Papillon - Mix El cartero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papillon - Mix El cartero




Mix El cartero
Mix El cartero
Hay cartero ha llegado y trajo una carta,
Le facteur est arrivé et a apporté une lettre,
Y en ella me dices olvídate de mi ...
Et dans celle-ci tu me dis d'oublier...
Y mi vida se extingue leyendo tu adios,
Et ma vie s'éteint en lisant ton adieu,
En esa carta está el fin que pusiste a mi amor.
Dans cette lettre se trouve la fin que tu as mis à mon amour.
Ay cartero, ay cartero llévate ésta carta,
Oh facteur, oh facteur, prends cette lettre,
Y que en ella le digo no te olvidare,
Et qu'elle lui dise que je ne l'oublierai pas,
Tu recuerdo lo llevo muy dentro de mi,
Je garde ton souvenir au plus profond de moi,
Si no viene yo siento un inmenso dolor.
S'il ne revient pas, je ressens une douleur immense.
Cartero por favor, entrégale ésta carta ...
Facteur, s'il te plaît, remets-lui cette lettre...
Cartero por favor, y dile que lo recuerdo ...
Facteur, s'il te plaît, et dis-lui que je me souviens de lui...
Cartero por favor, entrégale ésta carta ...
Facteur, s'il te plaît, remets-lui cette lettre...
Cartero por favor, y dile que yo lo quiero ...
Facteur, s'il te plaît, et dis-lui que je l'aime...
Cartero por favor, entrégale ésta carta ...
Facteur, s'il te plaît, remets-lui cette lettre...
Cartero por favor, y dile que lo recuerdo ...
Facteur, s'il te plaît, et dis-lui que je me souviens de lui...
Cartero por favor, entrégale ésta carta ...
Facteur, s'il te plaît, remets-lui cette lettre...
Cartero por favor, y dile que yo lo quiero ...
Facteur, s'il te plaît, et dis-lui que je l'aime...
Gracias a dios soy soltera
Grâce à Dieu, je suis célibataire
Mi vida soy soltera
Ma vie, je suis célibataire
Gracias a dios soy soltera
Grâce à Dieu, je suis célibataire
Mi vida soy soltera
Ma vie, je suis célibataire
Que les importa si yo tomo
Que leur importe si je bois
Si estoy bebiendo es por tu culpa
Si je bois, c'est à cause de toi
Que les importa si yo tomo
Que leur importe si je bois
Si estoy bebiendo es por tu culpa
Si je bois, c'est à cause de toi
Soy solterita vivo feliz soy solterita no pido mas
Je suis célibataire, je vis heureuse, je suis célibataire, je ne demande pas plus
Soy solterita vivo feliz soy solterita no pido mas
Je suis célibataire, je vis heureuse, je suis célibataire, je ne demande pas plus
Soy solterita vivo feliz soy solterita no pido mas
Je suis célibataire, je vis heureuse, je suis célibataire, je ne demande pas plus
Soy solterita vivo feliz soy solterita no pido mas
Je suis célibataire, je vis heureuse, je suis célibataire, je ne demande pas plus
Paga la cuenta sinverguenza,
Paye l'addition, salaud,
Paga la cuenta sinverguenza...
Paye l'addition, salaud...
Para comprar cerveza si tienes plata,
Pour acheter de la bière, tu as de l'argent,
Para pagar la casa no tienes plata,
Pour payer la maison, tu n'as pas d'argent,
Paga la cuenta sinverguenza,
Paye l'addition, salaud,
Paga la cuenta sinverguenza...
Paye l'addition, salaud...
Para salir de juerga, si tienes plata
Pour sortir faire la fête, tu as de l'argent
Para pagar la luz no tienes plata
Pour payer la lumière, tu n'as pas d'argent
Paga la cuenta sinverguenza,
Paye l'addition, salaud,
Paga la cuenta sinverguenza...
Paye l'addition, salaud...
Para salir con candys, si tienes plata
Pour sortir avec des filles, tu as de l'argent
Para pagar el agua, no tienes plata
Pour payer l'eau, tu n'as pas d'argent
Oye preciosa, buena mosa
Hé, ma belle, tu es une bonne fille
Porque seras la mas rabiosa
Pourquoi tu es la plus colérique ?
Para lavar la ropa te haces la loca
Pour laver le linge, tu fais la folle
Y para ver novelas como te alocas
Et pour regarder des telenovelas, comme tu deviens folle
Oye preciosa, buena mosa
Hé, ma belle, tu es une bonne fille
Porque seras la mas rabiosa
Pourquoi tu es la plus colérique ?
Para chismear con la vecina, estas sanita
Pour bavarder avec la voisine, tu es en pleine forme
Y para hacer mi comida estas malita
Et pour faire mon repas, tu es malade
Oye preciosa buena mosa por que sera la más rabiosa
Hé, ma belle, tu es une bonne fille, pourquoi tu es la plus colérique ?
Para lavar su ...
Pour laver son ...
No tiene tiempo pero dígale para estar en el Whatsapp nadie le gana
Elle n'a pas le temps, mais dites-lui que pour être sur WhatsApp, personne ne la bat
Si borrachito, tu me quieres, si borrachito tu me adoras...
Si tu es bourré, tu m'aimes, si tu es bourré, tu m'adores...
Si borrachito, tu me quieres, si borrachito tu me adoras...
Si tu es bourré, tu m'aimes, si tu es bourré, tu m'adores...
Hay ven a bailar
Viens danser
Si borrachito, tu me quieres, si borrachito tu me adoras...
Si tu es bourré, tu m'aimes, si tu es bourré, tu m'adores...
Hay ven a bailar
Viens danser






Attention! Feel free to leave feedback.