Lyrics and translation Papo Man - Las Monitas Retrecheras

Las Monitas Retrecheras

Ay ay ay ay ay mi amor pero escucha mi canción,
Mi mujer me vive amenazando,
Que un día de estos al fin se va alargar,
Mientras tanto vivo trabajando,
Pa conseguir le que ella necesita,
Yo no se cual es el requisito para ser un marido perfecto,
Oiga compadre si yo la quiero a ella
Ahí pero compa pero ya me estoy cansando,
Todos los días la misma cantaleta,
Y cuando llegue la mandare a un carajo,
Para enseñarle que un hombre se respeta,
Ahí se respeta
Ahí se respeta,

Quien es... yo mi amor papo aman
Quiero que te vallas de mi vida
Ahí no...

Lárgate enseguida muchacha engreída,
Llévate mis besos por si los necesitas,
Déjame un recuerdo por si sobrevivo,
Devuélveme los besos por si viviste con migo,
Búscate señor que te trate mejor,
Que nunca haga contigo lo que hiciste con migo,
Búscale remedio a tu propia enfermedad y no vuelvas con migo,
Monita retrechara y no vuelvas con migo ahí pa bonita...

La monita retrechera x4

Lárgate enseguida muchacha engreída,
Déjame mis besos por si los necesitas,
Déjame un recuerdo por si sobrevivió,

La monita retrechera x4

Vuelva papa cito se acabo el papel,
Ya no hay jabon pa tas el ron

Vuelve y se pega,

La monita retrechera x4

Y por eso mi amor yo te amenazo,
Por que tu me echaste de la casa,
Y ahora me estas diciendo que vuelvas,
Pero te fregaste.

La monita retrechera x4

Lárgate de mi vida muchacha engreída,
Búscale remedio a tu propia enfermedad,

La monita retrechera x4

Lárgate enseguida muchacha engreída
Llévate mis besos por si los necesitas
Búscate un señor que te trate mejor...

Шалунчики-шалуньи

Ох, дорогая, послушай мою песню,
Моя жена все время мне угрожает,
Что однажды она, в конце концов, уйдет,
А я пока работаю, не покладая рук,
Чтобы добыть ей все, что нужно,
Но я не знаю, что нужно делать, чтобы быть идеальным мужем,
Послушай, дружок, я ведь люблю ее,
Вот только, приятель, я уже начинаю уставать,
Каждый день одно и то же нытье,
И однажды я ее отправлю подальше,
Чтобы преподать ей урок, что мужа надо уважать,
Да-да, уважать,
Да-да, уважать,

Кто это... я, дорогая, Папо ман,
Я хочу, чтобы ты убралась из моей жизни,
Ох нет...

Прочь от меня, глупая девчонка,
Забирай свои поцелуи, если они тебе нужны,
Оставь мне воспоминание, если я выживу,
Верни мне поцелуи, если мы все-таки жили вместе,
Найди себе мужчину, который будет обращаться с тобой лучше,
Который никогда не сделает с тобой то, что ты сделала со мной,
Ищи лекарство от своей собственной болезни и не возвращайся ко мне,
Шалунья-шалунья, и не возвращайся больше, красавица...

Шалунья-шалунья x4

Прочь от меня, глупая девчонка,
Оставь мне поцелуи, если они тебе нужны,
Оставь мне воспоминание, если я выживу,

Шалунья-шалунья x4

Возвращайся, папаша, закончилась бумага,
Больше нет мыла для мытья рук,

Возвращайся, и помиримся,

Шалунья-шалунья x4

И поэтому, дорогая, я тебе угрожаю,
Потому что ты выгнала меня из дома,
А теперь говоришь мне вернуться,
Но поздно.

Шалунья-шалунья x4

Прочь из моей жизни, глупая девчонка,
Ищи лекарство от своей собственной болезни,

Шалунья-шалунья x4

Прочь от меня, глупая девчонка,
Забирай свои поцелуи, если они тебе нужны.
Найди мужчину, который будет относиться к тебе лучше...