Papoose - 2020 Obituary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papoose - 2020 Obituary




2020 Obituary
Nécrologie 2020
Take these bars and play'em in the cemetary
Prends ces rimes et joue-les au cimetière
That was a frightening year kinda scary
C'était une année effrayante, assez flippante
Happy New Year I hope your Christmas was merry
Bonne année, j'espère que ton Noël a été joyeux
This is the 2020 Obituary
Voici la Nécrologie de 2020
Take these bars and play'em in the cemetary
Prends ces rimes et joue-les au cimetière
That was a frightening year kinda scary
C'était une année effrayante, assez flippante
Happy New Year I hope your Christmas was merry
Bonne année, j'espère que ton Noël a été joyeux
This is the 2020 Obituary
Voici la Nécrologie de 2020
Kobe Bryant
Kobe Bryant
All time legend
Une légende intemporelle
Watchin' him play basketball was a blessing
Le regarder jouer au basket était une bénédiction
The son of NBA player Joe Bryant
Le fils du joueur de la NBA Joe Bryant
Carried the name he had the game to a science
Il a porté le nom, il avait le jeu, une science
Born in Philly August 23rd, 78
à Philadelphie le 23 août 78
In high school he was the best in the United States
Au lycée, il était le meilleur des États-Unis
5 time champion all time scorer a father
5 fois champion, meilleur marqueur de tous les temps, un père
18 time all star The Black Mamba
18 fois All-Star, le Black Mamba
The cause of his death
La cause de sa mort
Helicopter crash
Un accident d'hélicoptère
He died with his daughter Gianna how sad
Il est mort avec sa fille Gianna, c'est triste
Chadwick Boseman
Chadwick Boseman
Amazing actor
Un acteur incroyable
Had played in historical roles he was a master
Il avait joué dans des rôles historiques, c'était un maître
Born November 29th, 76
le 29 novembre 76
In South Carolina on the road to get rich
En Caroline du Sud, sur la route de la richesse
Wrote his first play in high school soon after
Il a écrit sa première pièce au lycée, peu de temps après
Graduated fron Howard University with his bachelors
Diplômé de l'Université Howard avec son baccalauréat
Image Award deserved truly
Image Award mérité, vraiment
The first black actor to headline an MCU movie
Le premier acteur noir à être en tête d'affiche d'un film du MCU
Wakanda Forever the Black Panther
Wakanda Forever, la Panthère Noire
The cause of his death
La cause de sa mort
He died from cancer
Il est mort d'un cancer
Take these bars and play'em in the cemetary
Prends ces rimes et joue-les au cimetière
That was a frightening year kinda scary
C'était une année effrayante, assez flippante
Happy New Year I hope your Christmas was merry
Bonne année, j'espère que ton Noël a été joyeux
This is the 2020 Obituary
Voici la Nécrologie de 2020
Pop Smoke
Pop Smoke
Hip-Hop artist
Un artiste hip-hop
19 songs on his album they all charted
19 chansons sur son album, elles ont toutes été classées
Born July 20th, 1999
le 20 juillet 1999
He accomplished so much in a short time
Il a accompli tant de choses en si peu de temps
From Canarsie, Brooklyn top of the Billboard
De Canarsie, Brooklyn, au sommet du Billboard
The voice of the youth he impacted the world
La voix de la jeunesse, il a eu un impact sur le monde
The cause of his death victim of a home invasion
La cause de sa mort : victime d'un cambriolage
Shot 2 times when you winnin' they start hatin'
Tué de 2 balles, quand tu gagnes, ils commencent à te détester
Alex Trebek
Alex Trebek
The host of Jeopardy
Le présentateur de Jeopardy
Won 7 Emmy Awards he built a legacy
A remporté 7 Emmy Awards, il a construit un héritage
Born July 22nd, 1940
le 22 juillet 1940
In Ontario, Canada riveted story
En Ontario, Canada, une histoire fascinante
First job he was a bail boy at a hotel
Premier emploi : groom dans un hôtel
Graduated got a college degree he excelled
Diplômé, il a obtenu un diplôme universitaire, il a excellé
Hosted Jeopardy 37 years it seemed longer
Il a animé Jeopardy pendant 37 ans, cela semblait plus long
Mentioned me and my wife on his show it was an honor
