PapitasFreestyle - 4Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PapitasFreestyle - 4Am




4Am
4h du matin
4am durmiendo solo ...
4h du matin, je dors seul...
Pensando en
Je pense à
Cómo conseguir el oro ...
Comment obtenir l'or...
Ansioso.
Anxieux.
Futuro borroso,
L'avenir est flou,
Buscando el brillo ...
Je cherche l'éclat...
Por más que lo pienso
Plus j'y pense
No es sencillo.
Moins c'est simple.
Olvidarme de todo
Tout oublier
Dejar el amor de mi vida ...
Quitter l'amour de ma vie...
Por buscar
Pour chercher
Dinero para comprar
L'argent pour acheter
Mi guarida.
Mon refuge.
No es que sea raro
Ce n'est pas que ce soit étrange
eres muy normal.
Tu es si normale.
Yo escribiendo letras
Moi, j'écris des paroles
Aprendí a volar.
J'ai appris à voler.
No puedo detenerme
Je ne peux pas m'arrêter
Debo de comprobar ...
Je dois vérifier...
Si esto de siento
Si ce que je ressens
Puedo hacerlo realidad
Je peux le réaliser
Podría discutirlo
On pourrait en discuter
Con una cerveza,
Autour d'une bière,
Pero el pasado viejo
Mais le passé, ma belle,
Ya no me
Ne m'
Interesa.
Intéresse plus.
Pensar
Penser
También es un trabajo
C'est aussi un travail
Más para quien
Surtout pour celui qui
Camina sin tomar atajos.
Avance sans prendre de raccourcis.
No me conformo
Je ne me contente pas
Con migajas,
De miettes,
Debo pagar la vida
Je dois payer la vie
Regresar a casa.
Rentrer à la maison.
Lo que tendrá
Ce qui doit
Que ser será ...
Arriver arrivera...
Yiehhh!
Ouais!
Esto es tuyo
C'est à toi,
Te lo confió.
Je te le confie.
Palabras
Des mots
Dichas una noche de frío.
Dits par une nuit froide.
Tierra húmeda
La terre humide
Y a cien metros un río ...
Et à cent mètres une rivière...
Contandote
Je te raconte
Todo lo que he aprendio.
Tout ce que j'ai appris.
Estoy solo pero no me siento solo
Je suis seul mais je ne me sens pas seul
Cada día aprendo
Chaque jour j'apprends
Cada día exploró.
Chaque jour j'explore.
Cada día un tema
Chaque jour un thème
Cada día un coro.
Chaque jour un refrain.
Sembrando frutos
Semer des fruits
Escondidos
Cachés
Como terosos.
Comme des trésors.
Amasando mi propio pan ...
Pétrir mon propre pain...
De las legumbres
Des légumineuses
Un nuevo fan ...
Un nouveau fan...
Enfocado en el crecimiento personal ...
Concentré sur la croissance personnelle...
Lejos del apego
Loin de l'attachement
Cerca de mi alma y música.
Proche de mon âme et de ma musique.
Música ...
Musique...
Música ...
Musique...
Ha!.
Ha!.
Yiehhh!
Ouais!
Yo no te vendo;
Je ne te vends rien,
Ofrezco.
J'offre.
Gracias Pachamama
Merci Pachamama
Te agradezco
Je te remercie
Por los fruto de tu cuerpo.
Pour les fruits de ton corps.
En febrero fue mi último
C'était en février mon dernier
Beso,
Baiser,
Pero hablemos del verso,
Mais parlons du vers,
Mantengo el suspenso
Je maintiens le suspense
Paa′
Paa'
Aprecio el silencio
J'apprécie le silence
Y esta habilidad,
Et cette habileté,
Como no va servir de na'
Comment ça pourrait ne servir à rien
Si esta forma es ma′sana
Si cette forme est plus saine
Que vender afuera droga.
Que de vendre de la drogue dehors.
Rimador, mirando la contelación
Rimeur, regardant la constellation
De Andromeda.
D'Andromède.
Más amigo de la Tierra que de la luna nomas.
Plus ami de la Terre que de la lune, c'est tout.
¡Dimelo!
Dis-le moi!
Si me conoces?
Si tu me connais?
Como callar si la creación
Comment me taire si la création
Quiere mis voces.
Veut mes voix.
Lenguaje de dioses,
Langage des dieux,
Buscando expresión.
Cherchant l'expression.
Donde la palabra miedo
le mot peur
No tiene sentido my bro!
N'a aucun sens, ma belle!
Alimento mi espíritu con
Je nourris mon esprit avec
Fortaleza.
Force.
Practicó un mudra
Je pratique un mudra
Si me duele la cabeza.
Si j'ai mal à la tête.
Prefiero más fruta
Je préfère plus de fruits
Que cerveza en mi mesa.
Que de la bière sur ma table.
No entiendo por que nunca
Je ne comprends pas pourquoi jamais
Sirven de albergue la
L'église ne sert pas de refuge.
Iglesia.
.
Lo que tendrá
Ce qui doit
Que ser será ...
Arriver arrivera...
Lo que tendrá
Ce qui doit
Que ser será ...
Arriver arrivera...
Prometo volveré mamá
Je te promets que je reviendrai maman
En noche buena,
Pour le réveillon,
Como en navidad.
Comme à Noël.
Lo que tendrá
Ce qui doit
Que ser será ...
Arriver arrivera...
Lo que tendrá
Ce qui doit
Que ser será ...
Arriver arrivera...





Writer(s): Matias Prosista ., Papitas Freestyle


Attention! Feel free to leave feedback.