Lyrics and translation Papillon - Plegarias

Plegarias

Señor! Mi papá y mi mamá,
Si mi papá y mi mamá... Se van a divorciar
Oh mi Dios! Yo quisiera morir
Ya no puedo vivir .Sin ellos dos
Dime señor! Si ellos ya no se aman
Si ellos dos se separan... para que voy a vivir señor
Dime Señor. Si me dieron la vida
Como quieres que viva .sin alguno de los dos .Señor!
Oh señor si mis padres se van a divorciar para que más vivir!
Señor! Te lo vengo implorar
Te prometo no pecar .nunca más en la vida
Si ellos dos .siguen juntos señor
Como cuando nací .hoy se amaran igual
Mi santo Dios! Oh Señor De Los Cielos!
De rodillas te ruego. que no rompan esa unión Señor!
Dime Señor! Que eso no lo decidan .
Que por toda la vida .yo seré muy feliz Señor!
Dime Señor! Si ellos ya no se aman .si ellos dos se separan.
Para que voy a vivir Señor! Dime señor!
Si me dieron la vida .
Como quieres que viva .sin alguno de los dos señor!
Señor!
Señor!
Señor!

Plegarias

Mon amour! Mon papa et ma maman,
Si mon papa et ma maman... Vont divorcer
Oh mon Dieu! Je voudrais mourir
Je ne peux plus vivre. Sans eux deux
Dis-moi mon amour! S'ils ne s'aiment plus
S'ils se séparent... à quoi bon vivre, mon amour?
Dis-moi mon amour. S'ils m'ont donné la vie
Comment veux-tu que je vive. Sans l'un ou l'autre. Mon amour!
Oh mon amour, si mes parents vont divorcer, à quoi bon vivre encore!
Mon amour! Je t'en supplie
Je te promets de ne plus jamais pécher. Dans ma vie
S'ils restent ensemble. Mon amour
Comme quand je suis né. S'ils s'aiment encore aujourd'hui
Mon Dieu saint! Oh Seigneur des Cieux!
À genoux, je te prie. De ne pas briser cette union, mon amour!
Dis-moi mon amour! Que cela ne soit pas décidé.
Que je sois très heureux toute ma vie, mon amour!
Dis-moi mon amour! S'ils ne s'aiment plus. S'ils se séparent.
À quoi bon vivre, mon amour! Dis-moi, mon amour!
S'ils m'ont donné la vie.
Comment veux-tu que je vive. Sans l'un ou l'autre, mon amour!
Mon amour!
Mon amour!
Mon amour!