Lyrics and translation Papina de Palma - 20 Narigones

20 Narigones

Vas a decirme que fue mi elección
Intentémoslo de nuevo
Tómalo como un favor
Por que
Que pasa si sos vos?
Si nacimos
Para ser los dos?
Dibuja en tu cabeza
Niños con nariz
Con dedos de pianista
Y voz para dormir
Y míralos crecer
Y salir y reír
Te parece justo
El privarlos de existir?
Porque
Qué pasa si soy yo?
Qué pasa si sos vos?
Qué pasa si nacimos
Para ser los dos?
Qué pasa si soy yo
Si
Todos los anillos me cupieran
Solo a mí?
Si tus manos y las mías
Se negaran a seguir
Sin
Su mutua compañía
Que pasa si sos vos?
Y dibújame de nuevo
Mientras más narices duermen
Y alejados de esos sueños
Los
Asientos de un Mercedes
Que
Parado en la cochera de
Una casa donde quieras
Es testigo nuevamente del
Amor de dos dementes
Que se aman para siempre
Qué pasa si soy yo?
Qué pasa si sos vos?
Qué pasa si nacimos
Para ser los dos?
Y mi anillo
Y tu anillo
Y los veinte narigones
Que podríamos
Fabricar
Y los libros de cocina
Que nunca vamos a usar
Y
Risas que revuelven
Peleas
Y sonrisas dulces como obleas
Y besos infinitos hasta que
Se acabe el tiempo
Porque
Se te va a acabar un día
Y se te va a acabar con alguien
...qué pasa si soy yo?

20 Носатиков

Ты скажешь, что это был мой выбор
Давай попробуем снова
Прими это как одолжение
Потому что
Что, если это ты?
Если мы родились
Чтобы быть вместе?
Нарисуй в своей голове
Детей с носами
С пальцами пианиста
И голосом, убаюкивающим ко сну
И смотри, как они растут
И выходят в свет, и смеются
Считаешь ли ты справедливым
Лишать их существования?
Потому что
Что, если это я?
Что, если это ты?
Что, если мы родились
Чтобы быть вместе?
Что, если это я
Если
Все кольца подошли бы
Только мне?
Если твои руки и мои
Откажутся продолжать
Без
Взаимной компании друг друга
Что, если это ты?
И нарисуй меня снова
Пока всё больше носиков спят
И вдали от этих снов
Сиденья
Мерседеса
Который
Стоит в гараже
Дома, где ты захочешь
Снова становится свидетелем
Любви двух безумцев
Которые любят друг друга вечно
Что, если это я?
Что, если это ты?
Что, если мы родились
Чтобы быть вместе?
И моё кольцо
И твоё кольцо
И двадцать носатиков
Которых мы могли бы
Создать
И кулинарные книги
Которыми мы никогда не воспользуемся
И
Смех, который будоражит
Ссоры
И сладкие, как вафли, улыбки
И бесконечные поцелуи, пока
Не закончится время
Потому что
Оно закончится однажды
И закончится с кем-то
...что, если это я?