Lyrics and translation Papon feat. Harshdeep Kaur - Dinae Dinae

Dinae Dinae

দিনে দিনে...
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
বাঁধিছেন ঘর মিছা, মিছা দন্ধ মাঝে গোসাঁইজি ...
কোন রঙে।
ও দিনে দিনে...
বাল্য না কাল গেলো হাসিতে খেলিতে
যৈবন কাল গেলো রঙ্গে
বাল্য না কাল গেলো হাসিতে খেলিতে
যৈবন কাল গেলো রঙ্গে
আর বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
গুরু ভজিবো কোন কালে, গোঁসাইজী ... কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
Ve tu fikran shikran fook de
Dube suraj nu mildi sawer
Bande meri meri kyun kare
Teri main ho jaaniter
Jind bulbula pani da ae... hai
Enu futdena lagdi der.
Jind bulbula pani da
Enu futdena lagdi der.
Jeelai o... jeelai o... jeelai o bandeya tu
Jeelai o .jeelai tu.jee lai tu khul ke dila]
Fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Hoy fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
আর বৃদ্ধ না কাল গেলো ভাবিতে চিন্তিতে
গুরু ভজিবো কোন কালে, গোঁসাইজী...
Fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Hoy fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।
দিনে দিনে খসিয়া পড়িবে
রঙ্গিলা দালানের মাটি গো সাঁইজি কোন রঙে।

Dinae Dinae

Jour après jour...
Jour après jour, le sol de ce palais coloré s'effondrera
Mon Dieu, de quelle couleur est-il ?
Jour après jour, le sol de ce palais coloré s'effondrera
Mon Dieu, de quelle couleur est-il ?
Tu as bâti une maison de mensonges, au milieu de mensonges et de disputes, mon Dieu...
De quelle couleur est-elle ?
Oh, jour après jour...
L'enfance est passée dans le rire et le jeu
La jeunesse est passée dans la couleur
L'enfance est passée dans le rire et le jeu
La jeunesse est passée dans la couleur
Et la vieillesse est passée à réfléchir et à s'inquiéter
La vieillesse est passée à réfléchir et à s'inquiéter
Quand vais-je te vénérer, mon Dieu... de quelle couleur est-elle ?
Jour après jour, le sol de ce palais coloré s'effondrera
Mon Dieu, de quelle couleur est-il ?
Ve tu fikran shikran fook de
Dube suraj nu mildi sawer
Bande meri meri kyun kare
Teri main ho jaaniter
Jind bulbula pani da ae... hai
Enu futdena lagdi der.
Jind bulbula pani da
Enu futdena lagdi der.
Jeelai o... jeelai o... jeelai o bandeya tu
Jeelai o .jeelai tu.jee lai tu khul ke dila]
Fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Hoy fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Et la vieillesse est passée à réfléchir et à s'inquiéter
Quand vais-je te vénérer, mon Dieu...
Fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Hoy fikran sikran chad de tu... fikran sikran chad de tu
Jour après jour, le sol de ce palais coloré s'effondrera
Mon Dieu, de quelle couleur est-il ?
Jour après jour, le sol de ce palais coloré s'effondrera
Mon Dieu, de quelle couleur est-il ?