Lyrics and translation Papik feat. Alan Scaffardi - Lady Bug Bossa (featuring Alan Scaffardi)

Lady Bug Bossa (featuring Alan Scaffardi)

The wiggly movement of this melody
Can carry me away
And make me think of her... pretty

Gracious and refined
Little ladybug
What do you think when you
Lay down on my skin... gently

So small, so cute
The smallest dot I ever knew
Oh ladybug
Don′t you think this bossanova looks like you

So smooth, so round
The lightest Goodluck charm I found
Oh lady bug
Don't you think this bossanova looks like you

Magically symmetrical
Attractive
Intensive red of passion
The mystery of black... together

Geometrically reassuring
Gracious are your freckles
Lay down on my skin gently

So small, so cute
The smallest dot I ever knew
Oh ladybug
Don′t you think this bossanova looks like you

So smooth, so round
The lightest Goodluck charm I found
Oh lady bug
Don't you think this bossanova looks like you

So small, so cute
The smallest dot I ever knew
Oh ladybug
Don't you think this bossanova looks like you

So smooth, so round
The lightest Goodluck charm I found
Oh lady bug
Don′t you think this bossanova looks like you

Coccinelle Bossa (avec Alan Scaffardi)

Le mouvement ondulatoire de cette mélodie
Peut m'emporter
Et me faire penser à elle... jolie

Gracieuse et raffinée
Petite coccinelle
Qu'est-ce que tu penses quand tu
Te poses sur ma peau... doucement

Si petite, si mignonne
Le plus petit point que j'aie jamais connu
Oh coccinelle
Ne trouves-tu pas que cette bossa nova te ressemble

Si douce, si ronde
Le plus léger porte-bonheur que j'ai trouvé
Oh coccinelle
Ne trouves-tu pas que cette bossa nova te ressemble

Magiquement symétrique
Attrayante
Rouge intense de la passion
Le mystère du noir... ensemble

Géométriquement rassurante
Gracieuses sont tes taches de rousseur
Pose-toi sur ma peau doucement

Si petite, si mignonne
Le plus petit point que j'aie jamais connu
Oh coccinelle
Ne trouves-tu pas que cette bossa nova te ressemble

Si douce, si ronde
Le plus léger porte-bonheur que j'ai trouvé
Oh coccinelle
Ne trouves-tu pas que cette bossa nova te ressemble

Si petite, si mignonne
Le plus petit point que j'aie jamais connu
Oh coccinelle
Ne trouves-tu pas que cette bossa nova te ressemble

Si douce, si ronde
Le plus léger porte-bonheur que j'ai trouvé
Oh coccinelle
Ne trouves-tu pas que cette bossa nova te ressemble