Papo V - Hasta Que Llegaste (feat. Pablo Betancourth) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papo V - Hasta Que Llegaste (feat. Pablo Betancourth)




Hasta Que Llegaste (feat. Pablo Betancourth)
Jusqu'à ce que tu sois arrivé (feat. Pablo Betancourth)
Hasta Que Llegaste (Feat. Pablo Betancourth)
Jusqu'à ce que tu sois arrivé (feat. Pablo Betancourth)
Papo V
Papo V
Sola y vacia estaba mi viiida...!
Ma vie était seule et vide...!
Al cielo gris le faltaba color!
Le ciel gris manquait de couleur !
En un abismo sin ver la salidaa!
Dans un abîme sans voir la sortie !
Sin rumbo le faltaba
Sans direction, il manquait
Dirección
Direction
No habia luz todo era oscuridad
Il n'y avait pas de lumière, tout était obscurité
Todo era guerra
Tout était guerre
Y no encontraba paz
Et je ne trouvais pas la paix
Mi vida habia perdido su sentido
Ma vie avait perdu son sens
Hasta Que Llegaste
Jusqu'à ce que tu sois arrivé
Parte por parte
Pièce par pièce
Fuiste recogiendo
Tu as rassemblé
Los pedazos
Les morceaux
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
De mi frágil corazón
De mon cœur fragile
Que sentia rechazós.
Qui ressentait des refus.
Hasta Que Llegaste
Jusqu'à ce que tu sois arrivé
Todo cambio
Tout a changé
Con tu amor
Avec ton amour
Se disipó
La douleur
Todo el dolor
A disparu
Todo cambio
Tout a changé
Con tu amor
Avec ton amour
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
Tanto tiempo te busqué
Je t'ai cherché si longtemps
Y al fin yo te encontré
Et enfin je t'ai trouvé
IIIIIEEEeeeh Ehh!!
IIIIIEEEeeeh Ehh !!
Y así llegaste
Et puis tu es arrivé
Encendistes la luz
Tu as allumé la lumière
Llenandome de
Me remplissant de foi
Oouuuhh!!
Oouuuhh !!
Y me dijeron
Et on m'a dit
Que había un carpintero
Qu'il y avait un charpentier
Que si mis pedazos
Que si mes morceaux
El iba a reparar
Il allait les réparer
Que se haga tu voluntad
Que ta volonté se fasse
Pero atras
Mais derrière
Yo no quiero
Je ne veux pas
Yo no vuelvo a mirar
Je ne veux plus regarder en arrière
Parte por parte
Pièce par pièce
Fuiste recogiendo
Tu as rassemblé
Los pedazos
Les morceaux
Cuando Llegaste
Quand tu es arrivé
De mi frágil corazón
De mon cœur fragile
Que sentia rechazos
Qui ressentait des refus
Hasta que llegaste
Jusqu'à ce que tu sois arrivé
Todo cambio
Tout a changé
Con tu amor
Avec ton amour
Se disipó
La douleur
Todo el dolor
A disparu
Todo cambio
Tout a changé
Con tu amor
Avec ton amour
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
Y de mi pasado
Et de mon passé
Quízas me quise aferrar
Peut-être que j'ai voulu m'accrocher
Pero de tu mano
Mais avec ta main
Me enseñaste a caminar
Tu m'as appris à marcher
Me diste la salida
Tu m'as donné la sortie
Que llevaba mi vida
Que ma vie portait
Con un rumbo fijo
Avec un cap fixe
Hacía la libertad
Vers la liberté
Fué ahi
C'est
Dónde tu cruz
ta croix
Se reveló
S'est révélée
A mi vida
A ma vie
Y de rodillas ante
Et à genoux devant toi
Me tuve que rendir
J'ai me rendre
Y si a ti Jesús llegó
Et si Jésus est arrivé chez toi
Y conquistó tu vida
Et a conquis ta vie
Canta con Papo
Chante avec Papo
El coro otra vez
Le refrain encore une fois
Todo cambio
Tout a changé
Con tu amor
Avec ton amour
Se disipó
La douleur
Todo el dolor
A disparu
Todo cambio
Tout a changé
Con tu amor
Avec ton amour
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
No habia luz
Il n'y avait pas de lumière
Era todo oscuridad
C'était tout l'obscurité
Todo era guerra
Tout était guerre
No encontraba paz
Je ne trouvais pas la paix
Mi vida
Ma vie
Habia perdido su sentido
Avait perdu son sens
Hasta que llegaste
Jusqu'à ce que tu sois arrivé
Parte por parte
Pièce par pièce
Fuiste recogiendo
Tu as rassemblé
Los pedazos
Les morceaux
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
De mi frágil corazón
De mon cœur fragile
Que sentía rechazós
Qui ressentait des refus
Hasta que llegaste
Jusqu'à ce que tu sois arrivé
Todo cambio
Tout a changé
Con tu amor
Avec ton amour
Se disipó
La douleur
Todo el dolor
A disparu
Todo cambio
Tout a changé
Con tu amor
Avec ton amour
Cuando llegaste
Quand tu es arrivé
Cuando llegaste tú.
Quand tu es arrivé.





Writer(s): Eddie Villarrubia, Pablo Betancourth


Attention! Feel free to leave feedback.