Papillon - La carta - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Papillon - La carta




La carta
The letter
El cartero me trajo una carta de ti
The postman delivered a letter from you to me
Donde dices que te casas
Where you say you're getting married
Que no piensas regresar
And that you're not planning on coming back
Que no espere, que te olvide
That I shouldn't wait, that I should forget about you
Que ya tienes otro amor
That you've already found another love
Esa carta que mandaste
The letter you sent
Fue la muerte para mi
Was a nail in the coffin for me
Lo que dices son disparos
Your words are like bullets
Directo al corazon
Straight to the heart
Mi esperanza era verte
My hope was to see you
Regresando junto a mi
Returning to my side
Pero tu carta, esa tu carta me mató
But your letter, that letter of yours, killed me
Porque, porque. me castigas con tu adios
Why, why do you punish me with your goodbye
Sabiendo que te amo tanto, tu me dejarás
Knowing that I love you so much, that you're leaving me
Y dime con que fuerzas
And tell me with what strength
Tu quieres que te olvide
Do you expect me to forget you
Cuando se ama es muy dificil olvidar
When it's so hard to forget when you're in love
Cuando se ama es muy dificil olvidar...
When it's so hard to forget when you're in love...
Porque, porque. me castigas con tu adios
Why, why do you punish me with your goodbye
Sabiendo que te amo tanto, tu me dejarás
Knowing that I love you so much, that you're leaving me
Y dime con que fuerzas
And tell me with what strength
Tu quieres que te olvide
Do you expect me to forget you
Cuando se ama es muy dificil olvidar
When it's so hard to forget when you're in love
Cuando se ama es muy dificil olvidar...
When it's so hard to forget when you're in love...





Writer(s): Gaston. Z, Mario Choque


Attention! Feel free to leave feedback.