Lyrics and translation Papo Man - La Comprometida

La Comprometida

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida
No sé cómo nació, ay, este amor en mi corazón
Sé que tienes tu novio, pero mi corazon no lo entendió

Te pienso día y noche, hasta en mi espejo veo tu reflejo
Tus ojos chiquiticos color de miel que me están matando
Donde manda capitán, ay amor, no manda marinero
Voy abrir mi velero para desviar este amor sincero

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida
No sé cómo nació, ay, este amor en mi corazón

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida
No sé cómo nació, ay, este amor en mi corazón
Tú sabes que te amo y siempre te voy a estar esperando
Y te voy a luchar por debajito sin hacerte daño

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida

Donde manda capitán, ay amor, no manda marinero
Voy abrí mi velero para desviar este amor sincero
Te lo dice Papoman, ay que este ritmo se va a pegar
Porque me enamoré, ay de esa chica comprometida

Siento ganas de amarte pero sé que estás comprometida
No sé cómo nació, ay, este amor en mi corazón

La Comprometida

J'ai envie de t'aimer, mais je sais que tu es fiancée
Je ne sais pas comment, oh, cet amour est né dans mon cœur
Je sais que tu as ton petit ami, mais mon cœur n'a pas compris

Je pense à toi jour et nuit, même dans mon miroir, je vois ton reflet
Tes petits yeux couleur miel me tuent
Là où le capitaine commande, oh mon amour, le marin ne commande pas
Je vais ouvrir mon voilier pour détourner cet amour sincère

J'ai envie de t'aimer, mais je sais que tu es fiancée
Je ne sais pas comment, oh, cet amour est né dans mon cœur

J'ai envie de t'aimer, mais je sais que tu es fiancée
Je ne sais pas comment, oh, cet amour est né dans mon cœur
Tu sais que je t'aime et que je t'attendrai toujours
Et je vais me battre pour toi en secret, sans te faire de mal

J'ai envie de t'aimer, mais je sais que tu es fiancée

Là où le capitaine commande, oh mon amour, le marin ne commande pas
Je vais ouvrir mon voilier pour détourner cet amour sincère
C'est Papoman qui te le dit, oh, ce rythme va te plaire
Parce que je suis tombé amoureux, oh, de cette fille fiancée

J'ai envie de t'aimer, mais je sais que tu es fiancée
Je ne sais pas comment, oh, cet amour est né dans mon cœur