La carta - Papillon translation in German

La carta

El cartero me trajo una carta de ti
Donde dices que te casas
Que no piensas regresar
Que no espere, que te olvide
Que ya tienes otro amor

Esa carta que mandaste
Fue la muerte para mi
Lo que dices son disparos
Directo al corazon
Mi esperanza era verte
Regresando junto a mi
Pero tu carta, esa tu carta me mató
Porque, porque. me castigas con tu adios
Sabiendo que te amo tanto, tu me dejarás
Y dime con que fuerzas
Tu quieres que te olvide
Cuando se ama es muy dificil olvidar
Cuando se ama es muy dificil olvidar...

Porque, porque. me castigas con tu adios
Sabiendo que te amo tanto, tu me dejarás
Y dime con que fuerzas
Tu quieres que te olvide
Cuando se ama es muy dificil olvidar
Cuando se ama es muy dificil olvidar...

Der Brief

Der Postbote brachte mir einen Brief von dir
In dem du sagst, dass du heiratest
Dass du nicht vorhast zurückzukommen
Dass ich nicht warten soll, dass ich dich vergessen soll
Dass du schon einen anderen hast

Dieser Brief, den du geschickt hast
War der Tod für mich
Was du sagst, sind Schüsse
Direkt ins Herz
Meine Hoffnung war, dich zu sehen
Wie du zu mir zurückkehrst
Aber dein Brief, dieser dein Brief hat mich getötet
Warum, warum bestrafst du mich mit deinem Abschied
Obwohl du weißt, dass ich dich so sehr liebe, wirst du mich verlassen
Und sag mir, mit welcher Kraft
Willst du, dass ich dich vergesse
Wenn man liebt, ist es sehr schwer zu vergessen
Wenn man liebt, ist es sehr schwer zu vergessen...

Warum, warum bestrafst du mich mit deinem Abschied
Obwohl du weißt, dass ich dich so sehr liebe, wirst du mich verlassen
Und sag mir, mit welcher Kraft
Willst du, dass ich dich vergesse
Wenn man liebt, ist es sehr schwer zu vergessen
Wenn man liebt, ist es sehr schwer zu vergessen...