No Doubts Left - Papik , Walter Ricci translation in German

No Doubts Left

NO DOUBTS LEFT
Nothing left,
Nothing right another single thing
That I would tried Ever felt tonight
Nothing that I could choose my whole life
Was never truly mine, my soul was empty now
You turn me on,
You turn me inside out I never thought
I feel this way, now I can get enough
You turn me on I never felt so right I
Would have known I found myself inside your eyes.
Now I see through my doubts sometimes love can also be the cure
And make me change my point of view
Is in the way you hold my hands that I can see I won′t be hurt again
You make me feel so safe and sound
You turn me on you turn me inside out I never
Thought I feel this way, now I can get enough
You turn me on I never felt so right I
Would have known I found myself inside your eyes.
You turn me on,
You turn my life around I would have
Known I find myself inside your eyes
Nothig left nothing right no doubts left in my mind

Keine Zweifel Mehr

KEINE ZWEIFEL MEHR
Nichts ist geblieben,
Nichts war richtig, keine einzige andere Sache,
die ich je versucht, je heute Nacht gefühlt hätte.
Nichts, das ich hätte wählen können, mein ganzes Leben lang
War niemals wirklich meins, meine Seele war jetzt leer.
Du machst mich an,
Du kehrst mein Innerstes nach außen, ich hätte nie gedacht,
dass ich mich so fühlen würde, jetzt kann ich nicht genug bekommen.
Du machst mich an, ich habe mich nie so richtig gefühlt, ich
hätte wissen sollen, ich fand mich in deinen Augen.
Jetzt sehe ich durch meine Zweifel hindurch, manchmal kann Liebe auch die Heilung sein
Und mich meine Sichtweise ändern lassen.
Es ist die Art, wie du meine Hände hältst, an der ich sehe, ich werde nicht wieder verletzt werden.
Du gibst mir das Gefühl, so sicher und geborgen zu sein.
Du machst mich an, du kehrst mein Innerstes nach außen, ich hätte nie
gedacht, dass ich mich so fühlen würde, jetzt kann ich nicht genug bekommen.
Du machst mich an, ich habe mich nie so richtig gefühlt, ich
hätte wissen sollen, ich fand mich in deinen Augen.
Du machst mich an,
Du krempelst mein Leben um, ich hätte
wissen sollen, ich finde mich in deinen Augen.
Nichts mehr übrig, nichts richtig, keine Zweifel mehr in meinem Kopf.