Lyrics and translation Papon - Chhoti Chhoti Baatein

Chhoti Chhoti Baatein

छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो
समझो न तुम क्या कहे हम
समझो न तुम हम क्या कहे
छोटी छोटी ये बातें है जो
छूके तुझे आया खयाल
दिल ने कहा दिल को संभाल
हाँ ये कैसे बताये जताये ये हाल हम
आओ सीने पे धीरे से सर रख के सुनलो तुम
दिल की हर धड़कन का कारोबार तुम
सुबह के शाम के हो रोजगार तुम
छोटी छोटी ये बातें है जो
सुनी सुनी रातों में हाथ थामे हाथो में
जागते हमसफर तुम साथ हो
तुम भी दर्मिया न हो, हम भी दर्मिया न हो
ख़ामोशी सोई सी आवाजे हो
सिली सी सांसो ने सहमे सर्दिया
गलती से हम करे फिर वो गलतियां
घूमते चाँद से चलेंगे दूर हम
छोटी छोटी बातो का प्यारा प्यारा है जहां हमारा
ये हो न जाये घुम
छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो
समझो न तुम हम क्या कहे
समझो न तुम हम क्या कहे
छोटी छोटी ये बातें है जो
क्या कहे हम रहेने भी दो

Petites choses

Ces petites choses, que
Que puis-je dire, laisse-les être
Tu ne comprends pas, que puis-je dire
Tu ne comprends pas, que puis-je dire
Ces petites choses, qui
T’ont touché, ont fait surgir ce souvenir
Mon cœur a dit à mon cœur, prends soin de toi
Oui, comment puis-je expliquer, exprimer cet état
Viens, pose ta tête doucement sur ma poitrine, écoute
Chaque battement de mon cœur, c’est ton affaire
Le matin, le soir, c’est ton travail
Ces petites choses, qui
Dans ces nuits silencieuses, nos mains se tiennent dans nos mains
Nous restons éveillés, mon compagnon, tu es là
Tu n’es pas au milieu, je ne suis pas au milieu
Le silence dort, comme des voix
De petites respirations, qui tremblent dans l’hiver
Par inadvertance, nous faisons à nouveau ces erreurs
Nous nous éloignerons de la lune qui se promène
Le monde de ces petites choses, est notre monde cher
Ne laisse pas ça partir
Ces petites choses, que
Que puis-je dire, laisse-les être
Tu ne comprends pas, que puis-je dire
Tu ne comprends pas, que puis-je dire
Ces petites choses, que
Que puis-je dire, laisse-les être