Lyrics and translation Papo Man - Las Monitas Retrecheras

Las Monitas Retrecheras

Ay ay ay ay ay mi amor pero escucha mi canción,
Mi mujer me vive amenazando,
Que un día de estos al fin se va alargar,
Mientras tanto vivo trabajando,
Pa conseguir le que ella necesita,
Yo no se cual es el requisito para ser un marido perfecto,
Oiga compadre si yo la quiero a ella
Ahí pero compa pero ya me estoy cansando,
Todos los días la misma cantaleta,
Y cuando llegue la mandare a un carajo,
Para enseñarle que un hombre se respeta,
Ahí se respeta
Ahí se respeta,

Quien es... yo mi amor papo aman
Quiero que te vallas de mi vida
Ahí no...

Lárgate enseguida muchacha engreída,
Llévate mis besos por si los necesitas,
Déjame un recuerdo por si sobrevivo,
Devuélveme los besos por si viviste con migo,
Búscate señor que te trate mejor,
Que nunca haga contigo lo que hiciste con migo,
Búscale remedio a tu propia enfermedad y no vuelvas con migo,
Monita retrechara y no vuelvas con migo ahí pa bonita...

La monita retrechera x4

Lárgate enseguida muchacha engreída,
Déjame mis besos por si los necesitas,
Déjame un recuerdo por si sobrevivió,

La monita retrechera x4

Vuelva papa cito se acabo el papel,
Ya no hay jabon pa tas el ron

Vuelve y se pega,

La monita retrechera x4

Y por eso mi amor yo te amenazo,
Por que tu me echaste de la casa,
Y ahora me estas diciendo que vuelvas,
Pero te fregaste.

La monita retrechera x4

Lárgate de mi vida muchacha engreída,
Búscale remedio a tu propia enfermedad,

La monita retrechera x4

Lárgate enseguida muchacha engreída
Llévate mis besos por si los necesitas
Búscate un señor que te trate mejor...

Les Petites Retrecheras

Oh oh oh oh oh mon amour, écoute ma chanson,
Ma femme me menace toujours,
Qu'un jour elle finira par s'en aller,
Pendant ce temps, je continue à travailler,
Pour obtenir ce dont elle a besoin,
Je ne sais pas quel est le critère pour être un mari parfait,
Écoute mon pote, si je l'aime, elle,
Ah, mais mon pote, je suis fatigué,
Tous les jours, le même refrain,
Et quand j'en aurai assez, je la renverrai au diable,
Pour lui montrer qu'un homme se respecte,
Ah, il se respecte,
Ah, il se respecte,

Qui est... moi mon amour, Papo Aman,
Je veux que tu partes de ma vie,
Ah, non...

Va-t'en tout de suite, petite fille prétentieuse,
Emporte mes baisers si tu en as besoin,
Laisse-moi un souvenir au cas où je survivrais,
Rends-moi les baisers si tu as vécu avec moi,
Trouve-toi un homme qui te traite mieux,
Qui ne te fasse jamais ce que tu m'as fait,
Trouve un remède à ta propre maladie et ne reviens pas vers moi,
Petite fille capricieuse, et ne reviens pas vers moi, ah, tu es belle...

La petite fille capricieuse x4

Va-t'en tout de suite, petite fille prétentieuse,
Laisse-moi mes baisers si tu en as besoin,
Laisse-moi un souvenir au cas où j'ai survécu,

La petite fille capricieuse x4

Reviens, papa, c'est fini, plus de papier,
Il n'y a plus de savon pour frotter le rhum,

Reviens, et frappe-toi,

La petite fille capricieuse x4

Et c'est pourquoi, mon amour, je te menace,
Parce que tu m'as mis dehors,
Et maintenant tu me dis de revenir,
Mais tu es foutue.

La petite fille capricieuse x4

Va-t'en de ma vie, petite fille prétentieuse,
Trouve un remède à ta propre maladie,

La petite fille capricieuse x4

Va-t'en tout de suite, petite fille prétentieuse,
Emporte mes baisers si tu en as besoin,
Trouve-toi un homme qui te traite mieux...