La Monita Retrechera - Papo Man translation in German

La Monita Retrechera

Ay Papo amor mío, perdóname, yo sé que me porté mal contigo, no me dejes

Ay, ay, ay, ay
Oye mi amor pero escucha mi canción

Mi mujer me vive amenazando que un día de estos de aquí se va a largar
Mientras tanto vivo trabajando pa' conseguirle lo que ella necesita
Yo no sé cuál es el requisito para ser un marido perfecto
Oiga compadre, si yo la quiero a ella, ay, pero compa ya me estoy cansando
Todos los días la misma cantaleta, y cuando llegue la mandaré al carajo
Para enseñarle que un hombre se respeta
Ay, se respeta, ay, se respeta
Ay, ayayay

-Quién es?
-Yo mi amor, Papo Man, quiero que te vayas de mi vida
-Ay no

Lárgate enseguida muchacha engreída
Llévate mis besos por si los necesitas
Déjame un recuerdo por si sobrevivo
Devuélveme los besos que viviste conmigo
Búscate un señor que te trate mejor
Que nunca haga contigo lo que hiciste conmigo
Búscale remedio a tu propia enfermedad
Y no vuelvas conmigo monita retrechera
Y no vuelvas conmigo, ay pamomita

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera

Lárgate enseguida muchacha engreída
Llévate mis besos por si los necesitas
Déjame un recuerdo por si sobrevivo

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera

Y cuando le caía la cantaleta eso era:
Falta pa'l azúcar, se acabó el café
Ya no hay jabón, falta pa'l arroz

Viene y se pega

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, monita retrechera

Y por eso mi amor yo te amenazo
Porque tú me echaste de la casa y ahora me estás diciendo que vuelva
Pero te fregaste!!

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera

Lárgate de mi vida muchacha engreída
Búscale remedio a tu propia enfermedad

La monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera, la monita retrechera

Lárgate enseguida muchacha engreída
Llévate mis besos por si los necesitas
Búscate un señor que te trate mejor

Das freche Äffchen

Ach Papo, mein Liebster, vergib mir, ich weiß, ich habe mich dir gegenüber schlecht benommen, verlass mich nicht

Ay, ay, ay, ay
Hör zu, meine Liebe, aber hör mein Lied

Meine Frau droht mir ständig, dass sie eines Tages von hier abhauen wird
Währenddessen arbeite ich pausenlos, um ihr zu besorgen, was sie braucht
Ich weiß nicht, was die Voraussetzung ist, um ein perfekter Ehemann zu sein
Hör mal, Kumpel, ja, ich liebe sie, ay, aber Kumpel, ich werde langsam müde
Jeden Tag die gleiche Leier, und wenn es soweit ist, werde ich sie zum Teufel jagen
Um ihr beizubringen, dass ein Mann respektiert wird
Ay, er wird respektiert, ay, er wird respektiert
Ay, ayayay

-Wer ist da?
-Ich bin's, meine Liebe, Papo Man, ich will, dass du aus meinem Leben verschwindest
-Oh nein

Hau sofort ab, du eingebildetes Mädchen
Nimm meine Küsse mit, falls du sie brauchst
Lass mir eine Erinnerung da, falls ich überlebe
Gib mir die Küsse zurück, die du mit mir erlebt hast
Such dir einen Herrn, der dich besser behandelt
Der dir niemals antut, was du mir angetan hast
Such ein Heilmittel für deine eigene Krankheit
Und komm nicht zu mir zurück, du freches Äffchen
Und komm nicht zu mir zurück, ay, meine Süße

Das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen

Hau sofort ab, du eingebildetes Mädchen
Nimm meine Küsse mit, falls du sie brauchst
Lass mir eine Erinnerung da, falls ich überlebe

Das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen

Und wenn die Leier losging, dann hieß es:
Es fehlt Zucker, der Kaffee ist alle
Es gibt keine Seife mehr, es fehlt der Reis

Sie kommt und legt los

Das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen, freches Äffchen

Und deshalb, meine Liebe, drohe ich dir
Denn du hast mich aus dem Haus geworfen und jetzt sagst du mir, ich soll zurückkommen
Aber da hast du Pech gehabt!!

Das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen

Verschwinde aus meinem Leben, du eingebildetes Mädchen
Such ein Heilmittel für deine eigene Krankheit

Das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen, das freche Äffchen

Hau sofort ab, du eingebildetes Mädchen
Nimm meine Küsse mit, falls du sie brauchst
Such dir einen Herrn, der dich besser behandelt