Papillon - Porque Me Haces Llorar - translation of the lyrics into French
Papillon Porque Me Haces Llorar

Papillon - Porque Me Haces Llorar

Lyrics and translation Papillon - Porque Me Haces Llorar




Porque Me Haces Llorar
Pourquoi Me Fais-Tu Pleurer
Para qué me haces llorar
Pourquoi me fais-tu pleurer
Que no ves cómo te quiero
Ne vois-tu pas comment je t'aime
Para qué me haces sufrir
Pourquoi me fais-tu souffrir
Que no ves que más no puedo
Ne vois-tu pas que je ne peux plus
Yo nunca, nunca había llorado
Je n'avais jamais pleuré
Y menos de dolor
Et encore moins de douleur
Yo nunca nunca nunca había tomado
Je n'avais jamais jamais jamais bu
Y menos por un amor
Et encore moins pour un amour
Por qué me haces llorar
Pourquoi me fais-tu pleurer
Y te burlas de mí
Et te moques-tu de moi
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Si tu sais très bien que je ne sais pas souffrir
Yo me voy a emborrachar
Je vais me saouler
Al no saber de tí
A ne rien savoir de toi
Que sepan que hoy tomé
Qu'ils sachent que j'ai bu aujourd'hui
Y que hoy me emborraché... por tí
Et que je me suis saoulé aujourd'hui... pour toi
Por qué me haces llorar
Pourquoi me fais-tu pleurer
Dime por qué me haces sufrir
Dis-moi pourquoi me fais-tu souffrir
Si tú sabes cuánto te amo
Si tu sais combien je t'aime
(...)
(...)
Para qué me haces llorar
Pourquoi me fais-tu pleurer
Que no ves cómo te quiero
Ne vois-tu pas comment je t'aime
Para qué me haces sufrir
Pourquoi me fais-tu souffrir
Que no ves que más no puedo
Ne vois-tu pas que je ne peux plus
Yo nunca, nunca había llorado
Je n'avais jamais pleuré
Y menos de dolor
Et encore moins de douleur
Yo nunca nunca nunca había tomado
Je n'avais jamais jamais jamais bu
Y menos por un amor
Et encore moins pour un amour
Por qué me haces llorar
Pourquoi me fais-tu pleurer
Y te burlas de mí
Et te moques-tu de moi
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Si tu sais très bien que je ne sais pas souffrir
Yo me voy a emborrachar
Je vais me saouler
Al no saber de tí
A ne rien savoir de toi
Que sepan que hoy tomé
Qu'ils sachent que j'ai bu aujourd'hui
Y que hoy me emborraché... por tí
Et que je me suis saoulé aujourd'hui... pour toi
Me emborracho por tu amor...
Je me saoule pour ton amour...
Por tu culpa!
A cause de toi!
Por qué me haces llorar
Pourquoi me fais-tu pleurer
Y te burlas de mí
Et te moques-tu de moi
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Si tu sais très bien que je ne sais pas souffrir
Yo me voy a emborrachar
Je vais me saouler
Al no saber de tí
A ne rien savoir de toi
Que sepan que hoy tomé
Qu'ils sachent que j'ai bu aujourd'hui
Y que hoy me emborraché... por tí
Et que je me suis saoulé aujourd'hui... pour toi
(...)
(...)
(Papillon Papillon, la del rico vacilón!)
(Papillon Papillon, la du riche vacilón!)
(Para quién quién quién quién?)
(Pour qui qui qui qui?)
(Para tí también!)
(Pour toi aussi!)




Writer(s): juan gabriel
Papillon - Papillón
Album
Papillón
date of release
05-12-2016

1 Sinvergüenza Mix
2 Mix Vico
3 Mix Ecuador
4 Tú fuiste mi gran amor
5 Hechicera
6 No se puede amar a dos
7 Yo te quería, porquería
8 Ahora más que nunca
9 Me equivoqué
10 Perdóname mamá
11 Todo era mentira
12 Porque Me Haces Llorar
13 Copa Rota
14 Perdón
15 Ya te olvidé
16 Amor ilegal
17 Me Emborracharé
18 Me enamoré
19 Corazoncito
20 Tu Engaño
21 Clemencia
22 Hasta Cuando Seré Tu Amante
23 La carta
24 Cuerpo de Sirena
25 Mix Guinda
26 Llorarás
27 Mix Melodía
28 Mix Shapis
29 Momento de amar
30 No me olvides
31 Perdóname
32 Plegarias
33 Presiento
34 Quién no lloró
35 Si regresaras
36 Sinvergüenza
37 Sola
38 Tomando por ti
39 Tu poeta
40 Vasito de limón
41 El anillito
42 Solitario
43 Mix Génesis
44 Mix Destellos
45 Mix Borrachitos
46 Nunca imaginé
47 Adiós, amor, adiós.
48 Papillón es algo más
49 Amor prohibido
50 Corazón de papel
51 Corazón Olvídalo
52 Déjame Vivir en Paz
53 El amor se paga con amor
54 El dinero
55 El Solterito
56 Las cosas pasan por algo
57 Mentira
58 Mix Aló Aló
59 Mix El cartero
Attention! Feel free to leave feedback.