Lyrics and translation Papik feat. Alan Scaffardi - Staying for Good

Staying for Good

Is this city, sad or pretty
I will turn the key
To discover, just a flower
Or elysian field

For once in my life
For once in my life
I'm not looking for strife
This time I'll think twice
Believe me

Walking, whistling
Toddlers bristeling
Coming out from school
Joyful voices
Smiling faces
Everyday seems yule

For once in my life
For once in my life
I feel I found a home
No place left to roam
I'm staying
Staying for good

Sha la la la ...
Is this city, sad or pretty
I will turn the key
To discover, just a flower
Or elysian field

For once in my life
For once in my life
I'm not looking for strife
This time I'll think twice
I'm staying
Staying for good
Sha la la la ...

Rester pour de bon

Cette ville, est-elle triste ou belle
Je vais tourner la clé
Pour découvrir, juste une fleur
Ou un champ élyséen

Pour une fois dans ma vie
Pour une fois dans ma vie
Je ne cherche pas la dispute
Cette fois, je réfléchirai à deux fois
Crois-moi

Marchant, sifflant
Des bambins qui se chamaillent
Sortant de l'école
Voix joyeuses
Visages souriants
Chaque jour semble être Noël

Pour une fois dans ma vie
Pour une fois dans ma vie
Je sens que j'ai trouvé un foyer
Plus aucun endroit où errer
Je reste
Je reste pour de bon

Sha la la la ...
Cette ville, est-elle triste ou belle
Je vais tourner la clé
Pour découvrir, juste une fleur
Ou un champ élyséen

Pour une fois dans ma vie
Pour une fois dans ma vie
Je ne cherche pas la dispute
Cette fois, je réfléchirai à deux fois
Je reste
Je reste pour de bon
Sha la la la ...