Lyrics and translation Papon feat. Anweshaa - Benaam Khwaayishein

Benaam Khwaayishein

बेनाम सी ख़्वाहिशें, आवाज़ ना मिले
बंदिशें क्यूँ ख़्वाब पे परवाज़ ना मिले
जाने है पर माने दिल ना तू ना मेरे लिए
बेबसी ये पुकार रही है आ साजन मेरे
बेनाम सी ख़्वाहिशें, आवाज़ ना मिले
चाँद तेरी रोशनी आफ़ताब से है मगर
चाह के भी ना मिले है दोनों की नज़र
आसमाँ ये मेरा जाने दोनों कब हैं मिले
दूरियाँ दिन रात की हैं, तय ना हो फासले
बेनाम सी ख़्वाहिशें, आवाज़ ना मिले
पतझड़ जाए, बरखा आए हो बहार
मौसम बदलते रहे
दिल के नगर जो बसी सर्द हवाएँ
क्यूँ ना जाएँ
आ जा, आ भी जा मौसम कटे ना बिरहा के
बेनाम सी ख़्वाहिशें, आवाज़ ना मिले
बंदिशें क्यूँ ख़्वाब पे परवाज़ ना मिले
जाने है पर माने दिल ना तू ना मेरे लिए
बेबसी ये पुकार रही है आ साजन मेरे
बेनाम सी ख़्वाहिशें, आवाज़ ना मिले

Безымянные желания

Безымянные желания, голоса нет,
Ограничения, почему мечтам не дано летать?
Знаем, но сердца наши не согласны, ни твое, ни мое,
Беспомощность эта взывает: "Приди, любимая моя!"
Безымянные желания, голоса нет.
Луна, твой свет от солнца, но
Даже желая, не встречаются ваши взгляды.
Небо мое знает, когда же вы встретитесь?
Расстояния дня и ночи, не преодолеть дистанцию.
Безымянные желания, голоса нет.
Листопад пройдет, дожди придут, наступит весна,
Времена года меняются.
В городе моего сердца поселились холодные ветра,
Почему они не уходят?
Приди, приди же, пусть времена разлуки пройдут.
Безымянные желания, голоса нет.
Ограничения, почему мечтам не дано летать?
Знаем, но сердца наши не согласны, ни твое, ни мое,
Беспомощность эта взывает: "Приди, любимая моя!"
Безымянные желания, голоса нет.