Noviembre Sin Ti - Papillón translation in German

Noviembre Sin Ti

La tarde se aleja,
El cielo esta gris
La noche parece sin ti,
Callado en la playa
Te lloro en silencio otra vez

Me ahoga esta pena
No puedo vivir
Las olas no me hablan de ti
Sentado en la arena
Escribo tu nombre otra vez

Es que te extraño
Desde aquel Noviembre
Cuando soñamos juntos
A querernos siempre
Y me duele, este frío Noviembre
Cuando las hojas caen
A morir por siempre

Noviembre sin ti
Es sentir que la lluvia
Me dice llorando que todo acabó

Noviembre sin ti
Es pedirle a la luna
Que brille en la noche de mi corazón

Noviembre sin ti
Es sentir que la lluvia
Me dice llorando que todo acabó

Noviembre sin ti
Es pedirle a la luna
Que brille en la noche de mi corazón
Otra vez. otra vez.

November ohne Dich

Der Nachmittag vergeht,
Der Himmel ist grau,
Die Nacht erscheint ohne dich.
Still am Strand
Beweine ich dich still ein weiteres Mal.

Dieser Schmerz erstickt mich,
Ich kann nicht leben,
Die Wellen sprechen nicht von dir zu mir.
Sitzend im Sand
Schreibe ich deinen Namen ein weiteres Mal.

Ich vermisse dich so
Seit jenem November,
Als wir gemeinsam träumten,
Uns immer zu lieben.
Und es schmerzt, dieser kalte November,
Wenn die Blätter fallen,
Um für immer zu sterben.

November ohne dich,
Heißt zu fühlen, wie der Regen
Mir weinend sagt, dass alles vorbei ist.

November ohne dich,
Heißt, den Mond zu bitten,
Dass er in der Nacht meines Herzens scheint.

November ohne dich,
Heißt zu fühlen, wie der Regen
Mir weinend sagt, dass alles vorbei ist.

November ohne dich,
Heißt, den Mond zu bitten,
Dass er in der Nacht meines Herzens scheint.
Nochmal, nochmal.