Il a parlé de moi et de ma femme dans son émission, c'était un honneur
The cause of his death
La cause de sa mort
Pancreatic cancer
Un cancer du pancréas
Why?
Pourquoi ?
Only God knows the answer
Dieu seul connaît la réponse
Take these bars and play'em in the cemetary
Prends ces rimes et joue-les au cimetière
That was a frightening year kinda scary
C'était une année effrayante, assez flippante
Happy New Year I hope your Christmas was merry
Bonne année, j'espère que ton Noël a été joyeux
This is the 2020 Obituary
Voici la Nécrologie de 2020
Betty Wright
Betty Wright
Songwriter, singer
Auteure-compositrice, chanteuse
Phenomenal voice of soul she was the leader
Une voix soul phénoménale, elle était la leader
Born December 21st in 53
Née le 21 décembre 53
Who would've known that she would make history
Qui aurait cru qu'elle entrerait dans l'histoire ?
Made hits like "Tonight Is the Night", "Clean Up Woman"
Elle a fait des tubes comme "Tonight Is the Night", "Clean Up Woman"
Grammy award winning artist she was cunning
Artiste récompensée aux Grammy Awards, elle était astucieuse
Her music was a soundtrack of our lives
Sa musique était la bande originale de nos vies
When I met her she said she was a fan I was surprised
Quand je l'ai rencontrée, elle a dit qu'elle était fan, j'ai été surpris
The cause of her death
La cause de sa mort
Cancer
Un cancer
Condolences to her family I'm sendin' my prayers up
Condoléances à sa famille, j'envoie mes prières
Fred the Godson
Fred the Godson
Nice true indeed
Sympa, vrai, en effet
BX finest the last of a dying breed
Le meilleur du BX, le dernier d'une espèce en voie de disparition
Born February 22nd in 85
le 22 février 85
One of them artists who kept hip-hop alive
Un de ces artistes qui ont gardé le hip-hop en vie
The cause of his death
La cause de sa mort
COVID-19
COVID-19
Condolences to his family we lost a king
Condoléances à sa famille, nous avons perdu un roi
R.I.P. Sean Connery
R.I.P. Sean Connery
R.I.P. Ruth Ginsberg
R.I.P. Ruth Ginsberg
R.I.P. Andre Harrell
R.I.P. Andre Harrell
Do what you love in life those we're his words
Faites ce que vous aimez dans la vie, c'étaient ses mots
R.I.P. Little Richard
R.I.P. Little Richard
R.I.P. John Lewis
R.I.P. John Lewis
R.I.P. Regis Philbin
R.I.P. Regis Philbin
The hardest working man you was the truest
L'homme qui travaillait le plus dur, tu étais le plus vrai
R.I.P. Zindzi Mandela
R.I.P. Zindzi Mandela
R.I.P. Kenny Rogers
R.I.P. Kenny Rogers
R.I.P. Naya Rivera
R.I.P. Naya Rivera
Stay blessed tomorrow is not promised
Soyez bénis, demain n'est pas promis
R.I.P. Nick Gordon
R.I.P. Nick Gordon
Send a big R.I.P. to Ecstasy
Envoie un grand R.I.P. à Ecstasy
R.I.P. King Von
R.I.P. King Von
Your name describes you best most definitely
Ton nom te décrit le mieux, sans aucun doute
R.I.P. to my uncle
R.I.P. à mon oncle
You was more like brother official
Tu étais plus qu'un frère, officiel
Life will never be the same
La vie ne sera plus jamais la même
Rest in peace Baby Dee we miss you
Repose en paix Baby Dee, tu nous manques
R.I.P. to Scheana
R.I.P. à Scheana
R.I.P. to Sammy
R.I.P. à Sammy
Peace sign to the Frenches
Signe de paix aux Frenches
I'm sending my condolences to the family
J'adresse mes condoléances à la famille
R.I.P. to Rich
R.I.P. à Rich
You always kept it real you showed us
Tu es toujours resté vrai, tu nous l'as montré
R.I.P. to all man and woman who lost their lives to Corona
R.I.P. à tous les hommes et femmes qui ont perdu la vie à cause du Corona
R.I.P. Breonna Taylor
R.I.P. Breonna Taylor
R.I.P. My bro Ed
R.I.P. Mon frère Ed
Framebridge you rock hold ya head
Framebridge, tu assures, garde la tête haute
R.I.P. Honor Blackman
R.I.P. Honor Blackman
R.I.P. Lou Brock
R.I.P. Lou Brock
R.I.P. Big B
R.I.P. Big B
Family from Brooklyn to CT
La famille de Brooklyn à CT
2020 Obituary I swear
Nécrologie 2020, je le jure
I hope I don't have to do this again next year
J'espère que je n'aurai pas à refaire ça l'année prochaine





Writer(s): E Dubb, Shamele Mackie


Attention! Feel free to leave feedback.