Papillon - Sirenita - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Papillon - Sirenita




Sirenita
Little mermaid
Querias cumbia
You wanted cumbia
Y esto va a tu
and this is going to your
Con mi lanchita en altamar,
With my little boat on the high seas,
Busco una perla en el coral
I search for a pearl in the coral
Para llevarle a mi amada,
To take to my beloved,
No sabe cuanto la quiero
She doesn't know how much i love her
Para llevarle a mi amada,
To take to my beloved,
No sabe cuanto la quiero.
She doesn't know how much I love her.
Busco una isla en altamar
I search for an island on the high seas
Al fondo del mar bajare;
To the bottom of the sea I will go;
Conchita dame una perla
Little seashell give me a pearl
Para llevarle a mi amada
To take to my beloved
Conchita dame una perla
Little seashell give me a pearl
Para llevarle a mi amada.
To take to my beloved.
Hay sirenita,
Oh, little mermaid,
Cuanto te quiero,
How much I love you,
Eres luz de mi vida
You are the light of my life
Razon de mi existir.
The reason I exist.
Que tan lejos tu te encuentras
How far away you are
Que ya no se te puede ver
You are nowhere to be seen
Una cartita hacia mi
A letter to me
Es un consuelo de amor...
Is a consolation of love...
Quisiera y no puedo
I would, but I can't
Encontrarte en mis sueños
Find you in my dreams
Encontrarte es imposible
Finding you is impossible
Cuando tienes otro dueño
When you have another owner
Busco remedio para sufrimiento
I search for a remedy for my suffering
Ese remedio seria la muerte
That remedy would be death
Porque ya bastante eh sufrido
Because I have suffered enough
Porque ya bastante eh llorado.
Because I have cried enough.
Ese remedio lo busco y no lo encuentro
I search for that remedy and I can't find it
Ese remedio lo busco y no lo encuentro
I search for that remedy and I can't find it
Porque ya bastante eh sufrido
Because I have suffered enough
Porque ya bastante eh llorado...
Because I have cried enough...





Writer(s): Josué Jurado Zurita


Attention! Feel free to leave feedback.