Papon - Loving A Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papon - Loving A Dream




Loving A Dream
Aimer un rêve
Hosh mein rehke kya karun mujhko
Que faire lorsque je suis conscient ?
Aise hi rehne do
Laisse-moi simplement être
Behoshi ke maze mein khush main
Heureux dans l’ivresse
Jo sach kahun
Si je dis la vérité
Woh hai ek suroor sa hi acha hai
C’est un plaisir que j’aime
Ye tere tassavur ka ek rasta hai
C’est le chemin de ton imagination
Jaanta hoon
Je sais
Nahin main tujhsa tere jaisa
Je ne suis pas comme toi, tu n’es pas comme moi
Maanta hoon
Je l’avoue
Mere liye tu ik khwab hai
Tu es un rêve pour moi
She is my dream women
Tu es la femme de mes rêves
Just like i dream
Tout comme je rêve
And its as if i am sleeping in
Et c’est comme si je dormais
I am loving a dream
Je suis amoureux d’un rêve
Mujhko tu chahe
Tu veux de moi
Tujhko main chahun
Je veux de toi
Meri bahon mein
Dans mes bras
Tu toote aur nikle
Tu t’effondres et sors
Khuli aankh se khwab dekhun
Je vois le rêve à yeux ouverts
Kehne walo ki baaton ka kya
Qu’en est-il des paroles des gens ?
Unko kehna hai
Ils doivent dire
Khudse nazrein milake toh sunn
Regarde-moi dans les yeux et écoute
Dil mein kya hai
Ce qu’il y a dans mon cœur
Ye tera kasoor nahi to kya hai
Ce n’est pas de ta faute, alors qu’est-ce que c’est ?
Dil mera tujhko hi chahta hai
Mon cœur veut juste toi
Jaanta hoon
Je sais
Nahin main tujhsa tere jaisa
Je ne suis pas comme toi, tu n’es pas comme moi
Maanta hoon
Je l’avoue
Mere liye tu ik khwab hai
Tu es un rêve pour moi
She my dream women
Tu es la femme de mes rêves
Just like i dream
Tout comme je rêve
And its as if i am sleeping in
Et c’est comme si je dormais
I am loving a dream
Je suis amoureux d’un rêve
Mujhko tu chahe
Tu veux de moi
Tujhko main chahun
Je veux de toi
Meri bahon mein
Dans mes bras
Tu toote aur nikle
Tu t’effondres et sors
Khuli aankhon se dekhun
Je vois à yeux ouverts
Jaanta hoon
Je sais
Nahin main tujhsa tere jaisa
Je ne suis pas comme toi, tu n’es pas comme moi
Maanta hoon
Je l’avoue
Mere liye tu ik khwab hai
Tu es un rêve pour moi
She is my dream women
Tu es la femme de mes rêves
Just like i dream
Tout comme je rêve
And its as if i am sleeping in
Et c’est comme si je dormais
I am loving a dream
Je suis amoureux d’un rêve
Mujhko tu chahe
Tu veux de moi
Tujhko main chahun
Je veux de toi
Meri bahon mein
Dans mes bras
Tu toote aur nikle
Tu t’effondres et sors





Writer(s): vaibhav modi


Attention! Feel free to leave feedback.