Lyrics and translation Papillón - Me Duele el Alma

Me Duele el Alma

DE TARAPOTO PERÚ
Papillon Papillon, la del rico Vacilon...

Me hiciste depender de tus ojos
Me hiciste depender de tu boca
Que me acostumbre tanto a ti
Mi orgullo mi impulso te iras para mi
Pero tus ojos se cerraron pa no despertar
Tu boca si se lucha no me quiere hablar
Me siento abandonado con miedo y con frio
Voy cayendo a un oscuro vacío
Te veo dormida y sin responder
Tu nombre lo lloro no lo puedo creer
Amor no me dejes solito en el mundo
Me causas dolor hay un dolor profundo

Ay ay ay me duele el alma
Ay ay ay ese dolor que calma
Ay ay ay me duele el alma
Ay ay ay ese dolor que calma

Y si tú te has ido no no habrá alivio no lo habrá

Ay ay ay me duele el alma
Ay ay ay ese dolor que calma
Ay ay ay me duele el alma
Ay ay ay ese dolor que calma

Y si tú te has ido no no habrá alivio no lo habrá

Chávez)

Papillon Papillon la del rico vacilon
De Tarapoto - Perú

Mon âme me fait mal

DE TARAPOTO PÉROU
Papillon Papillon, celle du riche Vacilon...

Tu m'as fait dépendre de tes yeux
Tu m'as fait dépendre de ta bouche
Que je m'habitue tellement à toi
Mon orgueil, mon élan, tu t'en vas pour moi
Mais tes yeux se sont fermés pour ne plus se réveiller
Ta bouche, si elle se bat, ne veut pas me parler
Je me sens abandonné, avec peur et froid
Je tombe dans un vide obscur
Je te vois dormir et ne pas répondre
Je pleure ton nom, je n'arrive pas à y croire
Amour, ne me laisse pas seul au monde
Tu me causes de la douleur, il y a une douleur profonde

Ah ah ah mon âme me fait mal
Ah ah ah cette douleur qui calme
Ah ah ah mon âme me fait mal
Ah ah ah cette douleur qui calme

Et si tu es partie, non non il n'y aura pas de soulagement, il n'y en aura pas

Ah ah ah mon âme me fait mal
Ah ah ah cette douleur qui calme
Ah ah ah mon âme me fait mal
Ah ah ah cette douleur qui calme

Et si tu es partie, non non il n'y aura pas de soulagement, il n'y en aura pas

Chávez)

Papillon Papillon celle du riche vacilon
De Tarapoto - Pérou