Why so Cold? - Papicha translation in German

Why so Cold?

Solo déjame explicarte que en realidad no estoy loco
Y que solamente alboroto mis sentimientos por mi corazón roto
Y claro ya que no ves mis faros estan rojos
Desde que tus ojos se alejaron me encuentro solo
Y paro, para verte pero no estás,
Puedo olerte y vivo con el miedo de ya no tenerte
Quisiera correr para poder detenerte pero joder no puedo comprender
Como estas tan fuerte y fria que ironía,
Como en unos dias tu alma puede estar segura de ya no querer la mia y
De ver mi poesía como una porquería
Olvidandóse de todas las frases que componia
Por su amor talvez llame mañana
Por favor solo repito lo mismo hace una semana
Y no me llama
Parece que se le hace extraño ver que daña mi mana
Cuando se engaña pensando en que nada cambiará cuando vea mi cara
Hey! Si sabes que eres mi dama y no aguanto otra mañana
Contestame no digas más que te molestaré
Tenle fe al que vive para verte
Abrázame lentamente
No puedo soportar perderte
Paseo y por ratos te veo
Peleo solo por la furia que siento
Cuando te leo y veo que te aconsejan feo

Peroo, ya encontraré manera de recuperarte y talvez llame
Tarde para ver si alguien mas te ve y solo debo retirarme
Pero hasta entonces esperaré hasta buscarte y
Aprovecharé mi tiempo antes que la pena me mate
Adiós o hasta pronto pero como coño
Afrontó todo solo fingiendo que soy un tonto
Noto que yo no lo escondo pues seria
El colmo ver qué se volvio una piedra
Y tu quieras volverla polvo

Hondo! Respiremos hasta el fondo y que la
Malicia y la envidia nos aprecien con asombro
Estoy llendo por ti,
Respira hondo y disfrutemos de este
Beat mientras descanzas en mis hombros.

Warum so kalt?

Lass mich dir nur erklären, dass ich in Wirklichkeit nicht verrückt bin
Und dass ich nur meine Gefühle wegen meines gebrochenen Herzens aufwühle
Und klar, da du es nicht siehst, meine Scheinwerfer sind rot
Seit deine Augen sich entfernt haben, bin ich allein
Und ich halte an, um dich zu sehen, aber du bist nicht da,
Ich kann dich riechen und lebe mit der Angst, dich nicht mehr zu haben
Ich möchte rennen, um dich aufzuhalten, aber verdammt, ich kann nicht verstehen
Wie du so stark und kalt sein kannst, welche Ironie,
Wie in ein paar Tagen deine Seele sicher sein kann, meine nicht mehr zu wollen und
Meine Poesie als Dreck anzusehen
All die Phrasen vergessend, die ich komponierte
Für deine Liebe, vielleicht rufe ich morgen an
Bitte, ich wiederhole nur dasselbe seit einer Woche
Und du rufst mich nicht an
Es scheint, als ob es dir seltsam vorkommt zu sehen, dass du mein Mana verletzt
Wenn du dich täuschst und denkst, dass sich nichts ändert, wenn du mein Gesicht siehst
Hey! Du weißt doch, dass du meine Dame bist und ich halte keine weitere Nacht durch
Antworte mir, sag nicht mehr, dass ich dich stören werde
Vertraue dem, der lebt, um dich zu sehen
Umarme mich langsam
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich gehe spazieren und sehe dich für kurze Momente
Ich kämpfe nur wegen der Wut, die ich fühle
Wenn ich dich lese und sehe, dass sie dir schlechte Ratschläge geben

Aber, ich werde schon einen Weg finden, dich zurückzugewinnen, und vielleicht rufe ich
Spät an, um zu sehen, ob dich jemand anderes sieht, und ich mich einfach zurückziehen muss
Aber bis dahin werde ich warten, bis ich dich suche und
Meine Zeit nutzen, bevor mich die Trauer umbringt
Auf Wiedersehen oder bis bald, aber wie zum Teufel
Soll ich das alles alleine bewältigen und so tun, als wäre ich ein Idiot?
Ich merke, dass ich es nicht verberge, denn es wäre
Der Gipfel, zu sehen, dass sie zu einem Stein wurde
Und du sie zu Staub machen willst

Tief! Atmen wir bis zum Grund und dass die
Bosheit und der Neid uns mit Erstaunen betrachten
Ich bin auf dem Weg zu dir,
Atme tief ein und lass uns diesen
Beat genießen, während du dich auf meinen Schultern ausruhst.