Rey de Rocha feat. Papo Man - Quien La Ve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rey de Rocha feat. Papo Man - Quien La Ve




Quien La Ve
Qui la voit
Quien la ve, quien la ve
Qui la voit, qui la voit
Rie de mentiras quien la ve
Elle rit de mensonges, celle qui la voit
No encuentra salida, quien la ve quien la ve
Elle ne trouve pas de sortie, celle qui la voit, celle qui la voit
Lleva mil heridas y no sabe que hacer
Elle porte mille blessures et ne sait que faire
Una madre llora con sus hijos
Une mère pleure avec ses enfants
A quedado sola sin sostento ni pan
Elle est restée seule sans soutien ni pain
Un malvado padre sin corazon y egoista
Un père cruel sans cœur et égoïste
Decidio marcharse sin pensar en su hogar
A décidé de partir sans penser à son foyer
Ahora lleva y sale por las calles, pidiendo trabajo y nadie se lo da
Maintenant elle sort et erre dans les rues, demandant du travail et personne ne le lui donne
Se lleva a su hijita la menor de 5 años
Elle emmène sa petite fille de 5 ans
Que le dice mami tengo habre ay que pesar
Qui lui dit maman j'ai faim, quel chagrin
Quien la ve, quien la ve
Qui la voit, qui la voit
Rie de mentiras quien la ve
Elle rit de mensonges, celle qui la voit
No encuentra salida, quien la ve quien la ve
Elle ne trouve pas de sortie, celle qui la voit, celle qui la voit
Lleva mil heridas y no sabe que hacer
Elle porte mille blessures et ne sait que faire
Dime que le diras a tus hijos cuando cresca y te pregunten
Dis-moi, que diras-tu à tes enfants quand ils grandiront et te demanderont
Por que te fuistes papa
Pourquoi tu es parti papa
Ya se te olvido que fuistes niño
Tu as oublié que tu étais enfant
Y que al lado de tus padres siempre quisiste estar
Et que tu voulais toujours être auprès de tes parents
Quien la ve, quien la ve
Qui la voit, qui la voit
Rie de mentiras quien la ve
Elle rit de mensonges, celle qui la voit
No encuentra salida, quien la ve quien la ve
Elle ne trouve pas de sortie, celle qui la voit, celle qui la voit
Lleva mil heridas y no sabe que hacer
Elle porte mille blessures et ne sait que faire
Que ya no vuelvas, sierra la puerta de tu vida y que no entre mas
Ne reviens plus, ferme la porte de ta vie et qu'elle ne s'ouvre plus
Dale la vuelta y vuelve a empezar
Tourne-toi et recommence
Quien la ve, quien la ve
Qui la voit, qui la voit
Rie de mentiras quien la ve
Elle rit de mensonges, celle qui la voit
No encuentra salida, quien la ve quien la ve
Elle ne trouve pas de sortie, celle qui la voit, celle qui la voit
Lleva mil heridas y no sabe que hacer
Elle porte mille blessures et ne sait que faire
Que ya no vuelvas, sierra la puerta de tu vida y que no entre mas
Ne reviens plus, ferme la porte de ta vie et qu'elle ne s'ouvre plus
Dale la vuelta y vuelve a empezar
Tourne-toi et recommence
Quien la ve, quien la ve
Qui la voit, qui la voit
Rie de mentiras quien la ve
Elle rit de mensonges, celle qui la voit
No encuentra salida, quien la ve quien la ve
Elle ne trouve pas de sortie, celle qui la voit, celle qui la voit
Lleva mil heridas y no sabe que hacer
Elle porte mille blessures et ne sait que faire





Writer(s): Papo Man


Attention! Feel free to leave feedback.