Lyrics and translation Papina de Palma - Con Razón

Con Razón

Con razón, corazón.
Nos separaba sólo un extintor
el otro día cuando no podía decirte nada.
Con razón, corazón,
todo parece medio un bolazo
cuando canto y no escuchás
porque estás del otro lado.
Con razón, corazón,
no se pueden leer las señales
no sos un libro, sos un señor,
no tienen letras los animales.
Con razón, corazón,
un minuto y medio de abrazo es un montón
sobre todo viniendo de vos.
Con razón la concatenación se convierte en canción
de este lado y a la vez no,
si no querés no.
Con razón es como si yo bailara
y vos prefirieras quedarte sentado
mirando para otro lado.

Avec raison

Avec raison, mon cœur.
Seul un extincteur nous séparait
l'autre jour quand je ne pouvais rien te dire.
Avec raison, mon cœur,
tout semble un peu flou
quand je chante et que tu n'écoutes pas
parce que tu es de l'autre côté.
Avec raison, mon cœur,
on ne peut pas lire les signes
tu n'es pas un livre, tu es un homme,
les animaux n'ont pas de lettres.
Avec raison, mon cœur,
une minute et demie d'étreinte, c'est beaucoup
surtout venant de toi.
Avec raison, la concaténation devient une chanson
de ce côté et en même temps non,
si tu ne veux pas, non.
Avec raison, c'est comme si je dansais
et que tu préférais rester assis
à regarder ailleurs.