Lyrics and translation Papon - Khel

Khel

Khel Video-game
Khel Carrom
Tiniali sokot
Aahot'r tolot
Ki j jibon
Ki j aram
Khel Video-game Khel Carrom
Tiniali sokot
Aahot'r tolot
Ki j jibon
Ki j aram

Bondho kotharit
Okole bohi
Dintu mobile phone khusori-khusori
Khel Video-game
Khel Carrom
Tiniali sokot
Aahot'r tolot
Ki j jibon
Ki j aram

Bohi Bohi eteke dhon pau
Party'r meeting otu bonus pau
Bohi Bohi eteke dhon pau
Party'r meeting otu bonus pau
Tini toka saul
Sorkari morom
Durniti kori khale Raijyor dhon
June Raijor dhon
Mone Mone thak ji hoi houk

Khel Video-game Khel Carrom
Tiniali sokot
Aahot'r tolot
Ki j jibon
Ki j aram

Dokhol korile dur potharkhon
Sohor nogor'u gilise
Toi koriso ne mon
Dhokol korile tur pothar khon
Sohor nogor'u gilise
Toi koriso ne mon

Dhudor dore ne nethakibi
Aah ulai aah
Oxomiyae siyori matise
Aah ulai aah
Jati gole Bhakha gole
Kot robo naam
Ru beli oghori niya
Eya ki aram
Eya ki aram

Jeu

Jeu vidéo
Jeu de carrom
Tu es si adorable
Tu es si doux
Qu'est-ce que la vie ?
Qu'est-ce que le confort ?
Jeu vidéo Jeu de carrom
Tu es si adorable
Tu es si doux
Qu'est-ce que la vie ?
Qu'est-ce que le confort ?

Dans cette pièce close
Assise sur le lit
Je te donne un téléphone portable avec amour
Jeu vidéo
Jeu de carrom
Tu es si adorable
Tu es si doux
Qu'est-ce que la vie ?
Qu'est-ce que le confort ?

On gagne tellement d'argent
Les réunions du parti et les bonus
On gagne tellement d'argent
Les réunions du parti et les bonus
Tu es si douce
L'amour du gouvernement
La corruption, on mange l'argent de l'État
L'argent de l'État
On ne sait pas ce qu'il en est

Jeu vidéo Jeu de carrom
Tu es si adorable
Tu es si doux
Qu'est-ce que la vie ?
Qu'est-ce que le confort ?

Si on se rapproche
Les villes sont englouties
Tu ne le feras pas ?
Si on se rapproche
Les villes sont englouties
Tu ne le feras pas ?

On ne doit pas rester loin
Oh, oh
Les Assamais sont sur le point de disparaître
Oh, oh
La langue et la race
Où est le nom ?
En prenant ce pauvre
Est-ce que c'est confortable ?
Est-ce que c'est confortable ?