Papillon - Ahora más que nunca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papillon - Ahora más que nunca




Ahora más que nunca
Maintenant plus que jamais
De tarapoto Peru...
De Tarapoto, Pérou...
Papillon Papillon la del rico bacilon.
Papillon Papillon, la reine du bon temps.
Como te quiero mi amor
Comme je t'aime, mon amour,
Que lo dejaría todo por irme contigo
Je laisserais tout pour t'emmener avec moi.
Como te quiero mi amor
Comme je t'aime, mon amour,
Que me inquieto y me desespero
Je suis inquiète et désespérée
Cuando no estoy contigo
Quand je ne suis pas avec toi.
Eres mi mal y mi bien
Tu es mon mal et mon bien,
No quiero averiguarlo
Je ne veux pas le savoir,
Que ando confundida
Je suis confuse,
Pero que si se
Mais je sais que si,
Que me traes de cabeza
Tu me fais tourner la tête,
Enamorada y perdida
Amoureuse et perdue.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Estoy sintiendo el amor
Je sens l'amour.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Me quema la pasión
La passion me brûle.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Vivo para quererte...
Je vis pour t'aimer...
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Me muero por ti
Je meurs pour toi.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Dependo de ti
Je dépends de toi.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Vivo para quererte...
Je vis pour t'aimer...
(Como te quiero mi amor
(Comme je t'aime, mon amour,
Lo dejaria todo, todo por ti)
Je laisserais tout, tout pour toi.)
Como te quiero mi amor
Comme je t'aime, mon amour,
Que lo dejaría todo por irme contigo
Je laisserais tout pour t'emmener avec moi.
Como te quiero mi amor
Comme je t'aime, mon amour,
Que me inquieto y me desespero
Je suis inquiète et désespérée
Cuando no estoy contigo
Quand je ne suis pas avec toi.
Eres mi mal y mi bien
Tu es mon mal et mon bien,
No quiero averiguarlo
Je ne veux pas le savoir,
Que ando confundida
Je suis confuse,
Pero que si se
Mais je sais que si,
Que me traes de cabeza
Tu me fais tourner la tête,
Enamorada y perdida
Amoureuse et perdue.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Estoy sintiendo el amor
Je sens l'amour.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Me quema la pasión
La passion me brûle.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Vivo para quererte...
Je vis pour t'aimer...
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Me muero por ti
Je meurs pour toi.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Dependo de ti
Je dépends de toi.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Vivo para quererte...
Je vis pour t'aimer...
(Hay amor como te deseo)
(Il y a de l'amour comme je te le souhaite)
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Estoy sintiendo el amor
Je sens l'amour.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Me quema la pasión
La passion me brûle.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Vivo para quererte...
Je vis pour t'aimer...
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Me muero por ti
Je meurs pour toi.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Dependo de ti
Je dépends de toi.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre.
Ahora mas que nunca
Maintenant plus que jamais,
Vivo para quererte...
Je vis pour t'aimer...
De tarapoto Peru...
De Tarapoto, Pérou...
Papillon Papillon la del rico bacilon.
Papillon Papillon, la reine du bon temps.





Writer(s): Estanis Mogollon Benites


Attention! Feel free to leave feedback.