Lyrics and translation Papon - Khuje Khuje Jibon

Khuje Khuje Jibon

Khuje khuje jibon
Lahe lahe ahe
Poduli re pora
Mone mone hahe
Khuje khuje jibon
Lahe lahe ahe
Poduli re pora
Hahi thake
Hmm. aakhe pakhe
Puhor naame
Jukale. belie.
(Eka beka bate bate
Xopun ahise.
Ronga nila pokhila hoi
Xomoiu urise.)×2
Xoru xoru akha bur
Jene pahi full
Hale jale bukut mur
Jure mitha xur
Xukhor daore
Lahe lahe koi
Biyope akash
Xar pale hepah
Eka beka bate bate
Xopun ahise.
Ronga nila pokhila hoi
Xomoiu urise.
Apun lage botha jak
Kote uri jau
Sila hoi hothate mon
Gomoke napam
Xukan bukute
Tupe tupe koi
Akhar boroxun
Ukhahu notun
Hmm. aakhe pakhe
Puhor naame
Jukale. belie.
(Eka beka bate bate
Xopun ahise
Ronga nila pokhila hoi
Xomoiu urise)×2
Hmm. hmm. hmm.
Hmm. hmm. hmm.
Hmm. hmm. hmm.

Khuje Khuje Jibon

Je cherche la vie
Elle est si lente
Je suis tombée dans le fossé
Je pense à toi
Je cherche la vie
Elle est si lente
Je suis tombée dans le fossé
Je ris
Hmm. Dans mes yeux
La montagne
Tu m'appelles, mon amour.
(Je t'attendrais, encore et encore
L'aube arrive.
Le bleu s'est fondu en un point
Le temps est venu.)×2
Le tout début de la vie
Comme une fleur, je me suis tenue
L'amour a brûlé, mon cœur
Un doux sourire
Le sable sec
Lentement, je vais
Le ciel est coloré
Les étoiles brillent
Je t'attendrais, encore et encore
L'aube arrive.
Le bleu s'est fondu en un point
Le temps est venu.
Je me sens léger, mon amour
Où vais-je voler ?
Le cœur est silencieux dans mes mains
Je ne vais pas me déplacer
Dans mon cœur sec
En tremblant, je vais
La fin des pluies
Tout est nouveau
Hmm. Dans mes yeux
La montagne
Tu m'appelles, mon amour.
(Je t'attendrais, encore et encore
L'aube arrive
Le bleu s'est fondu en un point
Le temps est venu)×2
Hmm. hmm. hmm.
Hmm. hmm. hmm.
Hmm. hmm. hmm.