PapitasFreestyle - Código - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PapitasFreestyle - Código




Código
Code
Antes de escribirlo, vívelo! es fascinante,
Avant de l'écrire, vis-le ! C'est fascinant,
Sin yate, pero con látex pintando miradas pedantes.
Sans yacht, mais avec du latex, peignant des regards arrogants.
Concédeme un instante para apreciar
Accorde-moi un instant pour apprécier
Momentos fulminantes que marcan el hoy del antes
Des moments fulgurants qui marquent le aujourd'hui d'hier
Lo normal no calza con nosotros menos en la música
La normalité ne nous convient pas, sauf dans la musique
Fronteras no son excusas hay caminata
Les frontières ne sont pas des excuses, il y a une marche
Rústica, nadie como yo, nadie como tú! así tal cual,
Rustique, personne comme moi, personne comme toi ! Tel quel,
Cada cuidad con su arsenal
Chaque ville avec son arsenal
Es importante expresar lo que ocurre en tu vereda,
Il est important d'exprimer ce qui se passe dans ton quartier,
Estamos haciendo milagros con las rimas allá afuera,
On fait des miracles avec des rimes là-bas,
Si te elevas todos vuelvan, funciona en cadena entre hermanos,
Si tu t'élèves, tout le monde reviendra, ça fonctionne en chaîne entre frères,
Barrios y colegas es nuestro equilibrio, ya veras.
Quartiers et camarades, c'est notre équilibre, tu verras.
La norte es escuela!
Le nord est l'école !
Ideas con fines que drenan viejas
Des idées avec des objectifs qui drainent les vieilles
Creencias que no te dejen avanzar, que te parece?
Crois que ne te laissent pas avancer, qu'en penses-tu ?
Recuerda que pese a lo que suceda haz siempre
Rappelle-toi que, malgré tout ce qui arrive, fais toujours
Lo contrario a lo que el gobierno te aconseje
Le contraire de ce que le gouvernement te conseille
Vívelo (vívelo)
Vis-le (vis-le)
Hasta volverte auténtico
Jusqu'à ce que tu deviennes authentique
Vívelo
Vis-le
Que se siente ser popular sin méritos?
Qu'est-ce que ça fait d'être populaire sans mérite ?
Vívelo (vívelo)
Vis-le (vis-le)
Vívelo, hasta que llegue tu momento
Vis-le, jusqu'à ce que ton moment arrive
Vívelo (vívelo)
Vis-le (vis-le)
Hasta volverte auténtico
Jusqu'à ce que tu deviennes authentique
Vívelo
Vis-le
Que se siente ser popular sin méritos?
Qu'est-ce que ça fait d'être populaire sans mérite ?
Vívelo (vívelo)
Vis-le (vis-le)
Vívelo, hasta que llegue tu momento
Vis-le, jusqu'à ce que ton moment arrive
Soy ateo, no creo en tus dioses, ni en tus teologías,
Je suis athée, je ne crois pas en tes dieux, ni en tes théologies,
Ni en tus pecados ni en tus prohibiciones pa' mi días,
Ni en tes péchés ni en tes interdictions pour mes jours,
Con el aroma de este café confió en cada escrito,
Avec l'arôme de ce café, j'ai confiance en chaque écrit,
Que me trajo valentía, inquietud y sabiduría.
Qui m'a apporté du courage, de l'inquiétude et de la sagesse.
Inspiro mis tormentos en líneas de vigilia, ese soy yo!
J'inspire mes tourments dans des lignes de veille, c'est moi !
Transformó todo lo que vi en alquimia,
J'ai transformé tout ce que j'ai vu en alchimie,
Desorden en el sector desquicio como en un inicio,
Le désordre dans le secteur du délire comme au début,
Textos atrapa sueños para llevarlos con sacrificio Rememba Domador
Des textes qui capturent les rêves pour les porter avec sacrifice Rememba Domador
Autor del magma la fuerza de mis ganas se transformaron en mi arma,
Auteur du magma, la force de mes envies s'est transformée en mon arme,
Es mi palabra, hermano Bades recuerda la estampa desde chilenismo
C'est mon mot, frère Bades, rappelle l'empreinte du chilenisme
Aportando estilo en las tablas, escape!
Apportant du style sur les planches, échappe-toi !
De la rutina a tiempo rompiendo el silencio,
De la routine au temps, brisant le silence,
Por amor a los versos amante del lenguaje y su suspenso,
Par amour des vers, amoureux du langage et de son suspense,
Rimo avanzó tal como pensé.
Rime a progressé comme je l'ai pensé.
Esa noche de amor adolescente cuando me inicié. Sonido auténtico,
Cette nuit d'amour adolescent quand j'ai commencé. Son authentique,
Viviendo el vértigo, puliendo el léxico, escépticos!
Vivant le vertige, polissant le lexique, sceptiques !
Adictos a este flow magnético, diseño mundos estoy aquí,
Accros à ce flow magnétique, je dessine des mondes, je suis ici,
Allá y en todas partes, ¿que? Somos musicalmente inmigrantes.
Là-bas et partout, quoi ? Nous sommes des immigrants musicaux.
Tanto ruido en el espacio, serán radios de otros planetas?
Tant de bruit dans l'espace, sont-ce des radios d'autres planètes ?
Extranjera es mi tierra, las banderas no me quepan,
Mon pays est étranger, les drapeaux ne me vont pas,
Impaciente pero buen oyente y un observador de
Impatient mais bon auditeur et un observateur de
Todos los que se quemaron por querer tocar el sol
Tous ceux qui se sont brûlés pour vouloir toucher le soleil
Vívelo (vívelo)
Vis-le (vis-le)
Hasta volverte auténtico
Jusqu'à ce que tu deviennes authentique
Vívelo
Vis-le
Que se siente ser popular sin méritos?
Qu'est-ce que ça fait d'être populaire sans mérite ?
Vívelo (vívelo)
Vis-le (vis-le)
Vívelo, hasta que llegue tu momento
Vis-le, jusqu'à ce que ton moment arrive
Vívelo (vívelo)
Vis-le (vis-le)
Hasta volverte auténtico
Jusqu'à ce que tu deviennes authentique
Vívelo
Vis-le
Que se siente ser popular sin méritos?
Qu'est-ce que ça fait d'être populaire sans mérite ?
Vívelo (vívelo)
Vis-le (vis-le)
Vívelo, hasta que llegue tu momento
Vis-le, jusqu'à ce que ton moment arrive






Attention! Feel free to leave feedback.