No sabe cual es su nombre se le olvido,
Su instinto de ser hombre la calle se lo enseñó,
Un claro eterno bohemio por depresión,
Que comenzó a creer en harry cuando quiso beber ron

Entité

Son âge ne dépassait pas les 20 ans,
Mais il en avait déjà 12 au pouvoir,
Il joignait ses talons et ils étaient 4 comme sur le front
Soudainement continuer tout droit et lui dire que ce qu'il
Avait en face a fait que cette entité se fracasse toujours de face
Étant seul, ils réussissaient seuls,
Ils l'enregistrent comme s'il ne saignait pas avec des hordes de coups de couteau
Il avait des ballades avec des balles que un chef
Tirait pour dépenser pour voir s'il sortait la racaille de son quartier
Il s'échappait rapidement de ceux du commissaire mais ce qui le
Retenait c'était l'envie de nouveaux blousons dans son armoire
Puisque ton scénario n'est pas son abécédaire il est arrivé
Pour remplacer tes lettres par des portefeuilles de salaire
Il n'a pas connu l'amour ni l'amitié,
Il aimait la haine mais détestait le bonheur
Il sentait que la lumière n'était pas nécessaire dans l'obscurité
Parce que si la peur ne s'allume pas, la déloyauté n'existe pas
Je ne sais pas si le mal était en bois ou non
Mais son nez ne grandissait pas à cause de son attitude sincère
Il ne tournait jamais le dos,
Il faisait tout le tour pour poignarder d'un regard de réfrigérateur
"Tu me reverras, maudit",
Disait-il s'il perdait une bagarre, c'était une habitude depuis tout petit
Les visages restent dans sa petite tête,
Il n'en oublie jamais un seul et complète la liste comme un jeu
Bien sûr ! s'il joue toujours sa vie,
Et même en mode expert, il continue de prendre des vies
Il n'a jamais marché droit, il est juste que tu le lui
Interdises, mais ne lui demande pas de ne pas tirer les ficelles de la vie

Il ne sait plus comment il s'appelle, il l'a oublié,
Son instinct d'être un homme, la rue le lui a appris,
Un éternel bohème par dépression,
Qui a commencé à croire en Harry quand il a voulu boire du rhum

Ça suffit, si tu vas aux enchères, laisse que son "ça suffit" efface les stars pour avoir volé des Mazda
Des dames non, non seulement de la pâte et du fouet pour mâcher la blanche, il les gratte
Il n'a pas vu de gratte-ciel, il les gratte
Il ne connaît pas la jalousie, il se contente de la mâcher
Grâce au business, maintenant il dépense plus de zéros
Rancunier envers tous sauf envers la racaille
Il a travaillé un temps dans la rue à faire briller,
Il visualisait les moments où ses poches étaient vides et affamées
On lui a dit que même un immeuble,
Lâche des briques et il laissa son
Miroir redevenir le fil d'un couteau
Il avait tellement d'options pour ne pas s'en remettre,
C'est la perte d'un membre de sa famille qui a fait qu'avec une fléchette
Il est sorti chercher ce maudit pour le tuer,
Il sait que le monde n'est pas à ses pieds mais il a l'habitude de le fouler
Il n'y a jamais eu personne qui puisse le faire taire,
Il se réfugiait dans la drogue, il l'avait appris très jeune
Habitué à boire la bouteille cul sec,
Se demandant pourquoi le monde n'est pas assez grand pour ce gamin
Sa mère morte, sa sœur morte,
Son père est un autre fils de sa mère qui n'a jamais frappé à la porte
Lui, résigné à son passé, ne voit même pas s'ils approchent,
Attaché sur les côtés, il a rempli la piscine de sang
Et maintenant il va se suicider, il a réussi à attraper,
La lâcheté qu'il avait et il est allé l'incinérer
Il n'a plus de raison de respirer vivant,
Mais il préfère les soupirs s'il ressuscite.

Il ne sait plus comment il s'appelle, il l'a oublié,
Son instinct d'être un homme, la rue le lui a appris,
Un éternel bohème par dépression,
Qui a commencé à croire en Harry quand il a voulu boire du rhum