Papo Man - Los Comentarios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papo Man - Los Comentarios




Los Comentarios
Les Commentaires
Me enamore de la que no debí enamorarme y ya pa' que, me enamore
Je suis tombé amoureux de celle que je ne devais pas aimer, et maintenant c'est fait, je suis amoureux.
Y entregue el corazón puro y sin pensarlo me ilusione si ya pa' que... (Bis)
Et j'ai offert mon cœur pur, sans réfléchir, j'ai été séduit, et maintenant c'est fait...
Se oyen comentarios que dice la gente, que ella no me quiere que no me conviene...
On entend des commentaires, la gente dit qu'elle ne m'aime pas, qu'elle ne me convient pas...
Pero no me importa por que yo la amo, tiene oído sordo por que yo la adoro...
Mais cela ne m'importe pas, parce que je l'aime, elle a les oreilles bouchées, parce que je l'adore...
Se oyen comentarios que dice la gente, que ya no me quiere que no me conviene
On entend des commentaires, la gente dit qu'elle ne m'aime plus, qu'elle ne me convient pas.
Si pretende que la deje creo que se van a cansar esa mujer es mi vida y nunca la pienso olvidar (bis)
Si elle veut que je la quitte, je pense qu'elle va se fatiguer, cette femme est ma vie, et je ne l'oublierai jamais (bis).
Hay no... Hay no... Ella es mi vida, ella es mi todo...
Non, non... Elle est ma vie, elle est tout pour moi...
Se oyen comentarios que dice la gente, se oyen comentarios que dice la gente
On entend des commentaires, la gente dit, on entend des commentaires, la gente dit
(Q no me quiere compadre, eso es pura mentira)... Y viene el espeluque...
(Qu'elle ne m'aime pas, mon pote, c'est un mensonge)... Et l'enfer commence...
Me dicen que... Me dicen que no la quiera y que me entregue a su manera me dicen que...
Ils me disent que... ils me disent que je ne dois pas l'aimer et que je dois me soumettre à sa volonté, ils me disent que...
Me dicen que ella es muy mala y que la deje, que no me ama,
Ils me disent qu'elle est très mauvaise et que je dois la quitter, qu'elle ne m'aime pas.
No me importa lo que me digan eso a mi no me importa na' si yo soy el me la gozo y ella con migo goza ma'
Je ne m'en soucie pas, ce qu'ils disent ne m'importe pas, je suis celui qui l'a, et elle se régale avec moi.
Que se acaben los comentarios que nos dejen la vida en paz,
Que les commentaires cessent, qu'ils nous laissent vivre en paix,
Que yo voy a seguir con ella y eso nadie lo va a evitar (bis)
Je vais continuer avec elle et personne ne pourra l'empêcher (bis)






Attention! Feel free to leave feedback.