Lyrics and translation Papina de Palma - Fans

Fans

Eras un tipo de pocas palabras
Con tus bolsillos por la calle caminabas
Y me sorprendiste con tu dulce cantar,
Y entonces me quise quedar.
No supimos manejar el tiempo
No durábamos ni un segundo quietos
A veces la luz no iluminaba
Y entonces no pude soñar.
Eras un tipo de poco mundo
Y mucha calle, un poco absurdo.
Te emocionabas cuando yo te miraba
Y ahora te veo pasar
Y descubrí el problema: tus fans.
Tus fans, tus fans
Me rechinan tus fans.
Tus fans, tus fans me rechinan tus fans.
Fuiste descubriendo lo que les gustaba, que pavada.
Te sale muy bien
Y ahora no te he vuelto a ver.
Te subiste un par de veces a un avión
Y ahora sos un Cristo Redentor,
Tu modestia es más falsa que un billete de 126
Y ahora no te quiero ver.
Tus fans, tus fans
Me rechinan tus fans,
Tus fans.
Tus fans, me rechinan tus fans.
Tus fan, tus fans, fans, fans, fans.
Me rechinan tus fans.
Me rechiiiiinan tus fans,
Tus fans.

Fans

Tu étais un homme de peu de mots
Tu marchais dans la rue avec tes poches vides
Et tu m'as surpris avec ton chant doux,
Et alors j'ai voulu rester.
Nous ne savions pas gérer le temps
Nous ne restions pas immobiles une seconde
Parfois, la lumière n'éclairait pas
Et alors je n'ai pas pu rêver.
Tu étais un homme de peu de monde
Et beaucoup de rue, un peu absurde.
Tu t'énervais quand je te regardais
Et maintenant je te vois passer
Et j'ai découvert le problème : tes fans.
Tes fans, tes fans
Tes fans me donnent envie de grincer des dents.
Tes fans, tes fans me donnent envie de grincer des dents.
Tu as découvert ce qu'ils aimaient, quelle bêtise.
Tu es très bon
Et maintenant je ne t'ai plus revu.
Tu as pris l'avion quelques fois
Et maintenant tu es un Christ Rédempteur,
Ta modestie est plus fausse qu'un billet de 126
Et maintenant je ne veux plus te voir.
Tes fans, tes fans
Tes fans me donnent envie de grincer des dents,
Tes fans.
Tes fans me donnent envie de grincer des dents.
Tes fan, tes fans, fans, fans, fans.
Tes fans me donnent envie de grincer des dents.
Mes dents grincent à cause de tes fans,
Tes fans.